Maakt deel uit van:vrouwelijke auteurs

Elisabeth Marain

Brugge, 24 mei 1943

Elisabeth Marain  is veelzijdig auteur van romans, jeugd- en kinderboeken, toneel, columns en reisverhhalen.

Reeds in haar jeugd was Elisabeth Marain beginnen schrijven: gedichten, dagboeken, een roman, poëzie, kinderboeken, poppenspel. Dit alles werd echter niet uitgegeven. Echt bekend werd ze met “Rosalie Niemand” (1988), het beklemmende levensverhaal van een vrouw die veertig jaar lang verbleef in een psychiatrische instelling hoewel ze geestelijk niet ziek was. Deze roman werd voor toneel bewerkt. Het stuk kende een groot succes. De laatste jaren schreef ze vele jeugdverhalen.

 BIOGRAFIE

24 mei 1943: Geboren in Brugge als vijfde en laatste kind van Jan Emiel Marain en Joséphine Tuyaerts.

• Vader kiest als 17-jarige voor een leven op zee. Na zijn studie aan de Antwerpse Zeevaartschool (hij behaalt het officiersdiploma) wordt hij een tiental jaren zeeloods.
• Het gezin vestigde zich te Oostende. De oorlog breekt uit. Aanhoudende bombardementen doen hen naar Brugge uitwijken. Daar wordt Elisabeth geboren.

1946:  Vader wordt kapitein ter lange omvaart. Het gezin – Elisabeth is dan 4 jaar – verhuist naar Antwerpen (Berchem). De afwezige vader is een thema dat in heel haar werk opduikt.

• Moeder voedt haar vijf kinderen grotendeels alleen op. Ze is gewend om met een zekere autoriteit beslissingen te nemen. Vader noemt haar ‘de commodore’.
• Ze groeide op in een streng traditioneel-katholiek milieu met veel taboes en beperkingen, wat haar zeer opstandig maakt.

1949: Lager onderwijs in Sint Johanna Instituut te Berchem. (Antwerpen)

1951: Verhuis naar Koningshof-Schoten bij Antwerpen. Lagere school vanaf de derde klas in Sint-Lutgardis openluchtschool.

1955: Aanvang middelbare studies in Sint-Lutgardis Merksem. De duidelijk verkeerde studiekeuze (huishoudklas) maakt haar opstandig en onaangepast. Schrijft gedichten die ze later vernietigd.

1958: Vervolgt studies in O.L. Vrouw Instituut Pulhof-Berchem. Haat de wiskundelessen en zet de boel op stelten. Grote rebelse levenshouding. Houdt dagboek bij.

1959: In het midden van het schooljaar (3^de economische) verlaat ze de school. Verblijft enkele maanden in Annevoie om Frans te leren. Werkt bij tuinarchitect Wirtz in Schoten. Ze doet eerste aanzet tot roman ‘Petit’, maar vernietigt het manuscript.

Begin jaren 60: Avondcursussen in Merksem (Frans- en Nederlandstalige handelscorrespondentie, steno-dactylografie) en in Antwerpen aan de Volkshogeschool, Kasteelpleinstraat (Spaans, Filmgeschiedenis, Literatuurgeschiedenis)

• Publicatie van haar eerste korte verhaal ‘De Meeuw’ in het damesblad Libelle.
• Wordt lid van de Literaire Kring van Schoten.

1966: Verlaat haar werk bij Wirtz en wordt correspondente bij Rosita/Libelle in Antwerpen, waar ze een tijdlang ingestuurde lezersbrieven beantwoordt.

•  Veel later scenarioschrijven bij Maatwerk en aan de Vlaamse Scriptacademie.

30 september 1967: Huwt met Dirk Dirckx met wie ze een dochter en twee zonen kreeg.

• Dirk Dirckx was technisch ingenieur – bedrijfsleider van een metaalconstructiebedrijf in Mortsel.
• Schrijft een kinderroman ‘Rosamunde’ (vernietigd); ‘Een kring om de maan’ die ze in 1981 herwerkt tot roman met de titel ‘Een mond van zand’ ; Af en toe worden er gedichten, kinder- en kortverhalen gepubliceerd in de kranten De Standaard en De Antwerpse Gids.

1968: Geboorte Kaatje Dirckx.

• Verlaat het werk op de redactie van Rosita/Libelle en wordt administratief medewerkster in het bedrijf van haar man.

1970: Geboorte van Lievenjan Dirckx.

1971-74: Volgt cursus aan de poppenschool van Jef Contryn in Mechelen.

1972: Geboorte van Wim Dirckx. Ze schrijft een poppenspel, gebaseerd op Mariken van Niemeghen.

7 november 1975: Na acht jaar huwelijk overlijdt haar man ten gevolge van leukemie. Hij is pas 34 jaar oud.

• Die ervaring vindt zijn weerslag in de debuutroman Het Tranenmeer, maar niet alle romans zijn autobiografisch van inspiratie.

1976: Ontmoeting met auteur en Gentse hoogleraar Frans van Isacker.

• December 1976: Elisabeth verhuist met haar drie kinderen naar Muizen bij Mechelen, waar ze gaat samenwonen met Frans van Isacker.

1979:  Publicatie debuutroman “Het tranenmeer“.

• De roman brengt een nauwelijks versluierd autobiografisch relaas van de laatste maanden huwelijksleven en van de rouwperiode die de jonge vrouw Nan na de dood van haar echtgenoot meemaakt. De emotionele diepgang en de eerlijke introspectie, die de persoonlijke problematiek overstijgen, bezorgden dit boek een glansrijke start.
• Bekroond met de Prijs voor het beste literair debuut (1980) en met de Provinciale Premie voor letterkunde van de provincie Antwerpen.
• Het boek kent vele herdrukken.

1981: Publiceert een tweede roman, een kinderboek en een toneelstuk.

• De roman ‘Een mond van zand’, wordt – in tegenstelling tot haar eerste roman – uitgewerkt als een fictionele case-study: een jonge vrouw lijdt aan een pijnlijk onvermogen tot communicatie en ervaart een panische angst bij elke lichamelijke toenadering.
• Debuteert als schrijfster voor kinderen met Fliedero.  Fliedero gaat net als Het tranenmeer over een weduwe met drie kinderen. Beide boeken ontstonden kort na de dood van haar man. In Fliedero is het hoofdthema de verhouding tot haar kinderen. De moeder in het boek viert vakantie op een boerderij waar haar kinderen sprookjesachtige avonturen beleven met Fliedero, een vreemd mannetje met veren. Het boek werd bekroond met de Provinciale Prijs voor Jeugd- en Kinderboek van de provincie West-Vlaanderen.
• Het toneelstuk ‘Schulden’ krijgt een eervolle vermelding bij de Visser-Neerlandiaprijs voor Toneel.
• ‘De gravers van het Panamakanaal’, deeltje in de jeugdreeks ‘Historische verhalen’ XXIX nr 2.

April-mei 1981: Wekenlange tocht door Indonesië (Sumatra, Java en Bali) samen met de schrijfster Mireille Cottenjé  en de beeldende kunstenares Inge Stegmann.

1982: Marains maatschappelijk engagement is nog sterker aanwezig in het toneelstuk dat ze in 1982 voor de jeugd schreef, De kinderen van de president.

• Het stuk is geïnspireerd op de wantoestanden in Roemenië onder het bewind van Ceausescu en brengt de excessen in beeld die voortkomen uit de combinatie machtswellust en domheid.
• Het thema zal ze hernemen in haar roman voor volwassenen, Kameraad President, die ze in 1990 zal publiceren.

1983: Haar derde roman ‘Uitgestelde Thuiskomst’ heeft opnieuw een psychologisch sterk thema. Het hoofdpersonage – een reizende kapiteinsdochter – kampt met ambivalente gevoelens: enerzijds hunkert ze naar bescheiden huiselijke geborgenheid, anderzijds wil ze geëngageerd deelnemen aan de rusteloze maatschappij.

• Bekroond met de Provinciale Prijs van de provincie West-Vlaanderen (1986).

1986: Publicatie van het mooi uitgegeven reisverhaal ‘Sawa Sawa. Impressies van een reis door Kenia’ in samenwerking met Frans van Isacker en Marc Sleen.

1988: Publicatie van de documentaire roman ‘Rosalie Niemand’.

• Het boek gaat over een vrouw die 38 jaar onterecht in een psychiatrische kliniek was opgesloten. Het sloeg dermate aan dat de media zich van de echte Rosalie hadden meester gemaakt.
• Kent meer dan 20 herdrukken. Wordt bekroond met de Prijs van de Vlaamse lezer (1989) en de Prijs van de Openbare Bibliotheken ‘Bip-Bip-Hoera’ (1989)

Frans van Isacker lijdt aan afasie ten gevolge van een hartinfarct. Dat veroorzaakt conflicten met haar  opgroeiende kinderen. Eind 1988 beslist Elisabeth om alleen te gaan wonen. Blijft wekelijks contact houden met Frans van Isacker.

1989:  Elisabeth verhuist met haar kinderen naar het Klein Begijnhof te Mechelen.

1991: Première van Rosalie Niemand  eigen toneelbewerking in opdracht van het Mechels Miniatuur Theater en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

• Publicatie van de roman ‘Kameraad President’ over twee vrouwen in het Roemenië van Ceaucescu.
• Sabamprijs voor haar hele oeuvre.

1991: Publicaties:

• Kinderboek ‘Gele Ogen’
• Hoorspel in drie delen ‘Anna Bijns’, geschreven in opdracht van de Nederlandse Taalunie en uitgezonden door BRTN-NOS-KRO-TROS.

1992: Publicaties

• Jeugdboek ‘De verstekeling’
• Kinderboek ‘Een huis voor een luis’
• Roman ‘Waskowsky’

Premières:

• ‘De kinderen van de President’, jeugdtoneel geschreven in opdracht van het Mechels Jeugdtheater en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.
• ‘Fliedero’, een bewerking van het gelijknamige kinderboek, bij theater Rabarber.

Acht liedteksten op muziek van Chris Joris voor het toneelspektakel ‘De heks van Mechelen’ van Luc Van den Briele, in opdracht van het Mechels Miniatuur Theater.

1992-1994: Portretten en cursiefjes voor het weekblad Markant.

1993: Publicatie van het kinderboek ‘Kissi in Dalaba’

1994: Publicaties

• Kinderboek ‘De keet van Woeste’
• Eerste deel van de trilogie over de Eerste Wereldoorlog: ‘Cyclus der Legenden’, De Vluchtelingen.
• Begin van serie cursiefjes voor de radiouitzending ‘De toestand is hopeloos maar niet ernstig’, van Paul Jacobs –BRTN 1.
• Première van het kindertoneelstuk ‘Krokodillen blaffen niet’, Theater Rabarber.

1995: Publicaties

• Kinderboek ‘Het groene ding’
• Kinderboek ‘Naar de maan en nog veel verder’
• Televisiemonoloog ‘Sleutels’ met Sien Eggers voor de Serie ‘Oog in Oog IV’ in opdracht van BRTN/IKON, uitgezonden op Ned 1 en BRTN 2.

1996: Premières:

•  ‘Facture Baroque’, figurenspel over leven en werk van Paul van Ostaijen, in opdracht van het Mechels Stadspoppentheater en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.
• ‘Jitta’, monoloog gebaseerd op verhalen uit deel 2 van de ‘Cyclus der Legenden’, In Ballingschap, gespeeld door Johanna Geldolf.
• Publicatie deel 2 van de ‘Cyclus der Legenden’, In Ballingschap.

Na 1996 valt het schrijven van romans voor volwassenen wat stil. De productie van boeken voor de jeugd draait op volle toeren.

2006: Publicatie van de roman Een vrouw met negen levens.

• Michelle, een Belgische vrouw, en haar dochter Fanny redden ternauwernood het vege lijf bij de aanval op de Twin Towers in New York op 11 september 2001. Ontredderd gaan ze daarna ieder weer hun eigen weg. Dit brengt bij Michelle een proces van bezinning op haar levensgeschiedenis op gang, die in de rest van het boek wordt verhaald.

2015: Publicatie van de roman Het is stil waar het niet waait.

• De zee speelt een belangrijke rol in het verhaal. Hoofdpersoon Gustave’s grootste liefde is de zee. Hij zet alles aan de kant om de zee een zo groot mogelijke rol in zijn leven te laten spelen. Maar als hij verliefd wordt op de levenslustige Julia moet hij zijn aandacht tussen de twee verdelen. Een moeilijke opgave voor Gustave, je ziet hem steeds meer aftakelen als hij niet bij zijn geliefde zee kan zijn. Marain beschrijft dit verhaal vanuit het hij/zij-perspectief.

2018: De laatste vlucht naar Havana.

• Met ‘De laatste vlucht naar Havana’ roept schrijfster Elisabeth Marain haar overleden vriendin Mireille Cottenjé terug tot leven. De laatste vlucht vertelt over de reis die de twee vrouwen 12 jaar eerder maakten naar Cuba en geeft een innemend en genuanceerd portret van een bevlogen schrijfster. ‘Misschien is ons taalgebied te klein om ruimte voor de voorgaande generaties te blijven reserveren.’, verzucht Marain.

Over haar werk zegt ze in een interview met Wout Vlaeminck: http://www.indrukmagazine.be/interview/voortrekkersrol-mireille-uitgespeeld.

“Uw vader was kapitein in de koopvaardij, en in uw roman ‘Uitgestelde thuiskomst’ schrijft u over een reizende kapiteinsdochter die naar huiselijke geborgenheid hunkert, maar tegelijkertijd ook volop in het leven wil staan. Reizen lijkt een rode draad te vormen doorheen uw leven en werk.

‘Reizen dienen in mijn werk vooral als metafoor voor de onrust en de onvrede die mijn vrouwelijke personages kenmerken. Ze vinden geen vervulling van hun bestaan. Ze merken dat ze hun onvrede overal met zich meezeulen. Dat komt ook tot uiting in Waskowsky en De vrouw met negen levens. Mijn personages zijn onaffe wezens, het valt ze moeilijk om te begrijpen wie ze zijn en om hun leven daar op af te stemmen.’”

2020: Elisabeth Marain begon in 1994 met ‘De vluchtelingen’  een trilogie over de Grote Oorlog. In 1996 verscheen het tweede deel ‘In ballingschap’. In het derde deel zou de zoektocht naar Hélène worden beschreven, maar tot publicatie is het nooit gekomen. Met haar toestemming heeft Theo Stokkink dertig jaar later de draad opgepakt, nu vanuit een Nederlands perspectief. Stokkink’s historische familieroman draagt als titel Zwijgplicht en is gebaseerd op waargebeurde feiten en op personen die in werkelijkheid hebben bestaan.

BEKRONINGEN

• 1980: Prijs voor het Beste Literair Debuut met Het tranenmeer.
• 1980: Provinciale Prijs voor Letterkunde van de Provincie Antwerpen met Het tranenmeer.
• 1981: Provinciale Prijs voor Jeugd en Kinderboek van de Provincie West Vlaanderen met Fliedero.
• 1981: Eervolle vermelding Visser-Neerlandiaprijs voor Toneel met Schulden.
• 1986: Provinciale Prijs voor Letterkunde van de Provincie West-Vlaanderen met Uitgestelde  Thuiskomst.
• 1989: Prijs van de Vlaamse lezer met Rosalie Niemand.
• 1989: Bip-Bip Hoeraprijs met Rosalie Niemand.
• 1990: Sabam Prijs voor Letterkunde voor haar gehele oeuvre.

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

• AUTEUR ELISABETH MARAIN  (heel mooie website van de auteur zelf)
• Interview met Wout Vlaeminck: http://www.indrukmagazine.be/interview/voortrekkersrol-mireille-uitgespeeld.

Referenties

• Linda Huysmans, Elisabeth Marain, Een vrouw die vecht pp. 61-76. In: Als een wilde tuin : schrijfsters in Vlaanderen 2 / red.: Lisette Keustermans; red.: Brigitte Raskin. Amsterdam : Meulenhoff ; Antwerpen : Manteau, 1996. – 279 p. : ill.. (Schrijfsters over Schrijfsters)
• Marita de Sterck,  Marain Elisabeth, in: M. Janssens e.a (red.). Geboekstaafd. Vlaamse prozaschrijvers na 1945 (1988), p. 189-191;

 

BIBLIOGRAFIE

Woordje vooraf

• Na het chronologisch overzicht volgt er een overzicht van het oeuvre per genre alfabetisch op titel.

De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij

• Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen
• Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
• Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.

A.  Chronologisch overzicht

Jaar	Titel	Fotogalerij	Uitgeverij 1ste druk
1979	Het tranenmeer. (roman) Omslagontwerp: Robert Nix / Alje Olthof. 1981: 4de druk ibidem 1994: 8ste druk		Antwerpen: Manteau./Amsterdam: Elsevier -142p. Reeks: Grote Marnixpockets nr 195. Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback)
1980	Hé Gadzji ! (verhaal)		In: Nieuw Vlaams Tijdschrift, 1980, XXXIII, pp 404-417.
1981	Een mond van zand. (roman) Omslagontwerp: Robert Nix. Foto Auteur: Rikkes Voss		Antwerpen: Manteau./Amsterdam: Elsevier -156p. Reeks: Grote Marnixpockets nr 216 Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback) Druk: Smits Wommelgem-Antwerpen
1981	Fliedero. (jeugdverhaal) Illustraties: Gijs Mertens.		Amsterdam: Van Goor. -109p. Reeks: Van Goor jeugdboeken.
1981	Schulden. (theatertekst) Ingezonden voor de Visser-Neerlandiaprijs voor Toneel. Bekroond met een Eervolle Vermelding.
1981	De gravers van het Panamakanaal. (jeugdverhaal)		Oostmalle: Uitgeverij De Sikkel. -30p. Reeks: historische verhalen. 29ste Reeks nr 2
1984	Margret (verhaal)		In: In naam van de vrijheid, 1981, II, nr 10, pp 18-19
1982	Driftbuien. (jeugdverhaal) Illustraties: Gijs Mertens. 1994: heruitgave bij Uitgeverij Houtekiet, Antwerpen/Baarn. -87p.		Amsterdam: Van Goor. -144p. Reeks: Van Goor jeugdboeken.
1983	Uitgestelde thuiskomst. (roman) Omslagontwerp:Inge Stegman / Rikkes Voss.		Antwerpen: Uitgeverij Manteau. -142p. Reeks: Grote Marnixpocket nr 255 Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback) Druk: Smits Wommelgem-Antwerpen
1984	Het kraakpand. (verhaal) Eerder gepubliceerd in: Yang, nr. 115, febr. 1984.		Uit de bundel: “Vlaamse verhalen na 1965”. pp. 251-259. Samengesteld door Paul de Wispelaere. Manteau, Antwerpen. -480p. Omslagontwerp en typografie: Rikkes Voss Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback – kaft met flappen)
1986	Sawa Sawa. Met Marc Sleen op Kenia-safari. (reisverhaal) Teksten: Elisabeth Marain & Frans Van Isacker. Omslagontwerp, foto’s en illustraties: MARC SLEEN		Antwerpen/Weesp: De Standaard Uitgeverij. -160p. Afmetingen: 64 x 46 (gebonden – harde kaft met stofomslag)
1988	Rosalie Niemand. (roman) Omslagillustratie; Jan Vanriet. Omslagtypografie: Herbert Binneweg. 1989: Theaterbewerking door Jan De Vuyst: Rosalie Niemand, een monoloog, naar het boek van Elisaneth Marain. Productie Nederlands Toneel Gent. -20p.		Antwerpen: Uitgeverij Koutekiet. -251p. Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) Colofon: ‘Rosalie Niemand’, roman van Elisabeth Marain, werd met imprint Houtekiet in opdracht van uitgeverij Hadewych nv, Schoten, gezet in Bembo romein met een omslagillustratie van Jan Vanriet, omslagtypografie van Herbert Binneweg, gedrukt op 90 grs romandruk van Bosch & Keuning nv, Baarn.
1988	Sara. (verhaal)		Uit de bundel: ‘Vrouwentongen’ pp 33-46. Afmetingen; 21.50 x 13 (paperback) Uitgever: Houtekiet, Antwerpen. Colofon: ‘Vrouwentongen’ is samengesteld door Veerle Weverbergh en werd in opdracht van uitgeverij Houtekiet, Antwerpen gezet in Bembo romein bij Fotozetterij AMB, Kapellen, met een omslagillustratie naar het schilderij van Mon Gelper, omslagtypografie van Herbert Binneweg, gedrukt op 90 grs romandruk van Bosch & Keuning nv, Baarn.
1989	Elisabeth Marain: zelfportret.		Schoten: Uitgeverij Houtekiet. -20p. Reeks: Zelfportret & documentatie. Schoten, vol. 3
1990	Kameraad president. (roman) Omslagillustraties: Jan Vanriet. Omslagtypografie: Herbert Binneweg.		Antwerpen/Baarn: Uitgeverij Houtekiet. -240p. Afmetingen: 21 x 13 (paperback)
1990	Rosalie Nieman. (theatertekst) Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.		Première Mechels Miniatuur Theater op 14 februari 1991 in de Leidse Schouwburg te Leiden. Regie en bewerking: René Verreth. Muziek: Chris Joris. Cast: Tessy Moerenhout (Rosalie), Hilde van Haesendonck (Zuster Veranda); Theo Hijzen, Agnes De Nul, Heddie Suls, Manu Verreth…
1991	Anna Bijns. (driedelig hoorspel) Hoorspel in drie dele, in opdracht van de Nederlandse Taalunie – uitgezonden op BRT-NOS e.a.
1991	Gele ogen. (jeugdroman) Omslagontwerp en illustraties: Kristien Aertssen.		Antwerpen/Baarn: Houtekiet. -140p. Afmetingen: 23.50 x 15.50 (ingenaaid – harde geïllustreerde kartonnen kaft)
1992	Waskowski. (roman) Omslagontwerp: Marren Jongema. Foto achterplat: Wim Dirckx.		Amsterdam: Prometheus. -288p. Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback)
1992	Een huis voor een luis. (jeugdverhaal) Illustraties: Kristien Aertssen.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -23p. Reeks: Sterretjes.
1992	De kinderen van de president. (jeugdtoneel) Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.		Première Mechels Jeugd Theater. Regie en scenografie: Bert van Tichelen. Cast: Jenny Janssens, Gerd Robberechts, Karin Palstermans, Erik Goyvaerts, Wim Oris en Paul Dom.
1992	De verstekeling. (jeugdverhaal) Illustraties: Julian Webber.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -80p. Reeks: Zoeklicht Plus.
1992	Kissi in Dalaba. (jeugdverhaal) Illustraties: Joyce van Oorschot.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -36p. Reeks: Zoeklicht Verre Reizen.
1993	Zuidelijke Champagne, als door het oog van een droom. (reisverhaal)		In: ‘Schrijfsters fietsen in Frankrijk’. – La Rivière en Voorhoeve.
1993	Huguette. (reisverhaal)		In: ‘Après Ski. De mooiste verhalen voor na het skiën’ – Novella.
1994	Isa Jacobs’ geest. (verhaal)		In: ‘De mooiste verhalen van engelen’. – Novella.
1994	De vluchtelingen. (roman) Deel 1 van de trilogie: Cyclus der legenden. Omslagontwerp: René Abbühl, Amsterdam. Illustratie omslag: Charly Leonard, Brancardiers. Typografische verzorging: Studio Cursief, Amsterdam. Lithografie: Koningsveldgroep, Amsterdam.		Amsterdam: Arena. -295p. Afmetingen: 21 x 13.50 (gebonden – harde kaft met stofomslag) Zetwerk: Stand-by, Nieuwegein. Druk en bindwerk: Ebner Ulm Arena-boeken worden gedrukt op zuur- en chloorvrij papier.
1994	Krokodillen blaffen niet. (jeugdtoneel)		Première Teater Rabarber (1994)
1994	De keet van Woeste. (jeugdverhaal) Omslag en illustraties: Kristien Aertssen. 1996: Vertaald naar het Frans door Marie-Eve de Grave als ‘Pris au piège’.  Illustraties: Kristien Aertssen. Uitgeverij Bilboquet-Valbert, Paris (Bison bleu).		Tilburg: Uitgeverij Zwijsen Algenmeen BV / Voor België: Uitgeverij Infodoc N.V., Meerhout. -83p. Afmetingen: 19.50 x 12.30 (gebonden -harde geïllustreerde kaft) Reeks: Bizon Blauw Boek (8-9 jaar)
1994	Sleutels. (TV-monoloog) Televisie monoloog met Sien Eggers voor de serie OOG IN OOG TV uitgezonden op BRT/IKON (1994-1995)
1994	De huid voorbij. Prostituées vertellen. Samen met Lydia Chagoll; Eva Coeck, Brigitte Raskin e a		Antwerpen: Coda. -125p.
1995	De juffrouw (verhaal)		In: ‘De leukste verhalen over de lijn’. -Novella.
1995	Het groene ding. (jeugdverhaal) Illustraties: Annemie Berebrouckx.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -23p. Reeks: Ster Serie vol. 6
1995	Naar de maan en nog veel verder. (jeugdverhaal) Illustratie: Annemie Berebrouckx.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -76p. Reeks: Bolleboos.
1996	Jitta. (theatermonoloog) Monoloog gebaseerd op verhalen uit deel 2 van de ‘Cyclus der legenden’, In Ballingschap, gebracht door de actrice Joanna Geldof.		Première Arca Gent (1996)
1996	In Ballingschap. (roman) Deel 2 van de trilogie ‘Cyclus der legenden’. Omslagontwerp: Mariska Cock, Amsterdam. Illustratie omslag: Edouard J. Claes, Belgian Art in Exile, ‘La fuite de Belgique’, 1914. Foto achterzijde omslag: Wim Dirckx.		Amsterdam: Arena. -278p. Afmetingen: 21 x 13.50 (gebonden – harde kaft met stofomslag) Typografische verzorging; Studio Cursief, Amsterdam. Lithografie: Van Zijl Lithografie, Utrecht. Zetwerk: Stand-by, Nieuwegein. Druk- en bindwerk: Ebner Ulm. Arena-boeken worden gedrukt op zuur- en chloorvrij papier.
1996	Facture Baroque. (poppenspel) Over het leven en werk van Paul van Ostaijen, gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, i o v het Mechels Stadspoppentheater.		Première in het Mechels Stadspoppentheater (1996-1997)
1997	Zand in de klas. (jeugdverhaal)		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek. -39p. Reeks: Zoeklicht School.
1999	Limoen en Pompoen op avontuur. (jeugdverhaal) Illustraties: Rita Van Bilsen.		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Infoboek. -82p. Reeks: Bolleboos.
1999	Harry. (verhaal) Omslagontwerp & omslagfoto: Franky Claeys. Gettoblaster! is een project van Jeugd en Stad en Barre Weldaad vzw. De verhalen zijn gebaseerd op getuigenissen van en interviews met 10 jongvolwassenen en de Bijzondere Jeugdzorg.		In: Gettoblaster! (verhalenbundel over probleemjongeren) pp 45-94. Uitgeverij Manteau/Standaard uitgeverij, Antwerpen. -158p. Samengesteld door Herman Wolf.
1999	Het gevaar. (jeugdverhaal)
1999	Het geweer. (jeugdroman) Omslagontwerp: CitroenCitroen Omslagfotografie: Marcel Dirickx		Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Piramide. -170p. Afmetingen:  21 x 13.60 (paperback)
2000	Verdwaald in Brussel. (jeugdverhaal) Tekeningen van Georgien Overwater		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek -48p. Reeks: Zoeklicht Europa.
2000	Bruxelles, ça va ? (jeugdverhaal) Tekeningen van Georgien Overwater		Tilburg: Zwijsen./ Meerhout: Zwijsen-Infoboek -47p. Reeks: Leesleeuw. Groep 7/8 Leerjaar 5/6 Vol 3 Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid).
2000	Le garçon de sable (jeugdverhaal)		Tilburg: Zwijsen./ Meerhout: Zwijsen-Infoboek -47p. Reeks: Leesleeuw. Groep 7/8 Leerjaar 5/6 Vol 5 Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid).
2000	Sylvain et Céline. (jeugdverhaal) Tekeningen van Inge Cornil. Vormgeving: De Witlofcompagnie, Antwerpen Franstalige tekst met woordverklaring		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek.-39p. Reeks: Leesleeuw. Groep 7/8 Leerjaar 5/6 Vol 7 Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid).
2001	Dees en zijn sprekende kip. (jeugdverhaal) Illustraties: Yolanda Eveleens.		Meerhout: Infoboek. / Tilburg: Zwijsen. -48p. Reeks: Zoeklicht Vrienden en vriendinnen
2002	De ballonvaart. (jeugdverhaal)		Tilburg: Zwijsen  / Meerhout: Infoboek. -50p. Reeks: Zoeklicht Vakantie.
2002	Frémiville. Tekeningen van Inge Cornil		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -39p. Reeks: Leesleeuw. Groep 7/8 Leerjaar 5/6 Vol 9 Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid).
2003	De Rebus: 7 schrijvers, 7 kunstenaars. 7 schrijvers : Marleen De Crée, Frank De Crits, Elisabeth Marain, Willem Persoon, Bart Plouvier, Frank Pollet, Johan Van Cauwenberge, 7 kunstenaars : Albert Daniëls, Enk De Kramer, Ingrid Ledent, Christophe Meul, Lieven Paelinck, Goedele Peeters, Veerle Rooms		Leuven: Uitgeverij P. 1 box (1 boek, 7 dozen beeldend werk, 1 CD-ROM, 1 losse bijl., 1 houder) Het De Rebus-object kwam op initiatief van Veerle Rooms in op opdracht van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap tot stand en werd gerealiseerd door Studio-Artist-Printmaker in het Frans Masereel Centrum te Kasterlee.
2004	De verboden tuin van Bonadea. (jeugdverhaal) Illustraties: Marolein Pottie.		Tilburg: Zwijsen. -71p. Reeks: Wachtwoord fantasy.
2004	De vogelverschrikker. (kinderverhalen 7 en 8 jaar) Illustraties: Ingrid Godon. Bolloboosomslag en illustratie achterkant: Gertie Jaquet Vormgeving: Rob Galema		Tilburg: Zwijsen Algemeen BV / Meerhout: Infoboek. -41p. Reeks: Bolleboos start Afmetingen: 20.50 x 12.60 (gebonden – harde geïllustreerde kaft)
2004	Lo en de beestjes. (jeugdverhaal) Illustraties: Egbert Koopmans.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Infoboek -82p. Reeks: Ik lees! AVI  3: 6+
2004	Babou et ses chatons. (jeugdboek) Tekeningen van Jan Van Lierde.		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -44p. Reeks:Leesleeuw.2003-2004 Groep 7-8 Leerjaar 5-6 nr 5
2005	De twee Linda’s. (jeugdverhaal) Illustraties: Saskia Halfmouw.		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Infoboek. -57p. Reeks: Bikkels
2005	De blauwe mand. (jeugdverhaal) Tekeningen van Marja Meijer		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -44p. Reeks: Leesleeuw 2004-2005 Groep 5, Leerjaar 3 vol 4
2005	Sneeuw! (jeugdverhaal) Illustraties: Marolein Pottie. 2009: heruitgave in de reeks Leesleeuw 2008-2009  Groep 7-8, Leerjaar 5-6		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -93p. Reeks: Leesleeuw 2005-2006 Groep 7-8, Leerjaar 5-6 vol 3
2005	Isapouf . (jeugdverhaal) Tekeningen van Rosemarie de Vos		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -36p. Reeks: Leesleeuw.
2006	Een vrouw met negen levens. (roman) Omslagontwerp: De Geus BV Omslagillustratie: © René Asmussen Foto auteur: © Liesbeth Kuipers Druk Koninklijke Wöhrmann bv Zutphen		Breda: De Geus BV. -221p. Afmetingen: 20 x 12.50 (gebonden – harde kaft met stofomslag)
2006	Mensen op het dak. (verhaal)		In: “Ongebonden- Van Kader Abdolah tot Peter de Zwaan “- De Geus .
2007	Rumoerige nachten. (kinderverhalen 7 en 8 jaar Illustraties: Marijke Van Veldhoven.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -90p. Reeks: bolleboos extra Afmetingen: 20.50 x 12.60 (gebonden – harde geïllustreerde kaft)
2007	Tralies voor het raam. (jeugdverhaal) Illustraties: Marolein Pottie.		Tilburg: Zwijsen / Meerhout: Zwijsen-Infoboek -84p. Reeks: Boekbende.
2007	Het wegloopmeisje. (jeugdverhaal) Tekeningen van Samantha Loman.		Tilburg: Zwijsen. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -61p. Reeks: Leesleeuw 2006-2007 Groep 6 Leerjaar 4 vol 9b
2007	Bij papaboot  (jeugdboek) Tekeningen van John Rabou.		Tilburg: Zwijsen BV. / Meerhout: Zwijsen-Infoboek. -19p. Reeks: Sterretjes. Kern 12 vol 3
2008	De huskyprinses. (jeugdverhaal) Tekeningen van Els van Egeraat.		Meerhout : Infoboek. -61p. Reeks: Leesleeuw 2007-2008 Groep 6 leerjaar 4 nr 7b.
2009	Smidje Smee in de puree. (jeugdverhaal) Illustraties: Saskia Halfmouw. 2014: heruitgave in de reeks Leesleeuw		Tilburg: Zwijsen. -74p. Reeks: Bikkels
2010	De sneeuwstorm. (jeugdboek)		Antwerpen: Zwijsen.be. / Tilburg : Zwijsen -63p. Reeks:Lezie LZN Winter vol. 2 (Voor kinderen van 10-12 jaar)
2010	Weet jij alles over mode ? Tekst : Elisabeth Marain ; illustraties : Els van Egeraat ; beeldredactie : Mirjam Faessen, Marion van de Ven ; vormgeving : Natascha Frensch ; advies : Marion van der Meulen ; redactie : Rineke van Teeseling ; projectleiding: Agnes Starmans ; tekst : Elisabeth Marain ; stem : Geerteke van Lierop		Tilburg: Zwijsen. -31p. Doelpubliek: 9+ Reeks: Zoeklicht informatief. – Tilburg; vol. 2010: 2
2011	Nino in de put. (jeugdboek) Tekeningen van Marijke van Veldhoven		Antwerpen: Zwijsen. / Tilburg : Zwijsen -44p. Reeks: Leesleeuw 2010-2011 Groep 5 Leerjaar 3 vol 4
2011	Tralies voor het raam. (jeugdboek) Tekeningen van Marjolein Pottie		Antwerpen: Zwijsen / Tilburg : Zwijsen -79p. Reeks: Leesleeuw 2010-2011 Groep 7-8 Leerjaar 5-6 vol 9
2012	De robot en het meisje. (jeugdboek) Tekeningen van Peter van Harmelen		Antwerpen: Zwijsen / Tilburg : Zwijsen -79p. Reeks: Leesleeuw 2011-2012 Groep 6 Leerjaar 4 vol 5
2015	Het is stil waar het niet waait (roman) Vormgeving binnenwerk: Mulder van Meurs, Amsterdam. Omslagontwerp; Loudmouth		Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag . -268p. Afmetingen: 21 x 14 (paperback)
2018	De laatste vlucht naar Havana. Het verhaal van een vriendschap. (literaire non-fictie) Omslagontwerp bij Barbara Omslagbeeld: Mirij op de rug gezien in Havana © privécollectie auteur. Foto auteur: © Wim Dirckx. Typografie en zetwerk:Adriaan de Jonge		Amsterdam: Uitgeverij Balans. -222p. Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback – zachte kaft) Druk Bariet, Meppel

 

B. Overzicht per genre

Overgenomen van de website van Elisabeth Marain.

Romans

• Het Tranenmeer – Manteau (1979) / Het Tranenmeer – Pocketuitgave Houtekiet (1994)
• Een Mond van zand – Manteau (1981)
• Uitgestelde Thuiskomst – Manteau (1983)
• Rosalie Niemand – Houtekiet (1988) / Rosalie Niemand – Rainbowpocket (1992)
• Kameraad President – Houtekiet (1990)
• Waskowsky – Prometheus – 1992)
• De Vluchtelingen – Arena (1994)
• In Ballingschap – Arena (1996)
• Een vrouw met negen levens – De Geus (2006)
• Het is stil waar het niet waait. – Uitgeverij Vrijdag (2015)
• De laatste vlucht naar Havana. – Uitgeverij Balans (2018)

Jeugdliteratuur

• Fliedero – Van Goor (1981)
• Driftbuien – Van Goor (1982)
• Gele Ogen – Houtekiet (1991)
• Driftbuien Herziene Druk – Houtekiet  (1994)
• Het geweer – Piramide (1999)

VOOR UITGEVERIJ ZWIJSEN:

•  Een huis voor een luis, 6 j (1992), vertaald in het Frans als:
• Du rififi chez les poux, Collection Etoile, Montréal (1998)
• De verstekeling, +13 j (1992)
• Kissi in Dalaba, 10 j (1992)
• De Keet van Woeste, 8-9 j (1994)
  • Vertaald in het Frans als: Pris au Piège, Bilboquet Valbert, Paris (1996)
• Het Groene Ding, 6-7 j (1995)
• Naar de maan en nog veel verder, 7-8 j (1995)
• Zand in de klas, 10 j (1997)
• Limoen en Pompoen op avontuur, 7-8 j (1999)
• Verdwaald in Brussel, 9-12 j (2000)
• Dees en zijn sprekende kip, vanaf 9 j (2001)
• De ballonvaart, vanaf 9 j (2002)
• De verboden tuin van Bonadea, 9 j (2004)
• De vogelverschrikker, 7-8 j (2004), genomineerd voor de kinderjury 2005-2006
• De twee Linda’s, (2005)
• Lo en de beestjes, 6-7 j (2005)
• Bij Papaboot, 6-7 j (2007)
• Tralies voor het raam, 9+ (2007)
• Rumoerige nachten, 7+ (2007)
• Smidje Smee in de puree, 9+ (2009)

ZWIJSEN – LEESLEEUW

Franstalig voor het vijfde en zesde leerjaar

• Bruxelles, ça va? (2000)
• Le garçon de sable (2001)
• Sylvain et Céline (2001)
• Frémiville (2002)
• La planète de Jaco (2002)
• Trois masques (2003)
• Babou et ses chatons (2004)
• Isapouf (2004)

Nederlandstalig

• De Blauwe mand (2005)
• Sneeuw! (2005)
• Het wegloopmeisje (2007)
• De Huskyprinses (2008)
• Sneeuw! (2009)

TONEEL-HOORSPEL-SCENARIO

• Rosalie Niemand, Bewerking voor toneel, gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap – Première MMT (1990)
• Anna Bijns, Hoorspel in drie delen in opdracht van de Nederlandse Taalunie – uitgezonden op BRT-NOS e.a. (1991)
• De kinderen van de President, jeugdtoneel, gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap – Première MJT (1992)
• Fliedero, kindertoneel – Première Teater Rabarber (1992)
• Krokodillen blaffen niet, kindertoneel – Première Teater Rabarber (1994)
• Sleutels, televisiemonoloog voor de serie OOG IN OOG IV uitgezonden op BRT/IKON (1994-1995)
• Facture Baroque, over het leven en werk van Paul van Ostaijen, gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, in opdracht van het Mechels Stadspoppentheater – Première MSP (1996)
• Jitta, monoloog gebracht door de actrice Joanna Geldof – première Arca Gent (1996)

VERHALENBUNDELS EN REISVERHAAL

• Het Kraakpand in Vlaamse verhalen na 1965, samengesteld door Paul de Wispelaere – Manteau (1984)
• Sawa Sawa, met Marc Sleen op Kenia-safari, i.s.m. Frans Van Isacker – De Standaard Uitgeverij (1986)
• Sara in Vrouwentongen – Houtekiet (1988)
• Huguette in Après Ski, De mooiste verhalen voor na het skiën – Novella (1993)
• Zuidelijke Champagne, Als door het oog van een droom in Schrijfsters fietsen in Frankrijk –  La Rivière en Voorhoeve (1993)
• Isa Jacobs’ geest in De mooiste verhalen over engelen – Novella (1994)
• De juffrouw in De leukste verhalen over de lijn – Novella (1995)
• Harry in Gettoblaster! samengesteld door Herman Wolf – Manteau/De Standaard (1999)
• Mensen op het dak in Ongebonden – Van Kader Abdolah tot Peter de Zwaan – De Geus (2006)

GRAFISCH PROJECT “DE REBUS”

• Zeven auteurs werken samen met evenveel grafische kunstenaars onder de bezielende leiding van Veerle Rooms, een bekend grafica. Het resultaat van deze samenwerking werd gebundeld in een prachtige De Rebus-box, met bijhorende catalogus.

AUDIO-DESCRIPTIE VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN

• Bride Flight 2008
• Loft 2009
• Meisjes 2009