Maakt deel uit van:de theaterwereldde vijfenvijftigersjeugdliteratuur
Jan Christiaens
Antwerpen, 8 mei 1929 – Antwerpen, 12 november 2009
Vooral bekend van zijn toneelstukken,waar hij een belangrijk vertegenwoordiger is van de absurdistische avant-garde van de Vijftigers.
Werkte ook voor radio en televisie, schreef twee scripts voor de videofilm Kamers met aandacht, publiceerde gedichten in De zwarte panter, schreef het libretto voor Lulu (Alban Berg) en Missile (Frans Sans) én publiceerde een aantal kinderboeken en drie romans.
Gehuwd met Martha Melsen
BIOGRAFIE
8 mei 1929: Geboren te Antwerpen.
- Zijn vader was Marcel Christiaens (1903-1988), oud redacteur van het communistische blad ‘De Rode Vaan‘
1947-1989: Jan Christiaens was ambtenaar en had de opdracht om de Dienst voor Informatie van de Stad Antwerpen op te richten, die de burgers door de administratieve mallemolen moest gidsen.
Jan Christiaens had een haat-liefde verhouding met Antwerpen, zijn geboortestad. Hij verbleef tot zijn 15 jaar in een verpleeggezin in de Kempen. Vandaar zijn liefde en grote bezorgdheid voor de natuur. Woont sinds zijn 16de definitief in Antwerpen. Hij is vooral bekend als toneelauteur.
Met zijn toneelwerk is hij een belangrijk vertegenwoordiger van de absurdistische avant-garde van de Vijftigers.
1951 : Frans Buyens sticht de literaire vereniging Nevelvlek, waar hij Walter Tillemans leert kennen.
- De linkse, antimilitaristische, anti-burgerlijke en in die koude oorlogsjaren volgens sommigen ronduit communistische Nevelvlek droeg bij tot de opkomst van het kamertoneel in Vlaanderen.
- Tot die vriendenkring van het eerste uur behoorden ook Ferre Auwera, Hugues C. Pernath, Hugo Raes en Lode Rigouts, die o.m. Ionesco vertaalde en Antigone van Jean Anouilh in het Nederlands creëerde.
1950-1960: Schreef een tiental toneelstukken, w.o. De koningin der eilanden (1954), Tee drinken (1958), De Beestentrein (1958), Een vredesduif braden (1959), De Kangoeroes (1960) en De lachende Krokodil (1962), een groteske, in 1960 gecreëerd door het Fakkelteater te Antwerpen (na in boekvorm bij Ontwikkeling te zijn verschenen).
- Zijn literaire loopbaan begon officieel in januari 1956 met de opvoering van ‘De kerselaar’ gecreëerd door het ‘Satiriek Theater de Koperen Haan’ te Antwerpen, gevolgd in mei van datzelfde jaar door ‘’De Koningin der Eilanden’, gecreëerd door de Nevelvlek in het Theater op Zolder te Antwerpen.
- Andere creaties gebeurden bij het N.K.T. en het E.W.T.-Hessenhuis te Antwerpen, Arca (Gent), Toneelgroep Theater van Arnhem, en het Kleines Theater te Keulen.
Hij was medestichter van het literaire tijdschrift Het Kahier, en medewerker van Gard Sivik en Kentering.
In een interview met Auwera (in: Geen woorden maar daden) zegt hij :
- « In de jaren 60 mochten we hier in Vlaanderen van een toneelrevival spreken. Denk aan Hugo Claus, Piet Sterckx, Jozef van Hoeck, Georges Van Vrekkem, Tone Brulin, en anderen. Ik ook, mag dat? De kleine gezelschappen werkten enthousiast, zonder subsidie, zonder betaling, ze gingen zelf op zoek naar Vlaams werk, ze gaven het experiment ruimte. Maar het is allemaal doodgelopen op gemis aan belangstelling. Zowel van de officiële kant als van de kant van het publiek. In Vlaanderen neemt men de toneelliteratuur helemaal niet au serieux ».
Zijn beginwerk kan grosso modo gerekend worden tot het zgn. absurd toneel, gekruid met surrealistische trekjes.
1970 : Stelt expressis verbis vast dat “het experiment van het absurde theater is doodgelopen”. Hij zal het over een andere boeg gooien door ‘volksstukken’ te schrijven in spetterende dialogen.
1972 : Première van De Parochie van Miserie (naar het boek van John Wilms) bij de KNS. Het stuk sloeg in, werd meermaals hernomen en kreeg nog drie vervolgen: De Droom van Zotte Rik, De Minerva en Het derde Rijk in de vierde Wijk.
- Deze stukken zijn niet vrijblijvend, maar aanklagend en aanvallend. Het gaat hem erom de mistoestanden en de teloorgang van deze maatschappij te tonen via zijn zogenaamde “volksstukken”, die het leven in en rond het St. Andrieskwartier in Antwerpen beschrijven.
Volgens het Sabammagazine (nr. 53, 2de trimester 2008) schreef Jan Christiaens niet minder dan 33 originele toneelteksten en vertaalde of bewerkte er nog eens. Andere bronnen (dbnl) spreken van 35 toneelwerken en 20 vertalingen / bewerkingen. Daarbij moet in feite nog zijn werk voor televisie gerekend worden.
Hij werkte ook mee aan een aantal evocaties op de scène (1585, Leven en dood van het water, Veertien taferelen naar Cyriel Buysse, Dood en leven van Guido Gezelle).
Hij is tevens auteur van enkele verhalen voor de jeugd en van een tv-spel ‘De Bruiloftstaart’ en (na een weddenschap met Ferre Auwera) een roman.
1994: Publicatie van de roman ‘De Klinefelter Man’.
- In de jaren zestig al liep Christiaens rond met de plannen voor een roman die, naar eigen zeggen, al in 1970 af was.
- De roman vertelt het verhaal van een eenzaat die als gevolg van een genetische afwijking (het Klinefelter syndroom, een geslachtsgebonden chromosoomafwijking) aseksueel is en vrouwelijke kenmerken vertoont. Hij koestert geen ambities, wordt sociaal totaal genegeerd en belandt in de marginaliteit.
1999: In ‘Blinde haas’, eveneens een roman, brengt hij een mix van romantische en thrillerachtige elementen samen, waarbij hij tevens het beeld schetst van een collaborateur. Zowel deze roman als de ‘De Klinefelter Man’ hebben gelijklopende thema’s namelijk de poging om in het reine met zichzelf te komen en de wereld bewoonbaar maken. Dat er ook autobiografische elementen aanwezig zijn, zij het op versluierde wijze, zal niet tot verbazing aanleiding geven.
2004: In ‘Memoires van een Angsthaas’, een roman die het midden houdt tussen fictie en non fictie, kijkt Christiaens niet alleen terug op zijn leven als gemeenteambtenaar in Antwerpen, maar ook als schrijver, vader en liefhebber van vrouwen.
12 november 2009: overleden in het A.Z. Stuyvenberg te Antwerpen. De asurne werd bijgezet op het ere-perk van de begraafplaats van Antwerpen-Schoonselhof.
BEKRONINGEN
- 1954: Prijs van de Provincie Antwerpen (manuscript) voor het kinderverhaal Kili, het konijn
- 1959: Prijs van de Provincie Antwerpen (manuscript) voor het toneelstuk Een vredesduif braden.
- 1963: Wedstrijdprijs uitgeschreven door Studio Laboratorium voor het Vlaamse Toneel i s m de Vlaamse Touristen Bond voor toneelwerk van Vlaamse auteurs voor Schuimrubber.
- 1964: Wedstrijdprijs van de Aloude Rederijkerskamer van het Heeilig Kruis voor originele in het Nederlands gestelde monologen en dialogen voor De ontmoeting
- 1965: Prijs van de Provincie Antwerpen (Toneelwerk, radio- en tv-spel) voor De lachende krokodil.
- 1965: ‘Sienjaalprijs’, jaarlijkse prijs van het tijdschrift De Tafelronde voor zijn toneelwerk.
- 1970: SABAM-prijs voor toneel
- 1980: Edmond Hustinx-prijs voor toneelwerk.
- 1983: Prijs van de Provincie Antwerpen (Toneelwerk, radio- en tv-spel) voor De loze vink.
GERAADPLEEGDE BRONNEN
Websites
- Afscheid van Jan Christiaens – Le blog de CDR-Mededelingen
- Raamtheater – Jan Christiaens
- Jan Christiaens – dbnl
- Marcel Christiaens (1903-1988) “Dagelijks iets degelijks”
In de dbnl (electronische teksten)
- Fernand Auwera, ‘Jan Christiaens’ In: Engagement of escapisme? (1985)
- Fernand Auwera, ‘Jan Christiaens’ In: Geen daden maar woorden. Interviews (1970)
BIBLIOGRAFIE
Woordje vooraf
De bibliografie omvat rubrieken
- Overzicht van het gepubliceerde werk
- Overzicht van de radio-hoorspelen vertaald of bewerkt door Jan Christiaens en uitgezonden door BRT.
De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij
- Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
- Hendrik Conscience Bibliotheek – Antwerpen
- Universiteitsbibliotheek – Katholieke Universiteit Leuven.
- Voor de hoorspelen: Catalogus Vlaamse openbare omroep 1931-1998
Chronologisch overzicht
Deze bibliografie is een eerste aanzet
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1954 | De koningin der eilanden. (theatertekst) | Gecreëerd door de Nevelvlek in het Theater op Zolder Lange Brilstraat 4 te Antwerpen. | |
| 1958 | Thee drinken. (theatertekst) | ||
| 1958 | De Beestentrein. (theatertekst – eenakter) Bekroning: Eénakter wedstrijd V.V.T. -1958 Speelduur: 50 min Decor: een schamel en smaakloos interieur van een baanwachtershuisje KORTE INHOUD: Twee gevangenen zijn ontsnapt. Ze gijzelen een oude baanwachter in wiens huisje ze schuilen voor de regen. Daar begint een waanzinnig spel tussen de op wraak beluste ontsnapten en de weerloze oude, die zich vastklampt aan zijn citaten uit de bijbel en de herinnering aan zijn in Luik verdwenen dochter. | Creatie: Arca – Gent – 1959 | |
| 1958 | De ezel Job. (jeugdverhaal) Illustraties: Elly Van Beek. | Den Haag: Van Goor. -47p. | |
| 1958 | Kili het konijn. (jeugdverhaal) Illustraties: Elly Van Beek. | Den Haag: Van Goor. -48p. | |
| 1958 | Zoem-zoem de vlieg. (jeugdverhaal) Illustraties: Elly Van Beek. | Den Haag: Van Goor. -47p. | |
| 1959 | Een vredesduif braden. (satirisch spel avondvullend) Bezetting: 2 h – 2 d Decor: simultaan: een modern kantoortje – een dorpje – een eenvoudige living KORTE INHOUD: Andreas Muller werkt in een mammoet bedrijf waar elke werknemer wordt uitgeknepen en uitgeperst, tot hij kan worden vervangen. Andreas is een rekenwonder, hij doet zijn best tot en met, hij laat met zich sollen, maar de verdiende promotie komt er nooit. Andreas droomt er nu van de machthebbers te vernietigen. Onverhoopt krijgt hij een steuntje van de dienstchef, die elke contestatie in de kiem moet smoren. Deze zet Andreas aan tot opstand, om hem dan te vernietigen. Op aanraden van deze dienstchef smokkelt Andreas een bom binnen in het bureau van zijn baas. Zijn handelingen worden echter van op afstand gevolgd…. Andreas wordt het slachtoffer. | Antwerpen: Almo. -68p.
Creatie: Nederlands Kamertoneel Antwerpen -1959 1968: Herwerkt tot radio-hoorspel. Uitgezonden door BRT op 24-11-1968 in een regie van Jos Joos. Herhaald op 28-11-1968 & 24-01-1971 & 30-01-1971 |
|
| 1959 | Twee dierenverhalen. (jeugdverhaal) Illustraties: Elly Van Beek. | Den Haag: Van Goor. -90p. | |
| 1960 | De Kangoeroes. (theatertekst – burleske avondvullend) | ||
| 1960 | De lachende krokodil. (theatertekst – satire avondvullend) Decor: eerste deel: een ouderwets café-interieur Tweede deel: een grote, knus ingerichte schuilkelder. KORTE INHOUD: “De Lachende Krokodil”, een ouderwets café in een grootstad, heeft zijn trouwe klanten: John, de gepensioneerde dokwerker, de Sandwichman en Markiezin, een uit de mode geraakte hoer. Vandaag zijn er ook enkele toevallige gasten: een oud-strijder, met vaandel en decoraties, en een overspelig koppel dat voor één keer de bloempjes buitenzet. Plots komt er een Laplander binnenvallen; hij komt schuilen, buiten is een atoombom gevallen. Alle aanwezigen vluchten naar een onderaardse schuilkelder. Hier stichten ze een nieuwe staat. Deze houdt niet lang stand, omdat de bewoners hervallen in hun vroegere fouten. | Creatie: Fakkel theater Antwerpen – 1960 | |
| 1962 | De lachende krokodil. (verhaal) Ondertitel binnenin: Een klucht in twee bedrijven. | Antwerpen: Uitgeverij Ontwikkeling. -46p. | |
| 1972 | De parochie van Miserie. (theatertekst – avondvullend) Naar het boek van John Wilms. KORTE INHOUD: De gebeurtenissen spelen zich af rond de eeuwwisseling, in een van de armste buurten van Antwerpen: de parochie van Sint-Andries, in de volksmond “de Parochie van Miserie* genoemd. We beleven het wel en wee van de mensen uit deze buurt: hun mise¬rie, hun kleine pleziertjes, hun strijd om het dagelijks bestaan, hun verlangen naar een menswaardige maatschappij. | Antwerpen : KNS –Dramaturgie. -87p. Creatie : K.N.S. – Antwerpen – 1972 | |
| 1974 | Het recht van de sterkste. (theatertekst – evocatie) In april 1974 regisseerde Hugo van den Berghe in het NTG “Het recht van de sterkste”, de toneelbewerking door Jan Christiaens van de gelijknamige roman van Cyriel Buysse. In 1975 werd er een TV-film van gemaakt met muziek van Walter De Buck | Brussel: BRT. Afmetingen: 29,8 x 21 cm (geniet). Televisiescript gedrukt op 40 ex. bestemd voor de acteurs en medewerkers. | |
| 1977 | De droom van zotte Rik: een contreir volksstuk in drie delen . (theatertekst – volkstoneel avondvullend) Door Jan Christiaens en Walter Tillemans ; met een gezongen tussenspel op tekst en muziek van Wannes Van de Velde. Bezetting: 12 h – 7 d Decor – een appartement – café “Blue Hoon” KORTE INHOUD De nog zeer vitale,maar gehandicapte Va Louis wordt op kerstavond tachtig jaar. Zijn jeugd bracht hij door in het Sint Andries kwartier te Antwerpen. Zijn levensavond brengt hij door in een appartementsgebouw op de Luchtbal. Zijn familie biedt hem nu een verjaardagsfeest aan. Als verjaardagsgeschenk vraagt Louis nog één keer te mogen terugkeren naar zijn Sint Andries kwartier. Zijn kleindochter helpt hem deze wens inwilligen. Va Louis herkent zijn vroegere wijk niet meer. Alles is veranderd, maar, naar zijn mening, in de verkeerde zin. Bij zijn thuiskomst in het appartement verneemt hij, dat men hem zo vlug mogelijk naar een home wil brengen. Louis verzet zich natuurlijk. Het noodlot zorgt ervoor, dat Louis niet meer hoeft te gaan. | Antwerpen : KNS –Dramaturgie. -78p. Creatie: K.N.S. Antwerpen – 17 december 1977 | |
| 1977 | Zannekin. (theatertekst) | Reizend volkstheater Antwerpen. -62p. | |
| 1977 | Overpeinzingen bij 5 etsen van Fred Bervoets. (proza – bibliofiele uitgave)
Ter gelegenheid van het Rubensjaar
|
|
Antwerpen: Galerij De Zwarte Panter.
Losbladig – Blauw kartonnen map met zeefdruk van Fred Bervoets, 49 x 49 cm. |
| 1978 | Twee werelden : 14 taferelen naar Cyriel Buysse. (theatertekst) KORTE INHOUD: 1900 Vlaamse emigranten ontvluchten onder druk van de armoede ons land. Amerika proberen ze een nieuw leven op te bouwen. Afkomstig uit een agrarisch, bijna nog feodaal gestructureerd milieu, onder¬gaan ze de beslissende invloed ven een gigantisch industrieel complex, waar¬van ze de groei mee helpen stimuleren. Het blijft nochtans de vraag of ze hun levenssituatie essentieel verbeterd hebben. | Hulste : Vereniging van Vlaamse Toneelauteurs. -86p. Reeks: Hedendaags Nederlands Toneel ; vol 23 Creatie: Volkstheater Antwerpen’- 3 februari 1976. | |
| 1980 | Het vreemde wereldje van Jacqueline. (theatertekst – tragikomedie avondvullend) Decor: semi-luxueuze flat van een callgirl. KORTE INHOUD: De callgirl Jacqueline ontvangt in haar flat haar “vrienden”, die haar voor haar diensten rijkelijk belonen. Buiten op straat horen we de geluiden van betogingen, wellicht van een ware revolte. Wanneer een gekwetste betoger, die door de politie wordt gezocht, haar flat binnenvalt, wordt Jacqueline plots geconfronteerd met de wereld “buiten”. Enkel Jacqueline kan nog wat gewone menselijkheid opbrengen, terwijl haar vrienden meedogenloos en opportunistisch reageren en de ongewenste indringer liquideren |  |
Antwerpen: Uitgeverij Soethout. -61p.
Afmetingen: 20 x 3 (gelijmd)
Creatie: Fakkeltheater Antwerpen – 22 februari 1980 Regie: Hugo Danckaert. Cast: Ria Verschaeren, Harry De Peuter, Paula Sleyp, Eddy Van Cakenberghe, Vic Ribbens, Keo Haelterman,, Ludo Hellinx. |
| 1981 | De Minerva: een volkse revue over de 20er en 30er jaren. (theatertekst – volkstoneel avondvullend) Door Jan Christiaens en Walter Tillemans ; met liederen van die tijd en van Wannes van de Velde ; tekeningen.: Eddy Ausloos. Bezetting: 48 sprekende rollen Decor: loopgraven/fabriek/bordeel/herberg/kantoor/circus… KORTE INHOUD: Wereldoorlog I loopt ten einde, de economie herleeft. Sylvain, eigenaar en directeur van de autofabriek Minerva werft arbeiders aan om de productie opnieuw op te starten. We maken vervolgens de opgang en het verval van de Minerva mee, de dolle twintiger jaren, de economische crisis van 30, het opkomend fascisme en het begin van wereldoorlog II. | Berchem: Ausloos. -113p. Creatie: KNS Antwerpen 23-05-1981 | |
| 1982 | De loze vink. (theatertekst – volks blijspel avondvullend) Bezetting: 4 heren – 2 dames Decor: Een restaurantje KORTE INHOUD Cornelis en Felix baten samen een restaurantje uit. Cornelis is er kok, Felix ober. Verder is er Martha, de hulp in keuken en restaurant. Klanten zijn er haast niet meer, alleen nog meneer Pol van het gemeentehuis. Hij komt meer voor Martha dan voor het eten. Maar ook Cornelis en Felix voelen iets voor Martha. Vandaar een gespannen sfeer in het restaurant. Er komen nieuwe klanten opdagen, Bleke en John. Deze trekkers zijn echter platzak en moeten hun schulden vereffenen door te helpen in de keuken. Dan krijgen Cornelis en Felix het lumineus idee hun restaurantje om te toveren in een chic hotel. Meteen stromen de klanten toe. Het personeel raakt overwerkt. Martha en John trekken er uit. Zij beginnen een eigen restaurantje in dezelfde straat. De in de steek gelaten Bieke trekt op met Pol. Cornelia en Felix blijven alleen achter. Ze krijgen heimwee naar “De Loze Vink”. | Merksem: Merksems Kamertheater. -75p. Creatie: Merksems Kamertheater – 18 februari 1982 | |
| 1983 | Hoerenleed. (theatertekst – tragikomedie avondvullend) Bezetting: 2d Decor: geen KORTE INHOUD: Emmy en Jenny, twee hoeren, doen samen het trottoir. Schijnbaar zijn ze jaloers en kunnen ze mekaar moeilijk verdragen. In werkelijkheid zijn het twee sukkelaars, die mekaar niet kunnen missen, die bij mekaar steun en troost zoeken. Hun geheimen, hun belevenissen, hun wensen en verlangens, hun dromen, alles vertrouwen ze mekaar toe. In de moeilijkste ogenblikken zoeken ze mekaar op. | Antwerpen: de auteur. -72p. Creatie: MULTATULI Antwerpen – 11 april 1984 | |
| 1984 | Het Antwerps kroegenboek . (verhalen) Fernand Auwera, Jan Christiaens, George Van Cauwenbergh, Jef Meert ; voorwoord Bob Cools ; ill. Staf Geens ; samenstelling Alexander Jonckx | Antwerpen : Nieuwe Media Produkties. -209p. | |
| 1986 | De zevende hemel. (theatertekst) | Creatie op 27 09 1986 | |
| 1987 | Het crematorium. (theatertekst – avondvullend) | Creatie op 06 november 1987 | |
| 1988 | Houten Clara. (theatertekst)
Auteurs: Jan Christiaens en Walter Tillemans. Speelperiode: Van 23 september tot en met 15 oktober 1988. |
 |
Antwerpen: Dedalus. -63p.
Afmetingen: 20 x 12.40 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft) Houten Clara is een volksstuk, in de vorm van een ballade met liederen van Wannes van de Velde en muziek van René Vanhove, dat op 23 september 1988, door het Nieuw Ensemble Raamtheater, gecreëerd werd in het 15de eeuwse auditorium van ’t Elzenveld. |
| 1988 | De kick van Claire (theatertekst – tragikomedie avondvullend). | ||
| 1988 | PAT of Een Koningsspel. Een stuk zonder pauze. (toneel – vertaling)
Oorspronkelijke auteur: Pavel Kohout |
 |
Antwerpen : Dedalus. -58p.
Afmetingen: 20.50 x 12.50 (paperback) |
| 1990 | Het peerd van Christus. (theatertekst – avondvullend) Voor: 3 dames, 2 heren, 3 figuranten Korte inhoud ‘Het Peerd van Christus’ is een ‘uitzuipers’ kroeg, gerund door een bazin en 2 diensters. De bazin blijft onzichtbaar en geeft haar bevelen langs de intercom. De 2 diensters beramen een plan om hun schatrijke bazin uit de weg te ruimen. Zal het lukken? | Uitgegeven bij: Almo Creatie op 3 maart 1990 | |
| 1993 | De braderij (theatertekst – avondvullend) In een kansarme Antwerpse buurt willen enkele neringdoenden hun steentje bijdragen tot de feestelijkheden in het kader van Antwerpen Culturele Hoofdstad van Europa. Op dit stramien vlochten Jan Christiaens en Herman Fabri een volksstuk waarin de grote thema’s die momenteel onder de Antwerpse bevolking leven aan bod komen: het racisme en het fanatisme, de onverdraagzaamheid, het drugprobleem en de verdoken armoede | Ensemble KNS-Raamtheater. Seizoen 1993-1994 | |
| 1994 | De klinefelter man. (roman) Vormgeving en omslagontwerp: Gregie De Maeyer . Omslagillustratie: Fernand Hodler, De Nacht, Kunstmuseum Bern |  |
Leuven : Davidsfonds-Clauwaert. -231p. Afmetingen: 21.25 x 14.25 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag) Gezet in Classic Garamond 11/13 Gedrukt en gebonden bij Scheerders van Kerckhove N.V. Sint Niklaas |
| 1998 | Politiek gespierd. (theaterstekst – blijspel avondvullend) Tekst: Christiaens Jan Sr. & Christiaens Jan jr | Creatie op 18 september 1998 bij Theater Multatuli, Lange Vlierstraat 5, Antwerpen. | |
| 1999 | Blinde haas. (roman) Vormgeving: Smets en Ruppol Omslagontwerp: Jocelyn Gautama |  |
Leuven : Uitgeverij Davidsfonds NV, Blijde Inkomststraat 79-81 3000 Leuven. . -283p.
Reeks: Davidsfonds literair. Afmetingen: 21.25 x 14 (gebonden harde linnen kaft met stofomslag) Gedrukt en gebonden bij Walleyndruk NV, Brugge |
| 1999 | Dood en leven van Guido Gezelle (theatertekst – toneeldrama avondvullend) Voor: 10 dames, 21 heren, ad lib figuranten Korte inhoud 1899. We maken de laatste uren mee van Guido Gezelle, de grootste Vlaamse dichter. Tijdens zijn hallucinaties ziet hij zijn leven terug: de relatie met zijn moeder, zijn seminarietijd, zijn leraarschap, de liefde voor zijn leerlingen en voor plant en dier, zijn diepe religiositeit, zijn conflicten met zijn hiërarchische oversten, zijn successen als kunstenaar, de hulde die hem werd gebracht. Daarnaast, en in het stuk verweven, volgen wij zijn houding t.o.v. het socialisme, het patronaat, de vrijmetselarij, die hij als journalist met een nijdige pen bestreed. | Antwerpen: Almo -64p. | |
| 2000 | Het derde rijk in de vierde wijk. (theatertekst – volkstoneel avondvullend) | Creatie op 22 september 2000 Theater Multatuli, Lange Vlierstraat 5, Antwerpen. | |
| 2001 | De onkreukbaren. (theatertekst) Samen met Robbe De Hert. Een ver vervolg op de films van Robbe De Hert “Blueberry Hill” en “Brylcreem Boulevard”. | Creatie door Nieuw Ensemble Raamtheater op 16 02 2001 te Antwerpen. Regie: Hans De Munter Regie-assistentie: Gitt Bolsens Scenografie: Kris Rutten Kostuums: Rita Hendriks Met: Ann Hendriks, Eric Kerremans, Dirk Lavrysen, Marilou Mermans, Erik Van Herreweghe, Roger Van Kerpel en John Willaert Speelperiode: 16 februari tot 24 maart 2001 | |
| 2004 | Memoires van een angsthaas. (roman)
Omslagfoto en -ontwerp: B2 |
 |
Leuven : Davidsfonds. -282p.
Afmetingen: 21.50 x 14 (gebonden – roodlinnen harde kaft met stofomslag) Reeks: Davidsfonds literair nr 3 |
| 2006 | Steinway 170 / redactie : Jan Christiaens, Elise Simoens. STEINWAY 170 werd uitgegeven naar aanleiding van het Steinway festival in november 2006 in het Concertgebouw te Brugge. | Brugge : Concertgebouw. -123p. Reeks: Concertgebouwuitgaven nr 2 | |
| 2008 | Charlotte (theatermonoloog – 60 minuten) Korte inhoud Charlotte, geboren in 1900, zit te wachten op de taxi die haar naar het home zal brengen. Ze overloopt haar leven aan de hand van voorwerpen die ze uit een oude kist haalt. Ze vertelt over haar mooie kindertijd, de 2 wereldoorlogen, haar mislukt huwelijk, haar dochter die naar Amerika trok, haar enige grote liefde op hoge leeftijd. Soms zingt ze liederen uit haar turbulent verleden, soms danst ze enkele pasjes maar… Ze wordt begeleid door een harmonicaspeler, die desnoods als souffleur optreedt. | Antwerpen: Almo Première in het Fakkelteater, in regie van Jan Verbist , actrice: Alice Toen , muziek: Bernard Van Lent | |
| ???? | De bedevaart. (theatertekst – avondvullend) | ||
| ???? | De drie Jules. (theatertekst – blijspel avondvullend) | ||
| ???? | Eerst moeten de doden sterven… (theatertekst – avondvullend) | ||
| ???? | Eigen-lijk. (theatertekst – blijspel – avondvullend) | ||
| ???? | Leopold II of het bal masqué. (theatertekst – avondvullend) | ||
| ???? | Lorraine. (theatertekst – monoloog – avondvullend) | ||
| ???? | Madame Germaine (theatertekst – eenakter) Bezetting: ld Duur: 25 min Decor: een openbaar toilet KORTE INHOUD: Germaine, een toiletvrouwtje, is volop aan het werk. Ze ontvangt haar klanten, en heeft voor elk van hen een woordje over. Tussen door vertelt ze haar leven vroeger bij haar ouders en haar broers, en later bij haar man en haar zoon. Plots verschijnt haar zoon. Hij is travestiet geworden, en is nu zeer wel¬stellend. Germaine kan het niet al te best verwerken, toch is en blijft hij haar zoon. | Antwerpen: Almo Creatie: Multatulitheater Antwerpen | |
| ???? | ONTSMETTING (theatertekst – monoloog) Bezetting: 1h Duur: 10 min. Decor: een gevangeniscel KORTE INHOUD: Gevangene 20567 voelt zich erg eenzaam in zijn cel. Zijn enige vriend is Kóbeke, de spin die in de cel haar web heeft gespannen. Tegen haar praat hij heel de tijd. De gevangene wordt naar het binnenplein gehaald, omdat zijn cel moet worden verlucht. Als hij terugkomt, is zijn cel ontsmet. Kóbeke is dood De gevangene is razend. | ||
| ???? | Maspalomas (theatertekst – monoloog) Duur: Avondvullend Korte inhoud Een ‘hoerenmadame’ op rust heeft zich teruggetrokken uit ‘het leven’ en gaat voor de eerste keer op reis. Naar Maspalomas. Zij woont nog steeds boven het bordeel, waar ze de rol van ‘moederkloek’ voor haar meisjes speelt. In Maspalomas, een Duits bungalowpark, observeert zij de vakantiegangers en heeft zij een nare ervaring. | Uitgegeven bij: De auteur | |
| ???? | Mosje Lebke (theatertekst – eenakter) Voor: 4 dames, 10 heren, 0 figuranten Duur: 60 min. Korte inhoud Het Vlaamse Verzet probeert één van de laatste treinen die joden naar de uitroeiingskampen transporteren tegen de houden met de bedoeling de joden te laten ontsnappen. De poging mislukt omdat de joden weigeren de trein te verlaten. Een vrouw evenwel vertrouwt haar zoontje aan de verzetslieden toe, die het kind bij de dorpspastoor onderbrengen. Het stuk schetst het drama van de volwassen Mosje Lebke, die zich niet thuis voelt in de joodse wereld die hij nauwelijks kent. | Uitgegeven bij: De auteur | |
| ???? | Tuinen zonder pijn (kinderen van miserie) (theatertekst -avondvullend)
Tekst: Christiaens Jan Sr. / Fabri Herman. |
Antwerpen: Almo 79p. | |
| ???? | Vijftienhonderd vijf en tachtig. (theatertekst – evocatie, avondvullend) |
DOOR JAN CHRISTIAENS VERTAALD EN BEWERKTE HOORSPELEN UITGEZONDEN DOOR BRT
Bron: Catalogus Vlaamse openbare omroep 1931-1998
Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe en geredigeerd door John van Houten.
De catalogus verstrekt, voor zover te achterhalen, relevante informatie over uitgezonden hoorspelen door de Vlaamse openbare omroep. Het merendeel van de gegevens is afkomstig uit de jaarverslagen van de Vlaamse openbare omroep en de Nederlandse omroepbladen en die zijn vaak heel summier met betrekking tot de hoorspelen van de Vlaamse omroep. Derhalve is catalogus vooralsnog onvolledig.
1964
Mister Upjohn.
Auteur: Michael Hardwick. Mr. Upjohn, 12-12-1962 BBC Midweek Theatre.
Vertaling: Jan Christiaens
Uitgezonden door BRT op 18-04-1964 in een regie van Robert Maes.
Herhaald op 26-11-1967 & 30-11-1967
1968
Feest voor twee.
Auteur: Giles Cooper. Where The Party Ended, 24-03-1965 BBC Light Programme – Midweek Theatre.
Vertaling: Jan Christiaens
Uitgezonden door BRT op 20-10-1968 in een regie van Frans Roggen.
Herhaald op 24-10-1968 & 12-07-1970 & 16-07-1970
1968
Een vredesduif braden.
Auteur: Jan Christiaens
Uitgezonden door BRT op 24-11-1968 in een regie van Jos Joos.
Herhaald op 28-11-1968 & 24-01-1971 & 30-01-1971
1970
Schroot.
Auteur: Fred W. Willetts. Scrap – The Passing, 06-09-1966 BBC Network Three.
Vertaling: Jan Christiaens
Uitgezonden door BRT op 01-02-1970 in een regie van Jos Joos.Herhaald op 05-02-1970
