VLAAMSE PUBLICATIES IN 2014

Dit is een ruime greep uit de publicaties van Vlaamse literaire auteurs.

Dit jaar werd de lijst opgedeeld in literair proza (roman, novelle, essay, toneel …), poëzie en tekstkritische heruitgaven.

De drie lijsten samen bevatten niet minder dan 123 auteurs die samen 147 werken op de markt brachten. (proza: 66 – gedichtenbundels (origineel en vertaald): 76 tekstkritisch: 5). Verzamelbundels of collectief werk viel helaas buiten onze radar.

De samensteller claimt geen volledigheid. Mocht een geïnteresseerde schrijver uitroepen: hé wat krijgen we nou, ik sta niet in de lijst, of dat boek van mij staat er niet bij ? Niet getreurd echter, laat het me weten, de lijst is zo aangepast.

Met onze dank aan al de auteurs en – prosit – op een vruchtbaar 2015.

PROZA

ADRIAANS Max (pseudoniem voor Joseph Pearce)

• Rimram. (literaire thriller) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -191p.

ALBERS Frank

• Caravantis (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -304p.

ANDRIES Marc

• Leon (roman: derde deel van de ‘Vossencyclus’) – E-Book, te lezen of te bestellen bij <www.marcandries.be>

BEKS Neske

• De Kleenex Kronieken. (autobiografische debuutroman) – De Harmonie -243p.

BLONDEAU Thomas

• De boekendokter. (bundeling essays, samengesteld en van voorwoord voorzien door Roderick Six) – Amsterdam: De Bezige Bij. -204p.

BOUDENS Luc

• Op eenzame hoogte (roman) -Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -168p.

BROECKHOVEN Diane

• De poppendokter (novelle) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag.

BRUSSELMANS Herman

• Poppy en Eddie (roman) – Amsterdam: Prometheus. -255p.
• Zeik. (literaire thriller) – Amsterdam: Prometheus. -190p.

CEUSTERMANS Chris

• De boekhandelaar (debuutroman) – Antwerpen: Manteau. -240p.

CLAES Paul

Vertaald proza

• Herakleitos. Alles stroomt. (inleiding, vertaling en toelichting) – Amsterdam: Athenaeum & Pollak & Van Gennep. Pocket editie.
• Marcel Proust, Treurnissen: Mijmeringen onder wisselende hemel, vertaald door Paul Claes en Chris van de Poel, Gent: PoëzieCentrum. -66p.

Essays

• De sleutel. Vijfentwintig gedichten van Noord en Zuid ontsloten. Nijmegen: Uitgeverij Vantilt. -168p.
• Kinderen van Rousseau. Een pamflet tegen de tijdgeest,Amsterdam: De Bezige Bij. -64p.

CONRAD Patrick

• Walker . De onvoltooide romance van Ediapso Gianovoltare (thriller) – Antwerpen: Vrijdag. -286p.

DE BOOSE Johan

• Jevgeni (roman) – Antwerpen De Bezige Bij -348p.

DE CRAEMER Ann

• Kwikzilver (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -222p.

DE KUYPER Eric

• Drie zusters in Londen. Uit de familiekroniek 1914-1918. (roman) – Nijmegen: Vantilt. -117p. (Herziene en uitgebreide editie van 1996 bij Uitgeverij SUN)

DE STERCK, Marita

• Valavond. (roman) – Amsterdam: Uitgeverij Querido. -272p.

DE VOS Luc

• Paddenkoppen (roman) – Amsterdam/Antwerpen : Atlas/ Contact. -192p.

DEWULF, Bernard

• Toewijdingen. Verzamelde beschouwingen (essays) – Amsterdam/Antwerpen : Atlas/ Contact. -560p.

EEKHOUD Georges

• Escal-Vigor. (vertaald proza) – Utrecht: Uitgeverij IJzer. -238p.

EL AZZOUZI Fikry

• Drarrie in de nacht (roman) – Antwerpen: Vrijdag. -180p.

ERAUW Gert

• Koorddansen in het zand (thriller ?) – Westerlo: Uitgeverij Kramat. -249p.

EYCKMANS Valerie

• De dierbaren. (roman) – Antwerpen; Uitgeverij Vrijdag/Amsterdam: Podium. -207p.

HANEGREEFS Luc

• De ring van Commodus. (jeugdroman) – Hasselt, Amsterdam, New York: Clavis Uitgeverij. -194p.

HEMMERECHTS Kristien

• De vrouw die de honden te eten gaf. (roman) – Breda: De Geus. -248p.

HOLVOET HANSSEN Peter

• Zoutkrabber Expedities (roman) Amsterdam : Prometheus. -224p.

ISH AIT HAMOU

• Hard hart (debuutroman) – Antwerpen : Manteau -160p.

JACOBS Paul

• Ik moest hier toevallig zijn. Hoe vriendinnen en vrienden, werk en boeken mijn leven hebben gered. (autobiografie) – Antwerpen/Utrecht: Uitgeverij Houtekiet. -335p.

JOOS Karel

• Onder druk (debuutroman) – Antwerpen: Houtekiet

KETELAAR Hilde

• Omheind (roman) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -208p.

KOUBAA Bart

• De vogels van Europa ( roman) – Amsterdam Querido.

LANOYE Tom

• Hamlet versus Hamlet (toneel) – Amsterdam: Prometheus. -152p.

LASTERS Ruth

• Vlaggenbrief (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij -288p.

LAUWAERT Guido

• Kaas (herwerking naar toneel van Elsschot’s gelijknamige roman). Antwerpen: Vrijdag. -80p.

LIBERT Marijke

• Sisterka (roman) – Amsterdam: De Bezige Bij -525p.

MENNES Paul

• Niets bijzonders. (roman) – Nijgh & Van Ditmar. -144p.

MEULEMAN, Bart

• De jongste zoon. (debuutroman) – Amsterdam: Querido. -287p.
• De verwondering (toneelbewerking van Hugo Claus gelijknamige roman uit 1962) – Antwerpen: Bebuquini.s.m. Toneelhuis · paperback – 112p

MINNE Feline

• Medea en ik. (roman) – Antwerpen: Uitgeverij Houtekiet. -136p.

MORTIER Erwin

• Spiegelingen. (roman) – Amsterdam: De Bezige Bij. -300p.
• De blinden (toneel -vertaling van Les aveugles (1890)/Maeterlinck – Antwerpen: uitg. Bebuquin/Toneelhuis.

MOEYAERT Bart

• De gans en zijn broer. (verhaaltjes 12+) – Illustraties: Gerda Dendooven. Amsterdam: Querido’s Uitgeverij. -160p.

OP DE BEECK Griet

• Kom hier dat ik u kus (roman) – Amsterdam: Uitgeverij Prometheus. -382p.

PEETERS Koen  (Samen met ander auteurs Pascale Verbeken, Peter Holvoet Hanssen en Koen Broucke)

• Myavoye, een bedevaart naar Paul van Ostaijen. – Antwerpen: De Bezige Bij. -208p.

PEETERS Marnix

• De tenondergang en de ongelooflijke wederopstanding van Eddy Vangelis. (roman) – Amsterdam: Prometheus. -319p.

PLEYSIR Leo

• De zoon, de maan en de sterren. (verhalen) – Antwerpen: De Bezige Bij. -128p.

PRIEELS Guy

• De Meester, de Muze en de eeuwigheid. (roman) –Antwerpen: Houtekiet. -231p.

SCHOETERS Gaea

• De kunst van het vallen (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -256p.

STASSAERT Lucienne

• Souvenirs (dagboekaantekeningen) – Leuven, Uitgeverij P. -142 p.

TAVEIRNE Lara

• De kinderen van Calais (debuutroman) – Antwerpen: Manteau. -285p.

TERRIN Peter

• Monte Carlo (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -172p.

THEUNISSEN Jeroen

• Onschuld (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -256p.

VANDERSTRAETEN Margot

• Het vlindereffect. (roman) – Amsterdam: Atlas Contact. -256p.

VAN GROENINGEN Seppe

• Aards Paradijs. (debuutroman) – Amsterdam: De Arbeiderspers. -227p.

VAN HEULENDONCK Guido

• En dan, als ik weg ben. (roman) – Amsterdam: De Arbeiderspers. -176p.

VAN LOO Bart

• Napoleon. De schaduw van de revolutie. (portret) – Antwerpen: De Bezige Bij. -464p.

VAN LOY Jan

• Veertig jaar liefde (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij. -288p.

VANTOORTELBOOM Jan

• Meester Mitraillette (roman) – Amsterdam: Atlas Contact -270p.

VERHULST Dimitri

• Kaddisj voor een kut. (novelle) – Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Atlas/Contact. -159p.

VERHUYCK Paul

• Inmiddels op aarde. (roman) – Amsterdam-Utrecht: Uitgeverij De Arbeiderspers. -176p.

VERMEIREN Koen

• Mist (politieroman) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -384p.

VERSCHUEREN Roel

• De ongevraagde gast (roman) – Westerlo: Uitgeverij Kramat. –

VICTORIA Ivo

• Dieven van vuur (roman) – Antwerpen: De Bezige Bij -300+[IV]

VLAMINCK Erik

• De schande en de keerzijde (dubbelroman) – Leuven: Uitgeverij Van Halewijck. -96p.

(In De schande, richt Geysels zijn pijlen op het slabakkende armoedebeleid in de Wetstraat en houdt hij een pleidooi voor een brede beweging tegen ongelijkheid. Vlaminck levert met zijn fictieve armoedeverhaal, De keerzijde, een hilarische, satirische aanvulling).

POËZIE

 

BLONDEAU Thomas

• Mijn beste gedicht dat u nooit zult lezen. (posthume dichtbundel, samengesteld door Ellen Deckwitz) – Amsterdam: De Bezige Bij. -32p.

BUELENS Geert

• Thuis (poëzie) – Amsterdam: Ambo -50p.
• De 100 beste gedichten van de Eerste Wereldoorlog. Met een inleiding van Tom Lanoye. (anthologie) – Amsterdam: Ambo -260p.

CHRISTIAENS Dirk

• Bijna nabij (poëzie) – Leuven, Uitgeverij P, -63p.

CLAES Paul

Vertaalde poëzie

• Het kristal – Twaalf sonnetten voor Spinoza. (vertaalde poëzie – bibliofiele uitgave) – Gent: private pers Jozef Moetwillig. -32p.
• Stéphane Mallarmé, Een dobbelsteenworp zal nooit het toeval opheffen. Vertaling van Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. – Kessel-Lo: Literarte

DANGRE Yannick

• Met terugwerkende kracht. (poëzie) – Antwerpen De Bezige Bij. -96p. ()

DE BLOCK Lut

• Af en toe (poëzie – bloemlezing uit eigen werk) – Gent: Poëziecentrum / Amsterdam: De Arbeiderspers. -96p.

DE BRUYN Guido

• Blakte (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P, -67p.

DE CRÉE Marleen

• Fluisterlicht (poëzie) – Leuven Uitgeverij P. -45 + [III]

DE CRÉE Marleen; HOLVOET-HANSSEN, Peter; PERSOON, Willem; VAN GASSE, Lies.

• Mythen en tekens (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P. -80p. Neerslag in woord en beeld van het project van Veerle Rooms. Engelse vertaling door Annmarie Sauer

DELEU Jozef

• Alle malen zal ik wenen (poëzie – bloemlezing oorlogsgedichten) – Leuven: Van Halewyck -436p.

DELMOTTE Alain

• Uit de lucht gegrepen (poëzie) – Uitgeverij De Contrabas

DE NEEF Roger

• Som van de tijd. (poëzie) – Gent: Poëziecentrum vzw. -95p.

DEPEUTER Frans

• Wolken schoven boven ons voorbij. (poëzie) – Antwerpen: Berghmans Uitgevers. -52p.

DE POORTERE  José

De kromme riffel. 25 gedichten in gescand handschrift. – St. Niklaas: eigen beheer.

DE VOS Frank

• Twijfelaars in bloei (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P. -45p.

DE WILDE Staf

• Hamse gedichten en drie verhalen (Uitgebreide bloemlezing) – Eigen beheer

DUCAL Charles

• De buitendeur (poëzie) – Amsterdam/Antwerpen: Atlas/Contact. -93p.

EMBRECHTS Maarten

• Dagen van koffie en van brood. (poëzie) – Antwerpen-Rotterdam, C. De Vries-Brouwers, -47 p.

FIERENS Andy

• Wonderbra’s en pepperspray (poëzie) – Amsterdam: De Bezige Bij. -94p.

GERITS Joris

• Fuga. (poëzie) – Leuven Uitgeverij P. -64p.

GISEKIN Jo

• De witte pauw (poëzie) – Gent: Poëziecentrum vzw. -32p.

GOETHALS Maarten

• Hees. (poëzie) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -64p.

GOSWIN Rob

• Niet alle steenkappers zijn vrijmetselaars (Maçonnieke gedichten) – Westerlo: uitgeverij Kramat. -147p.

GOUDESEUNE Koenraad

• Het probleem met mensen die naar zee gaan. (poëzie) – Uitgeverij Leesmagazijn. -101p.

JOORIS Roland

• Sculpturen. Een keuze uit zijn gedichten 1958-2013 – Poëziecentrum.

LAMBRECHT Fernand

• Getijden van liefde en dood (poëzie – debuutbundel) – Eigen beheer. Fernand Lambrecht

LANCKMAN Ellen

• Over deugd en andere mankementen

LANOYE Tom

• Niemandsland / Overkant. Gedichten uit de Groote Oorlog. Amsterdam: Prometheus. -175p. (heruitgave van gelijknamige titels uit resp. 2002 en 2004).

LATEUR Patrick

• Lente in Galilei. Een passiespel (poëzie) – Antwerpen: Uitgeverij Halewijn. 80p.

LECOMPTE Delphine

• De baldadige walvis. (poëzie) – Antwerpen: De Bezige Bij – 144p.

MANDELINCK Gwy

• Lotgenoten (poëzie) – Amsterdam: De Arbeiderspers. -64p.

MARIE Sylvie

• Altijd dat raam (dichtbundel) – Uitgeverij Podium/Uitgeverij Vrijdag

MEEKERS Mark

• Salto Vitale. (bloemlezing – selectie uit 15 bundels) – Leuven. Uitgeverij P –192p.

VAN MEENEN Jan

• Lichtgezichten (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P. -61p. Afmetingen: 20.00 x 17.00

MYSJKIN Jan H.

Eigen werk

• Enz., enz… (poëzie) – Uitgeverij De Contrabas
• Dit is nobel gezegd, maar duister. (poëzie)

Vertalingen naar het Nederlands

• Linda Maria BAROS, De autosnelweg A4 en andere gedichten. Oorspronkelijke titel:L’Autoroute A4 et autres poèmes. Gent: Poëziecentrum vzw. -62p.
• DOINA IOANID, Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen (vertaald door Jan H. Mysjkin) Utrecht: Uitgeverij De Contrabas.
• Arthur RIMBAUD, Het dronken schip. (Poëzie – bibliofiele uitgave) – Dives-sur Mer : Le plus petit musée du livre. –z.p. Oorspronkelijke titel : Le Bateau ivre (1871)
• M. SEUPHOR, Het kortstondige is eeuwig. (Vertaling van L’éphémère est éternel (1926)  – bibliofiele uitgave) – Brussel: De blauwe reiger. -63p.
• Ion CRÉANGĂ, Blanke-Moor en andere sprookjes. (Oorspronkelijke auteur: – Oorspronkelijke titel: Harap alb si alte poirsti) –Leiderdorp: Go-Bos Press. -175p.
• Slachtoffers van de verbeelding…als door een wonder heel gebleven. (Bloemlezing uit de Roemeense literatuur) – Gierik, 32^ste jrg. Zomernummer 123
• Yves BONNEFOY, Wat in de schaduw bleef. (poëzie) – Gent: Poëziecentrum. -144p.
• Gelukkig tussen ruïnes van bordkarton. (bloemlezing Franse poëzie in vertaling) – Gent Poëziecentrum. (2014)

Vertalingen naar het Frans

• DOINA IOANID, Boucles d’oreilles, ventres et solitude. twee bundels prozagedichten : E vremea să porţi cercei (Il est temps que tu portes des boucles d’oreilles, 2001) en Cartea burţilor şi a singurătăţii (Le livre des ventres et de la solitude, 2003). Tweetalige uitgave Roemeens-Frans

Vertalingen naar het Roemeens

• Lumina ultimei zile. Poezie flamandă contemporană (De klaarte van de laatste dag. Hedendaagse Vlaamse poëzie – de hoofdtitel is ontleend aan een vers van Leonard Nolens), worden vijftien Vlaamse dichters voorgesteld. Inleiding, samenstelling en biobibliografische notities zijn van Jan H. Mysjkin ; de vertaling van het duo Doina Ioanid en Jan H. Mysjkin. – Casa de editura: Max Blecher. -204p.

NOLENS Leonard

• Opzichtige stilte (poëzie) – Amsterdam: Em Querido’s Uitgeverij BV. -64p.

RAMON Renaat

• Vorm & Visie. Geschiedenis van de concrete en visuele poëzie in Nederland en Vlaanderen. (studie) – Gent – Poëziecentrum vzw. -344p.

RENIERS ANNIE.

• De onbegane paden (poëzie) . Leuven: Uitgeverij P, -64p.

ROGGEMAN Willem M.

• Heidens retabel (poëzie) – Antwerpen: C. De Vries-Brouwers bvba. -78p.

SERGEN Karel

• Vers 1984 – 2014 (poëzie – Keuze uit vroeger werk en nieuwe gedichten, kort becommentarieerd door 100 lezers) – Leuven: Uitgeverij P. -80p

SOETHOUDT Soetkin (a.k.a. Medusa, SuSu, SoeSoe, 26 september 1969-17 april 2013)

• No Need to Panic: Selected Poems (postume dichtbundel).

SVETLIKOVA Runa

• Deze zachte witte kamer (poëzie – debuutbundel) – Baarn: Uitgeverij Marmer

TEERLINCK Martijn

• Ademgebed (poëzie – postuum debuut) – Amsterdam: Lebowski Publishers. -62p.

THEUNYNCK Peter

• De benen van de hemel (poëzie) – Amsterdam: Wereldbibliotheek. -80p.

VAN BASTELAERE Dirk

• Fallicornia (poëzie) – Gent: Druksel.

VAN BRUSSEL Gust

• Het onbereikbare licht. (poëzie) – Uitgeverij Booklight. Print on demand – 90p.

VAN DE CASTEELE Iris

• Grains de folies (poëzie – Franstalig) – Bruxelles: Éditions Le chardon. -38p.
• Reflexionen (poëzie – Duitstalig) – Brüssel : Die Distel. -38p.
• Haikubeelden. Rozenbottelrood gekleurd (Haiku’s) – Brussel: Uitgever De Distel. – 38p.

VAN DEN BRAEMBUSSCHE Antoon

• Het uur van de wolf (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P. -54p. Met foto’s van Benn Deceuninck

VAN DER STRAETEN Bart

• Onbalans (poëzie-debuutbundel) – Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -88p.

VAN ESSCHE Leon

• Verzamelde werken (2014) – Kadmos, € 50

Bibliofiele editie op 50 ex., incl. cd-rom met een selectie uit het plastisch werk van deze experimentele dichter

VAN GASSE Lies & KWAKMAN Bas

• Een stem van paardenhaar (Azul Press)
• Zand op een zeebed (graphic poem) – Amsterdam: Wereldbibliotheek. -176p. (Afmetingen: 31.40 x 25.40) verwacht op 25 januari 2015)

VANHAUWAERT Maud

• Wij zijn evenwijdig (poëzie) – Amsterdam: Em. Querido’s Uitgeverij BV. -112p.

VAN MEENEN Jan

• Lichtgezichten (poëzie) – Leuven: Uitgeverij P. -61p.

VAN OSTAIJEN Paul

• Music Hall (Heruitgave van de debuutbundel) – Koen de Groote, Lalito 2014, -126p. Music–Hall–Paul van Ostaijen | lalito

VAN STRIJTEM, Ivo

• De liefde, jazeker. (poëzie) – Antwerpen: Uitgeverij Houtekiet / Amsterdam:Atlas-Contact, -69p.

VERDOODT Sofie

• Dood Water (Poëziebundel) – Gent: PoëzieCentrum vzw. -48p.

VERHEGGHE Willie

• Ayacucho. (dichtbundel) – Gent: Poëziecentrum vzw

VERHELST Peter

• Wij totale vlam. (poëzie) – Amsterdam: Prometheus. -64p.

VONCK Bart

• Teloor, zalig. (poëzie) – Leuven, Uitgeverij P. -64p.
• Neruda, Pablo: Ode aan een ster– Wielsbeke: Uitgeverij De Eenhoorn. (Vertaling Bart Vonck)

VRANCKEN Stijn

• Maak plaats van mij (poëzie) – Antwerpen: De Bezige Bij -64p.

 

TEKSTKRITISCHE HERUITGAVEN

 

BOENS Daan

Daan Boens : frontpoëzie / Daan Boens ; bezorgd door Els van Damme en Yves T’Sjoen

Reeks: Literatuur in Vlaanderen : 1900-1950. Uitgever: Leuven : LannooCampus. -327p.

Bevat: Van glorie en lijden : sonnetten uit de loopgraven aan den Yser [1917] / Daan Boens

Menschen in de grachten : werk gedegen in de loopgraven [1918] / Daan Boens

De verrijzenis: werk gedegen in de Loopgraven aan den Ijzer 1917-1918 [1920] / Daan Boens

 

BONTRIDDER Albert & WAUTERS Marcel

Waterdruppels (teksteditie van –vroegere bibliofiele uitgaven) – Tekstverzorging: Yves T’Sjoen, Els Van Damme. Gent: Poëziecentrum. -336p.

In de jaren zeventig en negentig bezorgden beide kunstenaars drie bibliofiele uitgaven met teksten en tekeningen. Voor een waterdruppel 3 (1975), Vingerknippen naar een vlinder (1975) en Groeten van Mijnheer en Mevrouw Ledepop (1990). Deze uitgave brengt ze terug op de markt in een wetenschappelijke tekst editie.

 

BUYSSE Cyriel

Cyriel Buysse: oorlogsverhalen / Cyriel Buysse ; bezorgd door Els van Damme en Yves T’Sjoen.

Nawoord: Anne Marie Muschoot.

Reeks: Literatuur in Vlaanderen : 1900-1950.

Uitgever : LannooCampus -248p.

Bevat: Oorlogsvisioenen / Cyriel Buysse; Van een verloren zomer / Cyriel Buysse

 

MICHIELS Ivo

Ivo Michiels: het literatuurkritische werk in Het Handelsblad. Tweede deel. – Bezorgd door Bart Nuyens, Yves T’Sjoen. En Els Van Damme.

Reeks: Literaire tekstedities en bibliografieën, 21.

Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) -635p.

 

VAN MAELE Marcel

Vuurtaal spuwen. Poëzie van Marcel Van Maele (1956-1970). Bezorgd door Els van Damme en Yves T’Sjoen. (verzamelbundel poëzie)

Reeks: Experimentele literatuur in Vlaanderen nr 3.

Uitgever: Academic & Scientific Publishers. -505p.

Bevat de volgende 14 bundels: Soetja; Rood & groen; Pamflet I : poëtische nota’s over het bewustzijn; Ik ben een kannibaal; Ademgespleten; Zwarte gedichten : van kannibaal naar imponderabilia; Medgar Evers te Jackson vermoord; Imponderabilia; No man’s land; Zes nooduitgangen en één hartslag (2 versies); De hamster van Hampstead (2 versies); Hoera, wij hebben een bloedeigen heilig tuintje!; Winteralbum.