home | Inloggen
Aantal schrijvers: 535 | Aantal boeken:

15559

Cottenjé, Mireille

Maakt deel uit van: ,

Mireille Cottenjé

Moeskroen, 18 november 1933 – Brugge, 10 januari 2006

Mireille Robertine Cottenjé  was schrijfster van romans, toneelteksten en essays.

Werkte een tijdlang als verpleegster in het toenmalige Belgisch Kongo.

De strijd tussen man en vrouw is een constante in het werk van Cottenjé, een oeuvre dat zonder twijfel moet gesitueerd worden binnen de seksuele revolutie en de vrouwenemancipatie eind jaren zestig, een beweging waar ze lange tijd in actief was.

 

BIOGRAFIE

18 november 1933: Mireille Cottenjé wordt geboren in een arbeidersgezin te Moeskroen.

  • Dochter van Julien Cottenjé en Alberine Sintobin. Ze heeft een twee jaar oudere broer.
  • Enkele weken later verhuist het gezin naar Brugge.
  • Vader Cottenjé is fabrieksarbeider, leergierig en intelligent en anarchist in hart en nieren.
  • ‘Hij was haar god, in haar ogen kon hij geen kwaad doen’ laat ze haar moeder zeggen in Het is zover (1996)

1935-1943: Op de leeftijd van 18 maanden sturen haar ouders haar naar het dagverblijf van de  Zusters van de Orde van Sint-Vincentius, waar ze tot haar tiende de peuter-, de kleuterschool en lagere school volgt.

  • Terug thuis blijkt ze zich bij het gebrek aan vrijheid en autonomie bij de zusters tot een vernielende rebelse tiener te ontwikkelen. Ze neemt zich voor om vrij en onafhankelijk te zijn zodra volwassen is. Ze wil nooit trouwen en de vaders van haar kinderen zorgvuldig uitzoeken.

DE OORLOGSJAREN TOT HAAR VERTREK NAAR CONGO

  • 1939: Vader Julien Cottenjé wordt gemobiliseerd.
    • Geboorte en dood (na 2 maanden) van een zusje.
  • 1940: In mei breekt de tweede wereldoorlog uit. Julien Cottenjé keert terug naar huis.
  • 1943: In september wordt Julien Cottenjé gearresteerd door de Gestapo; hij weet te ontvluchten naar Frankrijk.
  • 1944: In mei landen de geallieerden in Normandië. Julien Cottenjé keert, zwaargewond, naar huis terug. Hij blijft twee jaar lang verlamd.

1944: Cottenjé begint haar middelbaar onderwijs in het Koninklijk Lyceum in Brugge, en volgt tegelijkertijd lessen voordracht en dramatische kunst aan het Conservatorium te Brugge.

Juli en augustus 1948: Verblijf in Engeland en Schotland met het kamp van het vijflandenpact (wegens uitblinken in diverse sporttakken zoals competitieturnen en atletiek).

  • Dit is haar eerste maandenlange trektocht zoals ze er haar leven lang zal maken.

1951: Aanvang studies voor psychiatrisch verpleegster in de Franstalige Ecole Saint-Anne te Mons.

1954: Behaalt haar verpleegstersdiploma en gaat werken in de polikliniek van de Bond Moyson te Oostende. Doet als enig meisje aan judo. Begint een relatie met de architect Robert Colombie.

VERBLIJF ALS VERPLEEGSTER IN CONGO

11 februari 1956: Huwelijk met Robert Colombie. Aanvang van een  opleiding aan het Tropisch Instituut te Antwerpen.

  • Vertrek op 27 oktober  naar Kivu in het toenmalige Belgisch-Kongo. Robert Colombie werkt er voor de “Mission Anti Erosive” (M.A.E.)
  • Zonder betaling of steun door de regering verpleegde Cottenjé de inheemse bevolking in de afgelegen streek tussen Bukavu en Usumbura in de vallei van de Ruzizi. De dichtsbijzijnde stad was 200 km verder. De Belgische regering had er een landbouwnederzetting opgericht, maar voor zieken was er niets voorzien. De enigen die haar in haar verplegingsinitiatief steunden waren de missionarissen.
  • In Kongo vond ze voldoening in haar werk en leven. Ze bracht er vier kinderen ter wereld, waarvan ze de eerste twee – een tweeling – onmiddellijk na de geboorte verloor.

1957: Geboorte van Annemie en Patricia Colombie (tweeling). Beide kindjes overlijden drie dagen na hun geboorte.

1959: Geboorte Rik Colombie in Bukavu.

1960: Met de onafhankelijkheid en de onrust die ermee gepaard ging, keerde het gezin terug naar Europa. De ervaringen die Cottenjé tijdens dit verblijf opdeed, heeft ze later verwerkt in boeken zoals Dagboek van Carla (1968) of  Lava (1973).

Geboorte van Bart Colombie.

TERUG IN BELGIËAANPASSINGSMOEILIJKHEDEN

1961: Terug in België, had Cottenjé moeilijkheden om zich aan te passen. Presenteert als medewerkster van Paula Semer voor de Vlaamse televisie ‘Wegwijzer’ een documentair sociaal programma. Wordt actrice bij het reizend toneelgezelschap ‘De Vlaamse Comedie’.

1963: Een nieuwe zwangerschap maakt een einde aan haar toneel- en televisiecarrière. Ze herschrijft haar bij de vlucht verloren gegane Afrikaanse dagboeken. Geboorte van Marjane Colombie.

  • In deze periode voelt ze zich een gevangene tussen vier muren. Om zich verder persoonlijk te ontplooien, begint ze haar dagboeken die bij het snelle verhuizen verloren waren gegaan, te reconstrueren en te bewerken. Ook na de bevalling blijft ze zich toeleggen op het schrijven. Dit werkt voor Cottenjé therapeutisch. Haar werken zijn dan ook autobiografisch getint met als hoofdmotief de vrijheid binnen de man-vrouw  relatie.

Tussen 1963 en 1967 poogt Cottenjé het manuscript van Dagboek van Carla bij de uitgeverij Manteau gepubliceerd te krijgen. Ondanks de verschillende herwerkte versies wordt haar uiteindelijk medegedeeld dat het werk niet geschikt is om in het fonds te worden opgenomen. (Bron: Zuurvrij nr 28 juni 2015 pp. 15-18)

1967: Zware huwelijkscrisis.

  • Kort daarna leert ze Jef Geeraerts kennen met wie ze een maandenlange reis doorheen Lapland maakt. In hem ziet ze Bobs tegenpool en hij wordt haar volgende grote liefde. “Eeuwige zomer” (1969) verschijnt na een reis door Lapland met Jef Geeraerts.
  • Wie vertrouwd is met het werk van Geeraerts, zal in Indian Summer het spiegelbeeld van dit verhaal herkennen.

1968: Als ze het manuscript van Dagboek van Carla aan uitgeverij Nijgh & Van Ditmar aanbiedt, wordt het prompt uitgegeven.

In hetzelfde jaar maakt ze een grote zwerftocht (alleen) door Zuid-Afrika: eerste van een hele reeks overzeese zwerftochten.

1969: Geboorte Karlien Colombie.

  • Publicatie van ‘Eeuwige Zomer’,  waarin ze de frustraties, opgelopen tijdens een tocht met Jef Geeraerts door Lapland, van zich afschrijft.

1971: Prijs van het Mechels Miniatuurtheater voor het toneelstuk ‘Lieve Daddy’, dat in 1975 bij uitgeverij Soethoudt verschijnt.

FULL TIME SCHRIJFSTER – MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT

1973: Mireille Cottenjé verlaat haar echtgenoot op 1 januari en gaat met haar vier kinderen te Mechelen wonen. Vanaf nu schrijft ze full time.

  • Na haar verhouding met Geeraerts heeft Cottenjé nog enkele kortstondige relaties gehad, maar ze had het telkens moeilijk haar vrijheid op te geven. Ze blijft dan alleen en zet zich een tijdlang in voor de vrouwenbeweging PAG (Pluralistische Actiegroep Gelijke Rechten Man-Vrouw).
  • Voor haar staat het vast dat  de vrouw in het dagelijkse leven een zelfstandige persoonlijkheid moet zijn. Ze is niet zozeer een radicale feministe, als wel iemand die vecht voor de emancipatie van de mens.

In hetzelfde jaar wordt haar jeugdboek Het grote onrecht gepubliceerd bij Standaard Uitgeverij te Antwerpen. Het boek wordt driemaal bekroond: door de gemeente Knokke-Heist, de provincie West-Vlaanderen en de provincie Antwerpen.

1974: Het toneelstuk De heilige kooi wordt opgevoerd door amateurgezelschappen.

1976: Première van Straks is allang voorbij in het Fakkeltheater te Antwerpen.

1979: Mireille verhuist met haar kinderen naar Brugge om dichter bij haar ouders te zijn.

1980: Publicatie van Muren doorbreken, de laatste roman die ze bij Nijgh & Van Ditmar onderbrengt. (bekroond door de provincie West-Vlaanderen)

  • Dit “omvergooien van schroom en angst” zoals ze dit boek zelf benoemt, levert haar een virulente kritiek op van vooral mannelijke lezers die nog niet gewend zijn dat vrouwen een ongezouten, scabreuze taal hanteren, waarbij de rollen zodanig omgekeerd worden dat de mannen als lustobject beschouwd worden.

1982: Stapt onder impuls van Julien Weverbergh, die Angèle Manteau in 1971 als directeur van de uitgeverij was opgevolgd, over naar de uitgeverij Manteau. Haar debuutroman, Dagboek van Carla wordt dus zestien jaar na de eerste publicatie toch nog bij Manteau uitgegeven.

1989: Overlijden van Julien Cottenjé, haar vader.

1991: Op 11 september overlijdt Robert Colombie.

1992: Publicatie van Cottenjés laatste boek, Wisselspoor . Trekt zich terug in een afgelegen boerenhuisje midden in de velden.

1993: Vestigt zich in Gent.

1994: Reist nog naar Vietnam en schrijft de monoloog ‘Het is zover’ (niet gepubliceerd)

1995 : Trektocht door Zuid-Afrika.

  • Daarna trekt ze zich uit het literaire en politieke leven helemaal terug, op een zeldzaam interview na en een bijna onopgemerkte deelname aan “een bomspottingactie van schrijvers in Kleine Brogel” (Vandenbroucke 2006, p. 6) rond 2000.

10 januari 2006: Cottenjé sterft door euthanasie op 72-jarige leeftijd in Brugge aan de gevolgen van kanker. Kort daarvoor maakt ze nog een reis naar Cuba samen met schrijfster Elisabeth Marain.

De strijd tussen man en vrouw is een constante in het werk van Cottenjé, een oeuvre dat zonder twijfel moet gesitueerd worden binnen de seksuele revolutie en de vrouwenemancipatie eind jaren zestig, een beweging waar ze lange tijd in actief is geweest.

Addendum

Op dit kaartje van voormalig Belgisch Congo waarop is aangegeven in welke regio verschillende schrijvers – waaronder Mireille Cottenjé (10) – actief waren. Het kaartje is van de hand van Julien Vermeulen en werd gepubliceerd in het themanummer van het Tweemaandelijkse Tijdschrift Vlaanderen nr 225 jg. 38 (1989) nr 2.  Voor vergroting en helderheid => klik op het kaartje !

BEKRONINGEN

  • 1971:Prijs van het Mechels Miniatuurtheater voor het toneelstuk ‘Lieve Daddy’.
  • 1974: Prijs van de stad Knokke-Heist voor  het jeugdboek Het grote onrecht (1973)
  • 1974: Prijs van de provincie Antwerpen voor  het jeugdboek Het grote onrecht.
  • 1975: Prijs van de provincie West-Vlaanderen voor  het jeugdboek Het grote onrecht.
  • 1980: Prijs van de provincie West-Vlaanderen voor de roman Muren doorbreken.
  • 1980:Driejaarlijkse Staatsprijs voor Kinder- en Jeugdliteratuur voor haar jeugdboek Er zit muziek in de lucht (1977). Deze prijs heet tegenwoordig Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Jeugdliteratuur.

 

OVER HAAR WERK

Naar: G.J. van Bork, Schrijvers en dichters (dbnl biografieënproject I) (2003-….)

In haar eerste romans put ze uit haar privéleven:

  • Dagboek van Carla (1968) beschrijft haar ervaringen als verpleegster in Zaïre.
  • Eeuwige zomer (1969) Therapeutisch schrijven waarin ze de frustraties, opgelopen tijdens een tocht met Jef Geeraerts door Lapland, van zich afschrijft.
  • Lava (1973), haar derde roman sluit aan bij haar dagboek.

Tegen dezelfde achtergrond (Zaïre) wordt een terugkerende problematiek behandeld, met name die van de zich uit de verslavende huwelijksbanden bevrijdende jonge vrouw. Op die wijze komt Cottenjé terecht in het vaarwater van de vrouwenemancipatie.

  • Haar volgende twee boeken zijn dossiers, bundels getuigenissen van in het huwelijk ontgoochelde vrouwen (Met 13 van tafel, 1977) en mannen (Dertien mannen van tafel, 1978).

Cottenjé evolueert van een op het eigen ego betrokken romancière naar een maatschappelijk geëngageerde schrijfster.

  • Dat is goed merkbaar in de verhalenbundel Mist (1979), die twaalf teksten bevat over een periode van 1967 tot 1978.
  • Ten slotte drijft haar engagement haar in de armen van een gevangene, die ze uit een onmenselijk gevangenissysteem wil bevrijden. Dat proces wordt beschreven in de roman Muren doorbreken (1980), dat een vervolg krijgt in Octopus (1986).

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

Referenties

  • Marain, Elisabeth. 1996. ‘De botsing tussen liefde en vrijheid. Mireille Cottenjé, rebel en avonturier’. In: Keustermans, Lisette; Raskin, Brigitte (red.), Veel te veel geluk verwacht. Schrijfsters in Vlaanderen 1, Amsterdam: Meulenhoff  p. 179-195.
  • Ingrid Nys, Dagboek van Carla. Het debuut van Mireille Cottenjé. In: Zuurvrij. Berichten uit het Letterenhuis. Nummer 28 juni 2015 pp 14-21.

 SMAAKMAKER

DE BEVALLING

Ik had het gekoesterd als een wolvin haar wollige welp, het diep in mijn schoot gedragen, mijn kostbaar geheim. Ik zou het hem als een trofee aanbieden, triomfantelijk, juichend, en hij zou van ontroering geen woord kunnen uitbrengen…
– Geen narcose ! zei ik bits.
De spuit bleef onbeweeglijk, vlak bij mijn arm. Een vragende blik in de ogen – oude ogen met wallen en ceel rimpels omheen – boven het witte masker.
– Ik wil hem voelen uitrukken, zeg ik.
De dokter geeft de spuit terug aan de verpleegster.
– Hoe kun je ’t zo haten, zegt hij.
Hém haat ik, van hém wil ik af, moet ik af. Hij is een kankergezwel dat in mijn lijf vreet, me uitholt, me doodt. Ik wil niet kapot, ik gun het hem niet.
– Sonde, zegt de arts.
Koud staal dringt mijn lichaam binnen. Ik klem mijn tanden opeen, concentreer me met de hele inzet van mijn wil op de vlijmende pijn, vecht tegen het wee gevoel in mijn maag, tegen de vlucht van mijn bewustzijn…

– Ze is bewusteloos, zegt een vrouw.
– Niet waar, mompel ik, en open mijn ogen tegen het verblindend licht. Ik voel me open scheuren. Een verdomde pijn. De laatste pijn, die ik voor jou doorsta. Laat straks dat wurm van jou op sterk water zetten, en bied het je nieuwe grote liefde als zegeteken aan.

– Geef ik haar toch die spuit, dokter ?
Waarom ? Heb ik gegild ?
– ’t Is gedaan, zegt de man.
Gedaan ? Wat betekent “gedaan” ? het is uit, weg, ik ben bevrijd ? Bevrijd van wie ? Waarvan ? Van de pijn ? Van Fred ? Het kind ? Van mijn haat ? Mijn liefde ? ik krimp ineen.
– Een wee, zegt de dokter geruststellend. De foetus is los, hij zal je nu gauw verlaten.
Zoals jij mij verlaten hebt: zonder een woord.

– Het komt, zegt de dokter. Persen nu.
Persen ! denk ik met wellust. Eruit, jij, weg, gedaan ! Ha ! waar ben je nu, verwaande kwast, met je “Ik alleen ben belangrijk !” ?
– Een jongetje, zegt de dokter.
Ik lach schamper, eis overmoedig:
– Laat zien !
In mijn palm komt een slijmerig brokje leven. Het vult mijn hele hand. Het heeft een hoofd met duidelijk afgetekend neusje en oogholten en kin, en het heeft armen en benen en vingertjes en teentjes. Het stuiptrekt als een visje op het droge en opeens breekt mijn harde haat als een ijsschots en binnenin me wordt alles week en weerloos als het tere wezentje in mijn hand en ik lik het en kus het en snik : sorry, sorry, sorry en vlij het tussen mijn warme borsten en ben bereid tot ieder offer, zelfs dat van mijn eigen leven, om de klok één uur achteruit te kunnen zetten en mijn kostbaar geheim nog in mijn schoot te voelen en te koesteren als een wolvin haar wollige welp.

Uit: De kortste verhalen en gedichten van… Uitg. W Soethoudt, 1974.

BIBLIOGRAFIE

De gegevens van deze bibliografie werden onder meer nagekeken bij

  • Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen.
  • Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
  • Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007.

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.

Na het ‘Chronologisch overzicht van haar scheppend, essayistisch en vertaalwerk’ volgt een overzicht waarin haar scheppend werk gerangschikt is volgens genre.

I. Chronologisch overzicht

a. Scheppend werk

Jaar Titel Fotogalerij Uitgeverij 1ste druk
1968 Dagboek van Carla. (dagboek)
1977: 2de uitgave bij uitgeverij Beckers te Kalmthout in de 36-delige reeks ‘Vlaamse auteurs’ in kunstlederen band met goudopdruk.
1982: heruitgave bij Manteau met een omslagontwep door Rikkes Vos naar het schilderij Blue Movie van Mon Gelper . GMP 244.
1983: 2de en 3de druk bij Manteau Antwerpen.
1987: 4de druk bij Manteau te Antwerpen GMP 244.
Vertaling
1985: Vertaald in het Frans door Valentine Torck als Journal de Carla. Uitgeverij La longue vue te Brussel. -210p.
Cottenje 3 ‘s-Gravenhage /Rotterdam: Nijgh & van Ditmar. -192p.
Reeks: Nimmer Dralende Reeks
Afmetingen: 20 x 12.50 (ingebonden met kartonnen kaft met gesp)
1969 Eeuwige zomer: roman. (roman)
Foto: Wim Stegen
 
Heruitgaven
1977: 2de druk bij Antwerpen : Soethoudt [Walter] Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 86.
1983: 3de druk bij Manteau Antwerpen Grote Marnix Pockets nr 254.
2004: 4de druk heruitgave bij Houtekiet te Antwerpen in de reeks Vlaamse Bibliotheek nr 32.
‘s Gravenhage /Rotterdam : Nijgh & Van Ditmar. -126p.
Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 86 (nd 86)
Afmetingen: 20 x 13 (paperback)
1973 Het grote onrecht. (jeugdroman)
Prijs van Knokke-Heist, categorie Beste Jeugdboek.
 
1977: 2e druk bij Antwerpen/Amsterdam: Standaard Uitgeverij. Reeks: Standaard jeugdboeken nr 2.
1979: 3de druk. Ibidem . Illustrator Stef Vanstiphout.
1983: 4de druk ibidem.
1986: 5de gewijzigde druk Antwerpen : Manteau [illustraties : Michel Gruyters] Reeks: Manteau jeugd.
Vertaling
1986: vertaald in het Bulgaars door Nikola Stojanov en Klodin Kine. Uitgever: Izdatelstvo Otetsjetvo te Sofia
 
Antwerpen/Amsterdam: Standaard Uitgeverij.-92p.
Reeks: zegelvikings nr 22
Afmetingen: 21.50 x 14 (gebonden – harde geïllustreerde kaft)
1973 Lava. (roman)
Omslag: Niek Wensing
1988: heruitgave bij Houtekiet te Antwerpen.
 cottenje-10 ’s Gravenhage/Rotterdam: Nijgh & Van Ditmar. -116p.
Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 121.
Afmetingen: 20 x 13.50 (paperback)
1974 De heilige kooi. (toneel) Antwerpen: Almo.
1974 Kort lang – lang kort. Antwerpen: Soethoudt. -79p.
Reeks: Kijkgatpaperback vol. 5
1975 Lieve Daddy. (toneel) Antwerpen : Soethoudt. -54p.
1976 Straks is allang voorbij : toneelspel in 12 taferelen. (toneel)
Mireille Cottenjé en Gerd de Ley
Antwerpen : Soethoudt. -24p.
1977 Er zit muziek in de lucht. (jeugdroman)
In 1980 bekroond met de Staatsprijs voor Jeugdliteratuur
 
1981: 2de druk bij Lannoo Tielt.
1983: 3de druk bij Manteau te Antwerpen
 
Tielt: Lannoo. -106p.
Reeks: Lannoo’s junior boeken. Nr 1
1977 Met 13 van tafel. (dossiers, bundels getuigenissen) ‘ s-Gravenhage: Nijgh & Van Ditmar./ Antwerpen Soethoudt. -176p.
Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 246. (nd 246)
Afmetingen: 20 x 13.25 (paperback)
1977 Een kil leeg huis. (verhaal) 1977 Vrouwen Uit de bundel: “Vrouwen in Vlaanderen schrijven nu” pp. 91-98
Uitgeverij: D.A.P. Reinaert Uitgaven – Zele
Afmetingen: 20 x 13.50 (gebonden)
1977 Dertien mannen van tafel. (dossiers, bundels getuigenissen)
Omslag: H. Schellekens.
 Cottenje 5 Antwerpen: Uitgeverij Alexander Jonckx pvba. -192p.
Afmetingen: 20.75 x 13.50 (paperback)
1979 Mist. (verhalen)
Omslag: Niek Wensing.
Foto’s omslag: Edmond van Hoorick
Bevat: Het eenmalig geschenk (pp. 7-19); Mist (pp. 20-25); Een visje op het droge (pp. 26-29); De luipaard uit de boom kijken (pp. 30-33); Verjaardagsbrief aan een verrukkelijke minnaar van een nacht (pp. 34-38); Een vrouwtje in moeilijkheden ten rade bij Sint Pieter (pp. 39 – 46); Brief aan Paul Snoek (pp. 47- 52); Een kil leeg huis (pp. 53-64); Hoe wijn mijn drempelvrees verdreef (pp.65-72); Het eerste bezoek (pp.73-77); Het proces (pp. 78 – 83); Een bericht aan Mon (pp. 84 -86).
1983: Tweede gewijzigde en vermeerderde druk. Bij Uitgeverij A. Manteau, Antwerpen (gmp 251) Omslag naar het schilderij ‘Narcissus’ van Mon Gelper. Omslagtypografie: Rikkes Voss.  Bevat de tekst van de theatermonoloog uit 1981 ‘Zeg nu zelf’ pp.77-100.
 Cottenje 7 ‘s-Gravenhage: Nijgh & Van Ditmar. -87p.
Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 261.
Afmetingen: 20 x 13.25 (paperback)
 
Cottenje 7a cover 2de druk
1980 Drinken tot we zinken: dronkemansverhalen. Antwerpen: Standaard. -188p.
1980 Muren doorbreken. (roman)
Omslagtekening: Frans Croes
1987: Heruitgave door Nijgh & Van Ditmar.
‘s-Gravenhage: Nijgh & Van Ditmar. -208p.
Reeks: Nijgh & Van Ditmar paperback nr 280.
Afmetingen: 20 x 13 (paperback)
1980 Waarom niet de waarheid ? (jeugdroman)
1984: herdruk onder de titel ‘Te klein voor de waarheid’. Antwerpen: Manteau.
Illustraties: Albert Pepermans.
Antwerpen: Lotus. -127p.
1981 Zeg nu zelf: het gevangenisrelaas van een bink. (theatermonoloog)  Cottenje 6 Mortsel: Vrij Producties. -58p.
Afmetingen: 21 x 14.60 (geniet)
Creatie op donderdag 7 januari 1982 in theater Paljas te Antwerpen
Regie: Michel van Dousselaere
Spel: Maurits Marain
1982 De verkeerde minnaar. (roman)
Omslagfoto: Marijke Moerman
Typografie: Rikkes Voss
 
1982 -1983- 1984: 2de ;3de en 4de druk bij Manteau te Antwerpen GMP 230
1987- 1989: 6de en 7de druk
1996: 8ste druk uitgeverij Manteau Antwerpen.
Cottenje 1 Antwerpen/Amsterdam: Manteau. -209p.
Reeks; Grote Marnix Pocket nr 230
Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback)
Druk Smits Wommelgem-Antwerpen
1982 Het eerste bezoek. (verhaal uit “Mist”) In: “De grote buurman en andere verhalen”
1982 Ma gaat er vandoor. (jeugdroman)
Ontwerp kaft: Marleen Wouters
Cottenje 4 Berchem : EPO. -48p.
Reeks: scharnierreeks nr 13
Afmetingen: 20.50 x 14.50 (gebrocheerd)

 

1984 Een visje op het droge. (verhaal)

Eerder gepubliceerd in: Mist, Manteau, Antwerpen, 1983
 De Wispelaere 6 Uit de bundel: “Vlaamse verhalen na 1965″. pp. 122-124.

Samengesteld door Paul de Wispelaere. Manteau, Antwerpen. -480p.
Omslagontwerp en typografie: Rikkes Voss Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback ) kaft met flappen)
1984 Te klein voor de waarheid. (jeugdroman)
Herdruk van Waarom niet de waarheid ? (1980)
Illustraties van Michel Gruyters.
Antwerpen: Manteau. -115p.
Reeks: Manteau Jeugd.
1986 Zo’n zeer bijzondere zondag. (jeugdroman)
Omslagontwerp en illustraties Michel Gruyters.
Cottenje 9 Antwerpen: Manteau. -166p.
Reeks: Manteau Jeugd.
Afmetingen: 21.50 x 13 (gebonden – harde geïllustreerde kaft)
1986 Octopus. (novelle)
Omslagillustratie: Jan Vanriet
Omslagtypografie: Herbert Binneweg
Cottenje 8 Schoten: Hadewijch nv. -96p.
Afmetingen: 21 x 13 (paperback)
Colofon: ‘Octopus’ roman van Mireille Cottenjé werd, met imprint (h), in opdracht van uitgeverij Hadwijch nv, Schoten, gezet in Bembo romein met een omslagillustratie van Jan Vanriet , omslagtypografie van Herbert Binneweg, gedrukt op 90 grams romandruk door Bosch & Keuning nv, Baarn.
1987 Homotioneel. (toneel)
Première in het EWT Theater te Antwerpen
Ongepubliceerd.
1988 Jooris Van Hulle.
1991 Wisselspoor. (roman)
Omslag: Carine Cuypers
1992: 3de druk bij A. Manteau te Antwerpen.
Cottenje 2 Antwerpen: A. Manteau. -140p.
Reeks: Grote Marnix Pocket nr 413
Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback)
1995 20 jaar Paljas produkties: 1975-1995 : een overzicht en enige beschouwingen.
Gerd De Ley, Mireille Cottenjé, Frans Depeuter.
Deurne: Paljas Producties. -36p.

 

b. Essayistisch werk

1972 Hart Luchten’. In: Schrijven vrouwen écht zo slecht? Vl. Gids. 56, nr. 11, p. 23-24
1975 ‘… ik heb schijt aan de heilige geborgenheid en zo geprezen zekerheid’                . In: Yang: tijdschrift voor literatuur en kommunikatie. 11, nr. 62-63-64, p. 196
1976 ‘Vraaggesprek door Verbruggen, Paul’. In: De stem uit Nieuwland. 46, nr. 1, p. 16-27
1977 ‘Brief aan Paul Snoeck’. In: De Vlaamsche gids: algemeen tweemaandelijksch tijdschrift. 61, nr. 1, p. 51-54
1979 ‘Mireille menselijk. Gesprek met Geentjens, Eddy’. In: Tmuzet: kunst en kunstigheid. 2, nr. 12, p. 4-8
1985 ‘Wachten, hopen en vrezen in het Andesgebergte’ In: De Rode Vaan. (26-4-1985)
1985 Dagboekfragment. in: Dietsche Warande & Belfort, nr. 9.
1988 ‘Getuigenis’. In: Adriaens, Manu. Het fenomeen tweelingen in Nederland en Vlaanderen; met foto’s van Philippe Vanpuyvelde, p. 31-32

c. Vertalingen en bewerkingen

1974. Ela Sen van Indira Gandhi. London : Owen. -184p.

1984. Het bed van Dominque Rolin. Antwerpen: Manteau. -161 p.

 

II. Gerangschikt per genre alfabetisch op titel

Roman – verhalen – dagboek

  • Dagboek van Carla. (dagboek) 1968
  • Eeuwige zomer: roman. (roman) 1969
  • Lava. (roman) (1973)
  • Een kil leeg huis. (verhaal) 1977
  • Mist. (verhalen) 1979
  • Muren doorbreken. (roman) 1980
  • De verkeerde minnaar. (roman) 1982
  • Octopus. (roman) 1986
  • Wisselspoor. (roman) 1991

Jeugdroman

  • Het grote onrecht. (1973)
  • Er zit muziek in de lucht. 1977)
  • Waarom niet de waarheid ? 1980
  • Ma gaat er vandoor. (1982)
  • Te klein voor de waarheid. (1984) = herdruk van Waarom niet de waarheid ? (1980)
  • Zo’n zeer bijzondere zondag. (1986)

Toneel

  • De heilige kooi. (1974)
  • Lieve Daddy. (1975)
  • Straks is allang voorbij : toneelspel in 12 taferelen. (Mireille Cottenjé en Gerd de Ley 1976)
  • Zeg nu zelf: het gevangenisrelaas van een bink. (theatermonoloog) 1981
  • Homotioneel. 1987 (Ongepubliceerd).

Divers proza

  • Kort lang – lang kort. (1974)
  • Met 13 van tafel. (dossiers, bundels getuigenissen) (1977)
  • Dertien mannen van tafel. (dossiers, bundels getuigenissen) 1977
  • Jooris Van Hulle. 1988
  • 20 jaar Paljas produkties: 1975-1995 : een overzicht en enige beschouwingen. 1995 (samen met anderen)