Maakt deel uit van: de theaterwereld, jeugdliteratuur
ANTON VAN DE VELDE
Antwerpen, 8 juli 1895 – ’s Gravenwezel, 21 juni 1983
Veelzijdig literator: hij schreef toneelstukken, jeugdboeken, romans, essays, baanbreker van het vernieuwd Rooms Katholiek toneel in Vlaanderen.
Trad hij op als regisseur in verschillende onderwijsinstellingen en van massaspelen (o.a. van het Heilige Bloedspel te Brugge).
Zijn belangrijkste romans zijn “Het hart vecht” (1936) en “De rechtvaerdige trou” (1945 – over Vondel).
BIOGRAFIE
8 juli 1895: Anton(ius) Gerardus Josephus van de Velde wordt geboren te Antwerpen, als vierde kind van Frans Van de Velde en Johanna Jacobs.
- Studeert achtereenvolgens aan het St. Eduardusinstituut te Merksem, het college in Herentals en aan het St. Ignatiuscollege te Antwerpen. Eigenlijk wordt hij opgeleid om werk te vinden in de administratie.
- Later volgt hij voordracht bij Modest Lauwerys, toneelgeschiedenis bij Maurits Sabbe aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium te Antwerpen.
- Maar de moeilijke familiale omstandigheden doen hem zijn studies onderbreken. Hij gaat kantoorwerk verrichten.
1914: Ontvlucht het bezette land en maakt als vrijwilliger wereldoorlog I mee. Gedurende een hospitalisatie ontmoet hij de verpleegster Maria De Buysscher, die later zijn vrouw wordt.
1919: Huwelijk met Maria De Buysscher. Wordt bankbediende. Na een weigering om een petitie te tekenen tegen burgemeester Frans van Cauwelaert, wordt hij echter ontslagen.
1919-1920: Schrijft het libretto ‘Fredegonde’, dat door de stad Antwerpen bekroond wordt in 1920. Schrijft het toneelwerk ‘De gekke gast’ en stuurt het naar Jan Musch in Nederland. Die is enthousiast, verandert ‘De gekke’ in ‘De zonderlinge’ en zorgt in 1924 voor de creatie in Amsterdam.
Wordt secretaris van een handelaar in tabak. Krijgt voor zijn vrouw een zijdewinkel ter beschikking op de St. –Jacobsmarkt.
1924: Op verzoek van Rector Jan Bernaerts (1879-1956), oud-frontaalmoezenier, schrijft hij ‘Christoffel, Legendespel in 4 delen’. De creatie, onder eigen regie, vindt plaats in 1924 in Brussel tijdens het 2de Katholiek Nederlands Toneelcongres, georganiseerd door de ‘Algemene Toneelboekerij’.
Hierna volgt een onstuitbare, creatieve periode waarin hij de voornaamste vertegenwoordiger wordt van het expressionisme in katholieke geest (Christoffel, 1924; Tijl, 1925). Zijn toneelstukken hadden internationale (Nederland en Duitsland) bijval.
1924-1929: Redactiesecretaris van de Toneelgids.
- De toneelgids was een theatermaandblad, orgaan van de Algemeene toneelboekerij (1909-1940). Deze vereniging werd gepatroneerd door het Katholieke Vlaamsch Secretariaat en het Davidsfonds. Aanvankelijk bescheiden met nogal wat apostolische neigingen, ontwikkelde het zich tot een toonaangevend tijdschrift, dat een grote invloed verwierf op het theoretische en pragmatische denken over het theater in Vlaanderen.
1924: De Pelgrimsbeweging wordt gesticht en Anton Van de Velde is een van de eerste 12 pelgrims.
1925: Behaalde met zijn toneelstuk “Tijl” in 1925 een opmerkelijk succes bij het “Vlaamsche Volkstooneel”.
- De creatie vindt plaats in het Trocadero-paleis in Brussel in een regie van Jo de Meester. Voor Vlaanderen is het stuk de definitieve doorbraak van het toenmalige moderne toneel.
- Met die ‘Tijl’, in een revolutionaire avant-gardistische regie wordt deelgenomen aan het internationaal Toneel-tornooi in Parijs. Het stuk wordt er op 23 juni 1927 in de oorspronkelijke taal opgevoerd en wordt er met een langdurige staande ovatie begroet.
1926: Zijn Tijl I en II zijn volgens Marnix Gijsen, politieke pamfletten met Vlaams-nationalistische strekking.
- Tijl I is een satire op de laksheid van de leiders van de Vlaamse Beweging. Het heeft hoog aanzien verworven, wordt beschouwd als een monument-in-mineur, maar is sterk gedateerd. Het stuk –geschreven uit bewondering voor het activisme – gaat zowel tekeer tegen de Lamme-Goedzakmentaliteit als tegen de symbolische Tijl, die als zijn activiteit niet onmiddellijk succes oplevert, de armen laat zakken en zich isoleert, zeker van zijn recht maar zonder pit om door te vechten. Het schijnbare berustende slot roept op tot besluitvorming en doorzettingsvermogen.
- Tijl II heeft de zoon van Tijl I als held. Hoewel niet rechtstreeks politiek, vormt het een aanschouwelijk oproep om van de individuele overtuiging te promoveren tot ‘volkse gemeenschapsdaad’. Toch is het stuk niet doctrinair, zijn nationalisme cirkelt rond emotionele intuïtie, de beelden blijven symbolisch. Het stuk maakt een maatschappelijk onbehagen zichtbaar.
1929-1932: Wanneer Johan de Meester in 1929 het Vlaamse Volkstheater verlaat, neemt Anton Van de Velde tot 1932 de directie ervan op zich.
Een gemiste kans
Van de Velde’s drama toont een evolutiemoment waarlangs de toneelletterkunde in Vlaanderen zich had kunnen ophijsen tot een aanvaardbaar niveau. Hij wordt echter toegejuicht om de verkeerde want erg tijdelijke eigenschappen. Erg revolutionair zijnde structurele vernieuwing, de theatrale onderdanigheid maar zijn spanningsloos christendom en zijn nationalistische trompetstoten kenmerken hem als conservatief. Dit spanningsveld is onbenut gebleven. Wanneer de katholieke toneelliteratuur overspoeld wordt door namaak Ghéontjes en het flamingantisme zich in uniform begint te steken, houldt hij het voor bekeken en vindt een dankbaar en boeiend actieterrein in het jeugdtheater.
Ook als schrijver en vernieuwer van het VLAAMSE KINDERBOEK is Van de Velde productief:
1924: Zijn eerste kinderboek verschijnt als Duimpjes verdere lotgevallen. Daarna volgen Doctor Slim en de microben (1932), Woe’s wondere wandel (1932), Prins Olik en sire Bietekwiet (1932), Kop (1933), en Knagelijn (1933)
TONEELWERK VOOR DE JEUGD volgt ook vrij snel
1926: ‘Lotje’ wordt gecreëerd in het H. Grafinstituut in Turnhout. In hetzelfde jaar wordt ‘Sinte Lutgardis’ gecreëerd in Antwerpen.
1933-1938: Voor het St.-Victorsinstituut te Turnhout schrijft en regisseert hij ‘Radeske’ (1932), ‘Radijs of Radeske tien jaar later’ (1933), Radijs en Bot op sterrevaart’ (1936), Hans Worst’ (1938).
Anton Van de Velde zal ook vele OPENLUCHTSPELEN creëren ook in Nederland: Eindhoven, Uden, Amsterdam, Heemstede, Breda…
1938: Uit de samenwerking met Jozef Boon en Arthur Meulemans ontstaat het majestatische H. Bloedspel , opgevoerd op de grote markt van Brugge. Het ontlokt aan toenmalige koningin Elisabeth de uitroep: ‘Antoine vous-êtes prince-né’.
1939: Voert samen met Rik Jacobs de regie van het Vlaams Nationaal Zangfeest te Brugge.
Als ROMANSCHRIJVER debuteert Van de Velde vrij laat in zijn carrière.
1936: ‘Het hart vecht’, zijn eersteling, is nog een sterk geconstrueerde roman. Zijn volledige draagwijdte bereikte de romancier echter met de semihistorische fantasie ‘Schep vreugde in het leven’ (1942), dat meerdere herdrukken kende en in 1964 in de reeks Vlaamse Pockets nr 110 bij uitgeverij Heideland, Hasselt uitkwam.
1940-1944: Blijft zeer productief. Zowel boeken voor de jeugd als volwassenen rollen van de pers: Peter zoekt geluk (1940), Pukkie Pech (1941), ‘Bukske en de Mollengemeente (1941), Schep vreugde in het leven (1942), Willem van Saeftinge (1943), Nele van Ingedal (1944).
Tevens enkele essays’s o a : ‘Het eeuwige masker’ (1940)
1945: Na de tweede wereldoorlog schrijft Van de Velde nog diverse romans.
- Een zeer mooi uitgave is het tweedelige werk De rechtvaardige trou (1945), een tweedelige beschrijving van het leven van Joost van de Vondel.
- God en de wormen (1947), is dan weer apocalyptisch van opzet, een soort science-fiction avant la lettre.
1947-1957: Kan zijn regietalent tonen in verschillende spektakelspelen
- ‘Sanguis Christi – H. Bloedspel’ in Brugge opgevoerd 03/08/1947–17/08/1947 (Tekst: Jozef Boon / Muziek: Arthur Meulemans / Regie, decor: Anton van de Velde); Heropvoering op 03/08/1957–18/08/1957.
- het ‘Lam Gods-spel’ in Gent opgevoerd 07/08/1949–28/08/1949 – Mysteriespel door Herman van Overbeke / Muziek: Robert Herberigs / Regie, decor: Anton van de Velde.
- het ‘Peter Benoit-spel’ te Harelbeke (18/08/1951–26/08/1951)
- ‘De nieuwe Eva – Mariaspel’ / Regie: Anton Van de Velde / Sportpaleis Antwerpen (18/09/1954–22/09/1954)
1951: Als regisseur verbonden aan de K.V.O. te Antwerpen.
1952 – 1962: Leraar toneelspeelkunst aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen.
1970: Wordt ernstig ziek. Trekt zich terug uit het actieve beroepsleven.
21 juni 1983: Anton Van de Velde overlijdt te ’s Gravenwezel.
MEER OVER ANTON VAN DE VELDE
- K. Elebaers; A. De Maeyer en R. Roemans, Anton van de Velde. Diest 1944.
GERAADPLEEGDE BRONNEN
Websites
- DBNL auteur – Anton van de Velde
- dramastudenten! | portretten
- Anton Van de Velde – Wikipedia
Referenties
- Prof. Dr. M. Rutten; Prof. Dr. J. Weisgerber (red.): Van “Arm Vlaanderen” tot “De voorstad groeit” 1888-1946. Standaard Uitgeverij 1988 pp.385-388
- Cis Van de Velde, Anton van de Velde’s levensfilm, in: Vlaanderen nr 181, jg. 30, maart-april 1981. Themanummer Drie markante theatermannen, Renaat Verheyen, Lode Geysen en Anton Van de Velde. pp.101-102
BIBLIOGRAFIE
Woordje vooraf
- Na het chronologisch overzicht is er een overzicht per genre alfabetisch op titel met vermelding van de datum van publicatie.
De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij
- Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen.
- Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel – Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
- Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007
- Poëziecentrum – Gent
Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.
A. Chronologisch overzicht
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1923 | Wij armen…(Kerstzang). (Gedicht) Muziek: Jos. De Klerk. | Berchem (Antw.): “De Ring”. -3 p : muziek. Reeks: Algemeen Vlaamsche liederuitgave ‘De Ring’, nr 44. | |
| 1924 | Christoffel. Dramatisch spel in vier deelen. (toneel) | Gent: Uitgaven “Cultura”. -111p. Toneelbibliotheek Cultura vol 1923:1 | |
| 1924 | De zonderlinge gast. Boosaardig dramatisch spel in fantastische kleur. ’n Inleiding. Twee bedrijven. (toneel) | Gent: Uitgaven “Cultura”. -69+3p. Reeks: Toneelbibliotheek Cultura vol 1924:1. | |
| 1924 | Duimpje’s verdere lotgevallen. (kinderlectuur) Met kleurprentjes van Felix Timmermans. | Antwerpen: Uitg. N.V. Leeslust. -95p. | |
| 1924 | ’t Wonderlik wezen en ’t woeste wijf. Gewijde pastorale drie delen met voor-en naspel naar ’t leven van Ste Germaine van Pibrac. (vertaling)t)
Oorspronkelijke auteur: Ghéon Henri. Oorspronkelijke titel : La Bergère au pays des loups. Un conte sur la vie merveilleuse de sainte Germaine Cousin de Pibrac en esprit de dévotion et de louange. Vertaald door Anton van de Velde. |
Leuven: S.V. Vlaamsche Boekenhandel. -91p. Reeks: Tooneelfonds Het Masker. – Leuven; vol. 1924: 6 | |
| 1925 | Tijl I, gekke historie in vier kapittels. (toneel) | Vlaamsche Volkstooneel-Uitgaven No. 1. Drukkerij D. de Vos-van Kleef, Roodestraat 44, Antwerpen. | |
| 1926 | Lotje. Prettig speel-verhaaltje in drie deelen.(jeugdtoneel) Muziek van Jos De Klerk; Teekeningen van A. Ost | Antwerpen: N. V. Leeslust. / Eindhoven : N. V. Lecturis, s. a. -65p. | |
| 1928 | Sinte Lutgardis. Lyries speelken van gelovige stemming in vier delen. Muziek van Jos de Klerk 1933: 2de editie Antwerpen : Vlaamsche Boekcentrale 1944: Brugge uitgeverij De Kinkhoren. Reeks: Opbouwen : toneeluitgaven. – Leuven; vol. 5: 36 | Antwerpen: N. V. “Leeslust” : [V. Van Dieren en Co, druk.]. -62p. | |
| 1929 | Halewijn. (toneel) Muziek Karel Albert ; Penteekeningen Elza Van Hagendoren ; Omslag A. Fonteyn | Antwerpen: N. V. Leeslust. / Eindhoven : N. V. Lecturis. -88p. | |
| 1929 | De vloek. Lyrisch-dramatische cyclus. (voordrachttriptiek) Met houtsneden door Maria Aldernaght. | Maastricht: Uitg.-Mij. Gebrs Van Aelst. -59p. | |
| 1930 | Tijl II. Vervolg van Tijl I, in vier kapittels. (toneel) | Maastricht/Vroenhoven: Uitg.-Maat. Gebroeders Van Aelst. -136p. | |
| 1932 | Prins Olik en Sire Bietekwiet. (jeugdlectuur) Penteekeningen van Georges van Raemdonck. |  |
Leuven : Davidsfonds. -102p. Reeks: Davidsfonds jeugdreeks nr 8 Afmetingen: 19.70 x 15.80 (ingenaaid) |
| 1932 | Faust junior. (toneel) | Deurne/Antwerpen: Tijl. -179p. | |
| 1932 | Radèske. ’n Kwajongensspel in drie bedrijven, vijf taferélen. (jeugdtoneel) Dansen en deuntjes van Jos. De Klerk. | Antwerpen: Vlaamsche Boekencentrale. -85p. | |
| 1932 | Woe’s Wondere Wandel. ’n Plezierig boek voor de jonkheid. (jeugdliteratuur)
Teekeningen door Christiane Van de Plas.
1942: Vertaald naar het Duits door Erich Stück met als titel: Wuhs wundersame Wanderung ’Uitgever:Älster Verlag Curt Brauns – Wedel. Tekeningen: Hanns und Marianne Langenberg. |
Antwerpen: N.V. Leeslust. -100p.
|
|
| 1932 | Doctor Slim en de microben. ’n wonderlijke geschiedenis voor de jeugd. (jeugdliteratuur) Teekeningen door G. Van Raemdonck. | Antwerpen: N. V. Leeslust. -102p. | |
| 1932 | Epiphania of De Drie Koningen (vertaling)
Oorspronkelijke auteur: HENRI GHÉON. Oorspronkelijke titel: Épiphanie ou le voyage des trois rois (1931) Naar het Fransch bewerkt door Anton Van de Velde. Prentjes door François Buisson. |
Brugge: Desclée De Brouwer & Cie. -77p. | |
| 1932 | Kerstmis. (vertaling)
Oorspronkelijke auteur: RENÉE ZELLER. Oorspronkelijke titel: Noël. (1931) Naar het Fransch bewerkt door Anton Van de Velde; Prentjes van J. de Chevallier |
Brugge: Desclée De Brouwer & Co. / Hilversum: P. Brand. -102p. | |
| 1932 | Kop. ’n Mooie geschiedenis voor de jeugd.
Prentjes door Christiane van de Plas. z.d. (1945 ?): heruitgave bij Lannoo te Tielt. Illustraties: D. Van den Broeck. 1948: vertaald in het Duits als Kop: eine Geschichte für die Jugend. Uitgegeven bij Braus Verlag, Holstein. |
 |
Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale N.V. ” Leeslust “. -103p. Afmetingen: 20 x 16 (ingenaaid) Colofon: Gedrukt op de persen van V. Van Dieren & Co Venusstraat, 27, Antwepen MCMXXXII. |
| 1933 | Radijs, of Radèske tien jaar later. Zes kapitteltjes uit ’n bewogen leven. (jeugdtoneel) | Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -92p. | |
| 1933 | Knagelijn. ’n Leuke historie uit de muizenwereld. (kinderlectuur) Omslag en teekeningen door M. R. Coenegrachts. | Antwerpen Vlaamsche Boekcentrale N.V. “Leeslust”. -110p. | |
| 1933 | De Gelaarsde Kater. Sprookje in vier bedrijven. (vertaling – theatertekst) Tekst en muziek van Emil Alfred Herrmann; Nederlandsche vertaling door Anton Van de Velde. | Turnhout: J. Van Mierlo-Proost. -55p. | |
| 1935 | Radijs en Bot op sterrevaart. ’n Kerstmisavontuur in zes kapittels. (jeugdtoneel) Muziek door Lode van Dessel. | Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -93p. | |
| 1935 | God zal erin voorzien. (toneel) | Heythuizen | |
| 1936 | Het hart vecht. (roman) | Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -262p. Afmetingen: 17.50 x 11 (gebonden met linnen kaft) Colofon: Gedrukt op de persen van V. Van Dieren en Co., Venusstraat 27, Antwerpen | |
| 1936 | Perle-fine. ’n Zonnige sproke met zang en dans voor de jonkheid. (toneel) Dansen en deuntjes door Jos. en Alb. De Klerk. 1947: heruitgave bij De Kinkhoren te Brugge-Brussel-Amsterdam in de reeks Opbouwen Tooneel-uitgaven 7de reeks nr 54. -102p. (afmetingen: 20.50 x 12.50 ingenaaid ) – met foto’s van de creatie te Antwerpen in 1938 onder regie van de auteur. | Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -64p.
 uitgave 1947
|
|
| 1936 | Kruisweg / Paul Claudel. Nederlandsche versie van Anton Van de Velde; Omslag en initialen geteekend door B. Max. | Antwerpen: Vlaamsche Boekencentrale. –36p. 500 ex. Japansch Dujardin voor Vlaanderen : en 500 ex. voor Nederland alle genummerd. | |
| 1938 | De Komst van het monster. (vertaling)
Oorspronkelijke auteur: OWEN FRANCIS DUDLEY Oorspronkelijke titel: The Coming of the Monster (1936) Uit het Engelsch vertaald door Anton Van de Velde. Met houtsneden van B. Max. |
Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -244p. | |
| 1939 | Hans Worst. Spel in drie kapittels. (jeugdtoneel) Omslaglino door B. Max. | Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale. -94p. | |
| 1939 | Sanguis Christi. Het spel van het Heilig Bloed van Brugge / Jozef Boon ; Muziek van Arthur Meulemans. | Brugge: Desclée, De Brouwer. -108p. | |
| 1940 | Peter zoekt het geluk. (jeugdroman)
Teekeningen van Jef Rottie. 1941: 2de druk ibidem. 1942: 3de druk ibidem. 1945: 4de editie – 18e tot 30e duizendtal – gedrukt op de persen van de Sint Norbertusdrukkerij te Tongerloo (18.40 x 11.50 -ingenaaid – harde kartonnen kaft met stofomslag) |
Diest: Uitgeverij Pro Arte p.v.b.a. -212p.
Reeks: Pro arte nr 4
 4de druk 1945
|
|
| 1940 | Het eeuwige masker. (essay) Beknopt overzicht van de toneelgeschiedenis. | Utrecht: Uitg. Spectrum. -126p. Reeks: Schijnwerpers. – Utrecht; vol. 38 | |
| 1941 | Bukske de mol. (kinderlectuur) | Turnhout: Uitgeverij Henri Proost en Co. | |
| 1941 | Bellefleurken. (vertaling – navertelling)
Oorspronkelijke auteur: MARCELLE VÉRITÉ; Naverteld door Anton Van de Velde; Prentjes door Elisabeth Ivanovsky. |
Brugge: Desclée De Brouwer. -87p. | |
| 1941 | Pelgrimage door Antwerpen. (essay)
Bandontwerp door Desire Acket ;
Vignetten door Hilda Leynen. Cliché’s van den Stedelijken Dienst voor Propaganda en Toerisme der stad Antwerpen. |
 |
Diest: Uitgeverij Pro Arte P.V.B.A. -23p.
Reeks: Die Suverlicke Boexskens; nr 1. Afmetingen: 16.70 x 11.50 ingenaaid – harde kartonnen kaft) |
| 1941 | Pukkie Pech. Fantastische roman. (roman) De omslagteekening werd ontworpen door Broeder Maximinus. | Diest: Kunstuitgeverij “Pro Arte “.-163p. Afmetingen: 20 x 14.50 (ingenaaid) Colofon: Dit boek werd in opdracht der kunstuitgeverij “Pro Arte” te Diest – onder leiding van Jos Philippen – Gedrukt in de Lente van 1941 op de persen van de N.V. Vonksteen te Langemark, de omslagteekening werd ontworpen door Br. Maximus. | |
| 1942 | Schep vreugde in ’t leven. (roman)
Omslagteekening door Martha Van Coppenolle.
1942: 2de uitgave Vlaamsche Boekencentrale, Antwerpen
1942: 3de editie. ’s Gravenhage
1945: 4de editie bij Lannoo Tielt
1964: 5de editie in de reeks Vlaamse Pockets nr 110 bij uitgeverij Heideland, Hasselt.
 VP nr 110
|
Antwerpen: Vlaamsche Boekencentrale. -286p. Afmetingen: 20 x 14.50 (Ingebonden met stofomslag) Colofon: Gedrukt op de persen van V. Van Dieren & Co., Venusstraat 27, Antwerpen. | |
| 1942 | Joost van den Vondel. (essay – bloemlezing)
Ingeleid en samengesteld door Anton van de Velde. Omslagontwerp van Br. Max. |
 |
Diest: Kunstuitgeverij “Pro Arte” P.V.B.A. –142p.
Afmetingen: 20.20 x 14 (ingenaaid) |
| 1942 | Willem van Saeftinge. (historische roman) Illustraties door Jos Speybrouck (JS42) |  |
Tielt: Drukkerij – Uitgeverij Lannoo. -285p. Reeks: Dietsche Gestalten Nr 4 (DG4) Afmetingen: 16 x 12.50 (ingenaaid) |
| 1942 | Antwerpen de Stoute. (essay)
Ontwerp: Jos Leonard.
Foto’s: Alexis; Commisariaat voor Toerisme (E. Sergysels, L. de Terwagne); Dienst voor propaganda en toerisme – gemeentebestuur Antwerpen (Guiette, Peleman); Ehrhardt (Tobis); Gevaert Photo producten (Ch. Rhein, A.A. van Uffelen, G. Vennen); W. Godenne; R. Guiette; Hersleven; L. Peleman; Ch. Rhein; E. Sergysels; L. de Terwagne; A.A. van Uffelen; G. Vennen; Vlaamsche Toeristenbond; J. Wellens.
|
Brugge: Uitgave Wiek op. -62p., Ill.
Druk: drukkerij H. Wellens & W. Godenne, Brussel.
|
|
| 1942 | Antwerpen die Kühne. Übertragung: Friedrich Gorissen. | Brugge: Uitgave Wiek op. -62p. , Ill. Druk: WG [Wellens & Godenne]. | |
| 1942 | De man in den boom. (verhaal)
|
 |
In de verhalenbundel „Bloei – Een en twintig verhalen van Vlaamsche schrijvers” pp 255-272.
Colofon: Dit boek verscheen in den herfst van 1942 bij de uitgeverij “PRO ARTE”” p.v.b.a. te Diest, onder leiding van Jos Philippen, beheerder-directeur. De omslagteekening werd ontworpen door Hilda Leynen en de druk verzorgd door N.V. Vonksteen te Langemark. Afmetingen: 19 x 14 (ingenaaid – licht gekartonneerde kaft met flappen) |
| 1943 | Ons werd gheboren een kindekijn. Volksch kerstspel (toneel) | Brugge : Desclée De Brouwer / Roeselare : Hernieuwen-Uitgaven. -51p. Reeks: Opbouwen nr. 29 | |
| 1943 | Passio Christi. Het Spel van den Heiligen Kruisweg. (toneel) Muziek door Jos. De Klerk. | Brugge : Desclée De Brouwer / Roeselare : Hernieuwen-Uitgaven. -102p. Reeks: Opbouwen nr. 26 | |
| 1943 | So sprac die maghed reyne. Kerstspel. (toneel) | Brugge: Desclée De Brouwer / Roeselare : Hernieuwe-uitg. -28p. Reeks: Opbouwen ; IV, 27 | |
| 1943 | Peter Anemont. (vertaling)
Oorspronkelijke auteur: RÜDIGER SYBERBERG.
Oorspronkelijke titel: Peter Anemont. (1939) Uit het Duitsch vertaald door Anton van de Velde |
Diest: Kunstuitgeverij “Pro Arte” P.V.B.A. -434p. | |
| 1944 | Nele van Ingedal. (roman) Omslagteekening van G. Van Raemdonck |  |
Antwerpen: Vlaamsche Boekcentrale N.V. -410p. Afmetingen: 20.50 x 14.50 (gebonden met stofomslag) Colofon: Gedrukt op de persen van V. Van Dieren & Co., 27, Venusstraat Antwerpen Toelatingsnummer 6689 |
| 1944 | Het spel van Sinte Lutgardis. Lyrisch speelken van geloovige stemming in vier deelen. (jeugdtoneel) Muziek van Jos De Klerk . Zie eerste uitgave 1928. | Brugge/Brussel: De Kinkhoren / Brugge; Roeselaere : Hernieuwen-Uitgaven. -73p. Reeks: Opbouwen. Tekstuitgaven ; nr 36 | |
| 1945 | De rechtvaerdige trou. (Eerste boek) Evocatie van het leven van Joost Van den Vondel. (roman) Versieringen van H. S. De Roos. | Tielt : Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo. -346p. Afmetingen: 22.50 x 15.50 (gebonden – linnen boekband met stofomslag) Colofon: In de zomermaand van het jaar onzens heeren 1945 verschijnt De RECHTVAARDIGE TROU bij gelegenheid van den 50ste verjaardag van den schrijver (°8 Juli 1895). Benevens de gewone uitgave werden 300 genummerde en gehandteekende exx. gedrukt op Munstervelumpapier. 16 exx. op antiek luxepapier, gemerkt met de letters A tot P komen niet in den handel. De Hollandsche Medievalletter Twaalf Punt, en de versieringen zijn van H.S. De Roos. | |
| 1945 | De rechtvaerdige trou. (Tweede boek) Evocatie van het leven van Joost Van den Vondel. (roman) | Tielt: Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo. -340p. Afmetingen: 22.40 x 15.40 (gebonden – linnen boekband met stofomslag) | |
| 1945 | Ivoren toren. Dramatische fantasie in twee deelen. (toneel)
Omslag, decor en costuumteekeningen
door den schrijver.
|
 |
Tielt : Drukkerij-uitgeverij J. Lannoo. -123p.
Afmetingen: 23.40 x 15.50 (gebonden – harde kartonnen geïllustreerde kaft – rug in linnen) |
| 1945 | Mijn gebedekens. Plaatjes van Nicole Gérard. | Brugge/Brussel: De Kinkhoren. N. gepag. | |
| 1945 | Bukske en de mol. (kinderlectuur)
Prenten door Georges Van Raemdonck. Voorplat vermeldt ‘Bukske de mol’; titelpagina: Bukske en de mollengemeente. 
|
 |
Turnhout: H. Proost, & C°. -192p. Afmetingen: 20,8 x 15 cm (ingenaaid – zachte kaft met flappen) |
| 1947 | God en de wormen. (roman)
Omslag en tekeningen door Georgette d’Ydewalle. ill p 50
|
 |
Tielt: Drukkerij – Uitgeverij J. Lannoo. -310p. Afmetingen: 20.50 x 15 (ingenaaid – zachte kaft met stofomslag) |
| 1947 | Met Mozart op wandel. Het oeuvre, de mensch, het land. (vertaling)
Oorspronkelijke auteur: HENRI GHÉON. Oorspronkelijke titel: Promenades avec Mozart, l’homme, l’œuvre, le pays. (1932) Nederlandsche vertaling door Anton Van de Velde |
Brussel: De Kinkhoren /Amsterdam: Desclée De Brouwer. -540p. | |
| 1949 | Het spel van Sint Laurentius. (toneel)
Tekst: Anton van de Velde. Muziek van Renaat Veremans. Toneelleiding: Antoon van der Plaetse. Algemene leiding: Aime Prevenier |
Brugge: De Kinkhoren / Leuven: Bibliotheca Alfonsiana. -76p. Opgevoerd te Lokeren: 28/08/1949 – 01/09/1949 | |
| 1950 | Het wijze lampje. Symbolisch spel voor jonge vrouwen. (toneel) | Brugge/ Amsterdam: De Kinkhoren / Leuven : Bibliotheca Alfonsiana. -29p. Reeks: Opbouwen. A. Tekstuitgaven ; nr 73 | |
| 1950 | Krisje’s kerstvaart. Een gespeelde sproke voor klein en groot. (jeugdtoneel) |  |
Brugge/Brussel/Amsterdam: De Kinkhoren. / Leuven: Bibliotheca Alfonsiana -47p.
Reeks: Opbouwen. A.: Tekstuitgaven. nr 72
Afmetingen: 20.50 x 12.30 (ingenaaid)
|
| 1950 | Met Permissie…. (roman)
Bandversiering van Broeder Maximinus.
 versie met kartonnen kaft en linnen rug
|
 |
Leuven: Davidsfonds. -264p. Reeks: Gulden Reeks van het Davidsfonds bij zijn 75-jarig jubileum. nr 382- 1950-5 Afmetingen: 19.25 x 12.25 (gebonden – in simili lederen kaft & gebonden in kartonnen kaft met linnen rug). Druk van de Etablissementen Brepols, N.V. Turnhout |
| 1950 | De marteldood van Sint Sebastiaan mysteriespel in vijf bedrijven. (vertaling)
Oorspronkelijke auteur:GABRIELE D’ANNUNZIO. Oorspronkelijke titel: Le martyre de Saint Sébastien, mystere compose en rythme français par Gabriele d’Annunzio et joue a Paris sur la scene du Chatelet le XXII mai MCMXI avec la musique de Claude Debussy, Calmann-Lévy, Paris 1911, [Trad. italiana di Ettore Janni, Il martirio di San Sebastiano, Treves, Milano 1911]. Nederlandse versie: Anton Van De Velde; muziek: Claude Debussy. |
Brussel: Belgisch Nationaal Instituut voor Radio-Omroep. -39p. | |
| 1951 | Juventa Christi: een spel ter verheerlijking van het Christelijk Vlaams Onderwijs. | Zottegem: De Beiaard. -16p. | |
| 1951 | ‘Peter Benoit-spel’ (Herdenking Peter Benoit)
Dit openluchtspel ontstond uit de nauwe samenwerking tussen:Corneel Mertens (voor het ontwerp, de algemene richtlijnen en de klankregie) Anton Van de Velde (voor de tekst, de algemene spelleiding, toneeldecor en lichtregie) Jean Decadt (voor de muziek, de muzikale bewerkingen en de directie van orkest, soli en koren. |
|
Stad Harelbeke. -61p.
Deze brochure verscheen ter gelegenheid der PETER BENOIT – herdenking 1951 te Harelbeke en kwam van de persen der Drukkerij Vandebuerie te Harelbeke. Het Peter Benoit Massa Openluchtspel werd opgevoerd te Harelbeke (18/08/1951–26/08/1951) |
| 1954 | De nieuwe Eva: Mariaspel gedicht door Anton Van de Velde naar opgave en verklaringen van S.M. Everaert. | Antwerpen: Mariaspel van Antwerpen. -120p. | |
| 1964 | De meesterzangers van Nurenberg: satirische opera in drie bedrijven Muzieksorteertitel: [Die Meistersinger von Nürnberg] Opus titel: [WWV. 96] Oorspronkelijke auteur: Richard Wagner Vertaald door Anton van de Velde. | Antwerpen: Koninklijke Vlaamse Opera. -138p. | |
| 1967 | Niet naar buiten leunen. Per transsiberische spoorweg naar het nieuwe China. Oorspronkelijke auteur: MAURICE LELONG. Oorspronkelijke titel: Il est dangereux de se pencher au dehors. Nederlands van Anton van de Velde. | Brugge / Utrecht: Desclée De Brouwer. -169p. kaart. |
B. Overzicht per genre alfabetisch op titel
Theater
- Christoffel. Dramatisch spel in vier deelen. (1924)
- De nieuwe Eva: Mariaspel. (1954)
- De vloek. Lyrisch-dramatische cyclus. (1929)
- De zonderlinge gast. Boosaardig dramatisch spel in fantastische kleur. ’n Inleiding. Twee bedrijven. (1924)
- Faust junior. (1932)
- Halewijn. (1929)
- Het spel van Sint Laurentius. (1949)
- Het wijze lampje. Symbolisch spel voor jonge vrouwen. (1950)
- Ivoren toren. Dramatische fantasie in twee deelen. (1945)
- Juventa Christi: een spel ter verheerlijking van het Christelijk Vlaams Onderwijs.(1951)
- Ons werd gheboren een kindekijn. Volksch kerstspel. (1943)
- Passio Christi. Het Spel van den Heiligen Kruisweg. (1943)
- So sprac die maghed reyne. Kerstspel. (1943)
- Tijl I, gekke historie in vier kapittels. (1925)
- Tijl II. Vervolg van Tijl I, in vier kapittels. (1930)
- Wij armen…(Kerstzang). (1923)
Massaspelen
- Sanguis Christi. Het spel van het Heilig Bloed van Brugge. (1939)
Jeugdtoneel
- De Gelaarsde Kater. Sprookje in vier bedrijven / Emile Alfred Herrmann. (1933)
- Hans Worst. Spel in drie kapittels. (1939)
- Het spel van Sinte Lutgardis. Lyrisch speelken van geloovige stemming in vier deelen. (1928)
- Krisje’s kerstvaart. Een gespeelde sproke voor klein en groot. (1950)
- Lotje. Prettig speel-verhaaltje in drie deelen. (1926)
- Perle-fine. ’n Zonnige sprokje met zang en dans voor de jonkheid. (1936)
- Radijs en Bot op sterrevaart. ’n Kerstmisavontuur in zes kapittels. (1935)
- Radijs, of Radèske tien jaar later. Zes kapitteltjes uit ’n bewogen leven. (1933)
- Radèske. ’n Kwajongensspel in drie bedrijven, vijf taferélen. (1932)
Essays
- Antwerpen de Stoute. / Antwerpen, die Kühne. (1942)
- Het eeuwige masker. (1940)
- Joost van den Vondel.(1942)
- Pelgrimage door Antwerpen. (1941)
Romans
- De rechtvaerdige trou. Evocatie van Vondel’s leven. 2 dln (1945)
- God en de wormen. (1947)
- Het hart vecht. (1936)
- Met permissie… (1950)
- Nele van Ingedal. (1944)
- Pukkie Pech. Fantastische roman (1941)
- Schep vreugde in ’t leven.(1941)
- Willem van Saeftinge. (1942)
Jeugdromans
- Buksken en de mollengemeente. (1945)
- Bukske de mol. (1941)
- Doctor Slim en de microben. ’n wonderlijke geschiedenis voor de jeugd.(1932)
- Knagelijn. ’n Leuke historie uit de muizenwereld. (1933)
- Kop. ’n Mooie geschiedenis voor de jeugd. (1932)
- Mijn gebedekens. (1945)
- Peter zoekt het geluk. (1940)
- Prins Olik en Sire Bietekwiet. (1932)
- Woe’s Wondere Wandel. ’n Plezierig boek voor de jonkheid. (1932)
Vertalingen
- Bellefleurken. / Marcelle Vérité; (1941)
- De Komst van het monster / Owen Francis Dudley; (1938)
- De marteldood van Sint Sebastiaan mysteriespel in vijf bedrijven / Gabrieli d’Annunzio (1950)
- De meesterzangers van Nurenberg: satirische opera in drie bedrijven. / Richard Wagner (1964)
- Epiphania of De Drie Koningen / Henri Ghéon; (1932)
- Kerstmis / Renée Zeller. (1932)
- Kruisweg / Paul Claudel. (1936)
- Met Mozart op wandel. Het oeuvre, de mensch, het land. / Ghéon Henri (1947)
- Niet naar buiten leunen. Per transsiberische spoorweg naar het nieuwe China. / Maurice Lelong (1967)
- Peter Anemont / Rüdiger Syberberg; (1943)
- ’t Wonderlik wezen en ’t woeste wijf. Gewijde pastorale drie delen met voor-en naspel naar ’t leven van Ste Germaine van Pibrac / Ghéon Henri. (1924)
