home | Login
Aantal schrijvers: 595 | Aantal boeken:

19.538

 

 

Adé, Georges

Maakt deel uit van:

Georges Adé

Adé 0

Antwerpen, 14 november 1936 – Edegem, 11 oktober 1992

Dichter, journalist, radio- en tv-criticus, essayist, vertaler, prozaschrijver en romanist.

Schreef aanvankelijk onder het pseudoniem Laurent Veydt.

Als veelzijdig schrijver vertegenwoordigt hij het type van de geëngageerde, ideologisch betrokken ‘homme de lettres’ naar Frans model.
Adé is een kritische intellectueel, kosmopoliet van vorming en interesse, die het schrijven (incluis de productie van grensverleggende teksten) wil plaatsen in een bredere ideologische en maatschappelijke context. Zijn veeleisende schrifturen liggen in het raakvlak van eigenzinnige autonomie en betrokkenheid – een spanningsveld dat ook eigen is aan het werk van Paul de Vree en Ivo Michiels.

(Marcel Janssens
in: Geboekstaafd. Vlaamse Prozaschrijvers na 1945, p23)

BIOGRAFIE

14 november 1936: Geboren te Antwerpen.

Promoveerde in de Romaanse filologie aan de Sorbonne te Parijs op het proefschrift ‘Etude de linguistique comparative sur quelques compléments de temps en français et en néerlandais’.

Was als romanist goed op de hoogte van het literaire experiment van de ‘Nouveau Roman’ in Frankrijk.

Adé publiceerde onder het pseudoniem Laurent Veydt modernistisch-experimenteel proza:

  • Het lichamelijk onderscheid (1965),
  • Beschrijving van een hemelvaart (1967) en
  • De hemel (1968).

1965: Zijn eerste publicatie in boekvorm had als titel Het lichamelijk onderscheid, uitgegeven in de gloriejaren van de alternatieve schrifturen. Onder invloed van oa Bataille en Klossowski, contesteerde en doorbrak Adé doelbewust de narratieve conventies van de Vlaamse ‘vertelkunst’.

Zo ook zullen de beiden daarop volgende boeken – Beschrijving van een hemelvaart (1967) en De hemel (1968) – volgestouwd zijn met allerlei erudiete allusies en referenties naar het culturele erfgoed. Het is een vorm van intertekstueel schrijven, zoals dat even later als mode naar voor zal komen.

1971: Daarna richtte hij zich vooral op zijn wetenschappelijk werk en publiceerde studies over semiotiek en linguistiek: Linguistiek en literatuurstudie. De studie sluit aan bij de toen populaire methodologie van poëzieanalyses in de trant van R. Jacobson en C. Lévi-Strauss.

1977: Benoemd tot hoogleraar aan de Katholieke Vlaamse Hogeschool in Antwerpen.

1977: Publiceert onder zijn eigen naam de roman De grote boodschap,een vernuftige montage van drie teksttypes, waartoe ook een vertaling van Euripides’ Bacchanten behoort . Zoals onder meer C.C. Krijgelmans mengt Adé verschillende genres, stijlen en registers. De drie teksten fungeren als spiraalvormige omschrijvingen van een bacchantische bevrijdingsroes.

1981: Geruchtmakend TV show Met zicht op Zee , met Kurt Van Eeghem, Kamagurka, Urbanus, Jan Desmet en Georges Adé

  • Talkshow waarin een en ander misgaat, met de jonge Carl Huybrechts als presentator en Jaak Pijpen als butler. Deze memorabele aflevering heeft als thema: humor. En dat zullen we geweten hebben. Carl Huybrechts, op dat moment nog weinig ervaren, krijgt vijf doorgewinterde rotten in het vak over de vloer. Het zijn Kurt Van Eeghem, Kamagurka, Urbanus, Jan Desmet van De Nieuwe Snaar en recensent Georges Adé. Voor de jonge presentator wordt het een nachtmerrie. Zijn gasten weigeren te antwoorden, praten met vreemde stemmetjes, gooien met voedsel en andere voorwerpen en gedragen zich als kwajongens op een zomerkamp. De malaise bereikt een hoogtepunt als Urbanus de salontafel in het midden omkiepert: ‘Sorry! We hadden onder elkaar afgesproken wie het zou doen.’ De show moet worden stilgelegd om de kapotte microfoons te vervangen. Van een verdere rechtstreekse opname is vanaf dat moment geen sprake meer. Off screen kondigt Huybrechts aan: ‘Wij waren niet in staat de gebeurtenissen nog langer in de hand te houden. Van de laatste twintig minuten kunnen wij u alleen de beste momenten tonen: enkele prangende fasen voor doel en een paar zware overtredingen.’ Voor de tweede keer gaat de salontafel tegen de vlakte en tot slot gooit Urbanus het streekgerecht in het publiek. De muzikale intermezzo’s zijn van De Nieuwe snaar; zij spelen onder meer – en zeer toepasselijk – ‘Allegro Bestiale’.
  • Om U-Tube te bekijken klik hier

1982: Publiceert de poëziebundel Vier (1982).

1983: Het theatergezelschap Mannen van den Dam brengen op 10 februari 1983 “Gertrud”  van de Zweedse schrijver Hjalmar Söderberg op de planken, in een vertaling van George Adé. De regie is in handen van Patrick Conrad. De hoofdrol werd gespeeld door Viviane De Muynck.

1984: De roman Huis der liefde, een science-fictionachtig verhaal dat inspeelt op de dreiging en de gevolgen van een nucleaire ramp.

Adé was enige tijd redacteur van het Nieuw Vlaams Tijdschrift en sinds 1984 van Diogenes, een tijdschrift dat na ‘de dood van NVT’ begon te verschijnen.

Lid van de Antwerpse groep Pink Poets.

1982: Hij publiceerde ook zelf poëzie in Vier (1982).

Adé was een veel gevraagd interviewer en boekbespreker en heeft tal van journalistieke bijdragen geleverd.  Hij was een bruggenbouwer tussen culturen zowel in zijn interviews voor de BRT (Yourcenar, Ionesco) als in zijn vertalingen van Franse toneelschrijvers.

11 oktober 1992: Overleed op 56 jarige leeftijd aan nierkanker te Edegem.

 

MEER OVER GEORGE ADÉ

  • Oosthoek; WP-lexicon;
  • L. de Vos, ‘Adé Adé (1936-1992)’, in: Restant 22 (1995) 1/2, p. 437-439.

 GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

Referenties

  • Marcel Janssens, Georges Adé, in: Geboekstaafd. Vlaamse Prozaschrijvers na 1945, Davidsfonds Leuven, 1988 pp23-25.

BIBLIOGRAFIE

De gegevens van deze bibliografie werden onder meer nagekeken bij
  • Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen.
  • Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Biblliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
  • Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007..
Om de foto’s uit de fotogalerij te vergroten, klikt u op de foto.
Chronologisch overzicht
 
Jaar Titel Fotogalerij Uitgeverij 1ste druk
1965 Het lichamelijk onderscheid. (modernistisch-experimenteel proza)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT .
Omslag en typografie: Jan Verhaert.
Foto auteur op de achterzijde. (naam fotograaf niet vermeld)
Met korte tekst van Paul de Wispelaere op de achterzijde.
Adé 3 Brugge: Uitgeverij De Galge pvba. -159p.

Reeks: Galgeboekje nr 4 (GBJ 4)
Afmetingen: 17.50 x 9 (pocket)
Drukkerij Galgeberg 16 Galgenberg Gent
1967 Beschrijving van een hemelvaart. (modernistisch-experimenteel proza)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.
Omslag en typografie: Jan Verhaert
Foto auteur op de achterzijde: Raoul van den Boom
Brugge/Antwerpen: Uitgeverij De Galge pvba. -151p.

Reeks: Galgeboekje nr 17 (GBJ 17)
Afmetingen: 18 x 18.50 (pocket)
Drukkerij Bredero
1968 De hemel. (tekst in XII delen) (modernistisch-experimenteel proza)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.
Omslag: Verstockt.
Typografie: Jef Sprankenis
 Adé 4 Antwerpen: Uitgeverij Monas (p.v.b.a. Marialei 40, Antwerpen). / Uitgeverij De Galge pvba, Antwerpen.   –215p.

Reeks: Brugge: Galgeboekje nr 29 / Antwerpen: Galgepocket nr 3
Afmetingen: 20 x 10.75 (pocket)
Druk: ALDA, Deurne
1969 De aftakeling. (verhalen)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.
Omslagontwerp: Mark Verstockt.
Bevat: De verwarring (pp 5-15) ; Een roeping (pp 17-82) ; Matthäus-Passion (pp 83-90) ; De zichtbare dingen (pp 91-107) ; Brief aan mijn analist (pp 109-112) ; Een eenzijdige bekentenis (pp 113-123) ; Een aftakeling (pp 125-138) ; De Bakchanten (pp 139-148).
Antwerpen/Utrecht: Standaard Uitgeverij. -148p.

Reeks: Standaard Literatuur Vandaag
Afmetingen: 21 x 13 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag)
Nota: Van deze teksten verschenen in tijdschriftvorm: De verwarring (Universitas, maart 1959); Een roeping (Nieuw Vlaams Tijdschrift, 1963, 1); De zichtbare dingen (Dietsche Warande en Belfort, maart 1965); De Bakchanten (Komma, 3de jg, 4)
1971 Linguïstiek en literatuurstudie. (wetenschappelijke studie) Deurne-Antw :  Plantyn. -54p.

Reeks: W.G.G.T. Werkgroep voor gecoördineerde grammatische terminologie-cahiers ; nr. 3
1971 ‘Flitsen uit het sexuele leven van een middenstander’. (verhaal)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.
1971 Het voortplantingsoffensief  Uit de bundel: Het voortplantingsoffensief. Erotiese spielereien. –pp. 103-120

Uitgeverij: Antwerpen Uitgeverij Walter Soethoudt. -200p.
Afmetingen: 19 x 12.50 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft).
Verantwoordelijke uitgever – druk en typografie: Walter Soethoudt.
1974 De graaf van Adeghem. (verhalenbundel)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.
Grafische vormgeving: Chris Ooms
Meerhout: Infoboek. -31p.

Reeks: Ander Alfabet nummer 2
Afmetingen: 19.75 x 13.25 (geniet)
Druk: De Kinderen, Ravels
1974 ‘De achterwaardse verhalen’. (verhaal)

Onder pseudoniem LAURENT VEYDT.

 Uit de bundel:  Kort lang – lang kort. Verhalen. pp 59-69

Uitgeverij Walter Soethoudt, Antwerpen. -79p.
Reeks: Kijkgatpaperback vol. 5

1977 De grote boodschap. (roman)

Typografie: Mark Verstockt
Inhoud: Dionysus Absconditus / Veydt, Laurent; De betere boodschap / Wielemans, Frans; De Bakchanten / Euripides; met een muzikale compositie van Raoul De Smet
Adé 6 Antwerpen : Pink Editions & Productions. -158p.

Afmetingen: 24.50 x 19.50 (gebonden – harde linnen kaft)
Colofon: De Grote Boodschap van Georges Adé pp werd in het najaar 1977 in opdracht van Pink Editions & Productions te Antwerpen, naar typografische aanwijzingen van Mark Verstockt, gedrukt op “Florence Bloesemwit” bij Antiqua te Retie. De originele partituur is van de komponist Raoul De Smet. Deze oplage bedraagt 750 exemplaren, genummerd 1 -750 en tien luxe exemplaren gedrukt op “Ingres Arches”, genummerd van I tot X.
1977 Pierre Klossowski. (tentoonstellingscatalogus)

Met een inleiding door Georges Adé.
Tentoonstelling 24/03/1977-30/04/1977 Antwerpen. Lens Fine Art
Antwerpen: Lens Fine Art. -niet gepagineerd [ca 40p.]

 

1981 Roxy’s Roxanne. Een korte vertelling.Uit het cinematografisch vertaald door Patrick Conrad & Georges Adé.

Bevat: Concept pp 3-5 – Brief (geboorte) pp 6-9- Synopsis, eerste versie (theater) pp 10-11 –  Synopsis, definitieve versie (dood) pp 12 – Iconografie pp 13-36- Briefwisseling pp 37-40 – Scenario pp 41-86.

Conrad 2 Antwerpen: Pink Editions & Productions. -86p.

Afmetingen: 24.50 x 19 (gebonden in zwarte linnen kaft)
1982 Vier. Gnomische poëzie. (gedichtenbundel)

De vormgeving werd verzorgd door Herbert Binneweg.
Bevat: I Antwoord;  II Vraag; III Verhaal;  IV Dicht.
 Adé 7 Antwerpen: &Vondel. -22p.

Afmetingen: 21 x 13 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft met flappen)
Colofon: ‘Vier’ door Georges Adé pp werd in opdracht van &Vondel vzw gezet in Garamond door Grafikon te Brugge, en werd in maart 1982 en werd in Antwerpen gedrukt op de persen van Roels n.v.
De totale oplage bedraagt 500 exemplaren door de auteur gesigneerd en genummerd van 1 tot 500. Dit is nr …
1983 Gertrud (vertaald toneel)

Oorspronkelijke auteur: HJALMAR SÖDERBERG.
Oorspronkelijke titel: Gertrud (1906)
Vertaald door George Adé op vraag van het gezelschap Mannen van den Dam.

Antwerpen: Theatergroep Mannen van den Dam.

Programmabrochure
Première: 10 februari 1983
Rolverdeling:: Viviane De Muynck (Gertrud); Peter Rouffaer (Gustav Kanning); Johan Van Lierde (Gabriel Lidman); Wim De Wulf (Erland Janssen); Lucienne De Nutte (Mevrouw Kanning)
Eerste regie van Patrick Conrad

1984  De dood van het N.V.T. (essay) Brussel: Mark Grammens. -82p.

Reeks: Actueel nr 7
1984 Huis der liefde. (roman)

Omslagontwerp: Mark Verstockt.
1986: 2de druk, ibidem
 
Adé 5 Antwerpen/Weesp: Standaard Uitgeverij.   -181p.

Reeks: Standaard literair (ruitjesreeks).
Afmetingen: 20 x 12.50 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft)
Druk: Smits Wommelgem-Antwerpen.
1986 Bacchanten (vertaald theater)

Oorspronkelijke auteur: EURIPIDES
Oorspronkelijke titel: Bacchae. (Gr. Βάκχαι)
Vertaald door Georges Adé
1977: Eerder gepubliceerd in ‘De grote Boodschap’, Antwerpen, Pink Editions & Productions, pp 119-158.
Antwerpen: (theatergroep) AKT Vertikaal.

Programmaboekje
Première: 2 maart 1987 in ’t Stuc te Leuven.
Regie: Ivo van Hove
1988 Uit het schrijfboek van een japneus. (gebundelde kritieken)

Omslagontwerp: Driesign.
Antwerpen/Amsterdam: Manteau. -119p.

Afmetingen: 20 x 12 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft)
Drukkerij: Tengrootenhuysen NV Klaproosstraat 51 2610 Wilrijk
1989 Dubbeltalent. (tentoonstellingscatalogus)

Tentoonstelling: Hessenhuis [Antwerpen]. 01/04/1989 – 13/05/1989.
 Antwerpen: Hessenhuis. -90p.

Garenloos gebrocheerd – zachte kaft.
Illustraties in kleur en deels in z/w,
1989 Hippolutos, tragedie. (vertaald theater)

Oorspronkelijke auteur: EURIPIDES
Oorspronkelijke titel: Hippolytus. (gr. Ἱππόλυτος’)
Vertaald door Georges Adé.
Mechelen: Georges Adé