Paul Verhuyck
Antwerpen, 27 augustus 1940 – – Graauw (Zeeuws-Vlaanderen), 26 september 2018
Paul Verhuyck was filoloog gespecialiseerd in oudere Franse en Occitaanse literatuur en schrijver van romans, essays en verhalen.
Onder eigen naam schreef hij zes romans (zijn debuut De doodbieren (1991) werd bekroond met de Anton Wachter-prijs en de Vlaamse Debuutprijs)
Vanaf 2007 vormde hij samen met Corine Kisling, zijn echtgenote en zelf schrijfster, een schrijversduo. Ze brachten vier literaire thrillers, waarvan het debuut Het Leugenverhaal bekroond werd met De Zeeuwse Boekenprijs. Eerder hadden ze samen al een aantal vertalingen op de markt gebracht (oa Marie de France, Lais & Mirabeau, Erotische romans, Mijn bekering & Hic-et-Haec).
Paul Verhuyck bracht ook een aantal boeken over zijn studiedomein voor een breder publiek : De echte troubadours, de dichters die de wereld veranderden (2008) en het bij Uitgeverij Vrijdag verschenen Minuten middeleeuwen (2018).
BIOGRAFIE
27 augustus 1940: Geboren te Antwerpen als Paul Emile Robert Verhuyck.
1958 tot 1962: Studeert Romaanse Filologie aan de Rijksuniversiteit Gent.
- Werkt onder meer als docent Frans aan de Hogeschool voor Vertalers & Tolken in Antwerpen.
1972-1999: Vertrekt naar Nederland, meer bepaald naar Leiden, waar hij gedurende 27 jaar als universitair hoofddocent verbonden is aan de Rijksuniversiteit en oudere Franse en Occitaanse literatuur doceert.
1977: Hij promoveert aan de Faculteit Letteren van de Rijksuniversiteit Leiden op het proefschrift La Bible de Macé de la Charité, II, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Den Haag: Nijhoff, (Leidse Universitaire Pers), 1977.
- Deze zeer specialistische kennis op deelgebieden van de poëzie van de twaalfde-eeuwse troubadours, waarin over de hele wereld thans verder nog hooguit een tiental wetenschappers zich verdiepen, weerhoudt hem niet om over dit onderwerp een aantal boeken te schrijven toegankelijk voor een breder publiek: De echte troubadours, De dichters die de wereld veranderden (2008) en de bij Uitgeverij Vrijdag verschenen Minuten middeleeuwen (2018), dat kort voor zijn dood een herdruk beleefde.
1991: Publiceert zijn eerste roman, De doodbieren.
- Deze roman, bekroond met zowel de Nederlandse Anton Wachter-prijs als de Vlaamse Debuutprijs 1992, speelt zich af rond tientallen bezoekers van een volkskroeg en doet in zijn groteske en barokke stijl bewust denken aan het werk van Jeroen Bosch. ‘Van hieruit,’ zo begint De doodbieren, ‘is de werkelijkheid een droge waan, een illusie die voortkomt uit een gebrek aan alcohol, dacht Evarist toen hij voor het eerst de kroeg Het Blazoen van Blasius Hij had meteen het warme gevoel deel te hebben aan een collectieve droom, een bizarre wereld van zelfverzonnen wezens.
In 1993 volgde Moord door geboorte en in 1995 De binnendienst, die getipt werd voor Ako- en Librisprijs. In 1999 verscheen Hout en koper, en in 2003 De elektrische man.
In Leiden leert hij zijn tweede vrouw kennen, de schrijfster Corine Kisling, met wie hij na zijn vertrek van de universiteit, rond de eeuwwisseling in Graauw in Zeeuws-Vlaanderen gaat wonen
2007: Samen met zijn echtgenote Corine Kisling – die zelf al een vijftal romans op haar naam heeft – kwam de roman Het Leugenverhaal op de markt. Deze historische thriller wordt door de literaire kritiek hogelijk geprezen en werd bekroond met de Zeeuwse Boekenprijs 2007.
- Meer van hun hand:
Kwelgeest (2008), De duim van Alva (2010) en Zwarte kant (2012).
- De vier romans van Kisling&Verhuyck spelen zich af in het heden, zijn dus geen historische romans, maar gaan wel terug op een eeuwenoude gebeurtenis, die nog doorwerkt in het heden als een ‘cold case’. De vier romans zijn geschreven in een T-format, d.w.z. met de horizontale streep voor de plot in het heden, en de verticale voor de (literair-)historische gebeurtenissen die doorwerken. In Het leugenverhaal zijn dit de middeleeuwse Reynaert en de graal. In Kwelgeest is het de oudste Tijl Uilenspiegel van rond 1500. In De duim van Alva de Spaanse bezetting van Antwerpen in de zestiende eeuw; en in Zwarte kant Marie-Antoinette in het Frankrijk van de achttiende eeuw.
2014: In zijn zesde roman onder eigen naam, Inmiddels op aarde, draait het om elf jongens die in april 1958 op het Dürer Gymnasium eindexamen doen. Allen zijn briljant, allen hebben een buitengewoon geslaagde carrière, maar uiteindelijk plegen allen zelfmoord of iets wat daarop lijkt. Van degene die het laatst aan het woord komt en als laatste overblijft, Frederik (gemodelleerd naar Verhuyck zelf), staat dat nog te bezien. ‘Ik hoor mijn klasgenoten telkens weer roepen: “Kom nou, Frederik, kom nou.” Ze mogen roepen wat ze willen. Nog even geduld, jongens.’ Ook dit boek, een bedekte lofzang op een gymnasiale educatie en de verwerving van een ouderwetse eruditie, is een existentiële roman over noodlot en ambitie.
ALS PUBLICIST
Paul Verhuyck publiceerde journalistieke bijdragen over literatuur in de Gazet van Antwerpen (1965-1969), K.C.L.B.-Boekengids (1980-1993), Nieuw Wereldtijdschrift (1994-1998), De Standaard, Standaard der Letteren (1998-2004) en De Tijd (olim Financieel-Economische Tijd; 2003-2005).
Hij schreef ook negen cursiefjes in Mare, het weekblad van de Rijksuniversiteit Leiden, februari-juni 1993.
Hij is de broer van Luc Verhuyck, die boeken schreef over Rome en Florence.
26 september 2018: Overlijden te Graauw (Zeeuws-Vlaanderen) aan de gevolgen van nierkanker.
SMAAKMAKER
Van hieruit is de werkelijkheid een droge waan, een illusie die voortkomt uit een gebrek aan alcohol, dacht Evarist toen hij voor het eerst de kroeg Het blazoen van Blasius betrad. Hij had meteen het warme gevoel deel te hebben aan een collectieve droom, een bizarre wereld van zelfverzonnen wezens. Dit minuscule café lag op de hoek van de Pluimenmarkt en de Walburgastraat in Antdorf, de havestad aan de Dodeschelde. Het was een echte scheve volkskroeg op het einde van de wereld, een restant uit de zestiende eeuw in een flitsende omgeving van beton, banken, parkeergarages en wolkenkrabbers keurig achter de kathedraal. Het was de kroeg van bier en dood en groot verdriet, het gat van de hel, geheime hoofdzetel van het magisch realisme, afdeling Slapstick en Melodrama. Allerlei soorten mensen kwamen er samen in een feestelijk gewoel en jong en oud liep er door elkaar, zonder onmiddellijke vooroordelen. Wie de kroeg binnenkwam, was gedurende zijn verblijf aldaar aan alle stamgasten gelijk. Uitsluitend daarbinnen heersten geen sociale verschillen, geen generatiekloven. En uitsluitend daarbinnen voelde men zich wat meer verzoend met de buitenwereld en was het leven iets simplistischer.
Uit: De doodbieren , openingsalinea)
BEKRONINGEN
- 1992: de Anton Wachterprijs (1992) en de Vlaamse Debuutprijs (1992) voor de doodbieren.
- 2007: De Zeeuwse Boekenprijs voor de roman Het Leugenverhaal
GERAADPLEEGDE BRONNEN
Websites
- Paul Verhuyck – Wikipedia
- Paul Verhuyck – home (bevat een bibliografie – eveneens van zijn wetenschappelijke artikelen en de cursus Middeleeuwse literatuur die hij doceerde aan de Universiteit van Leiden.)
- Paul Verhuyck · dbnl
BIBLIOGRAFIE
Woordje vooraf
De bibliografie bestaat uit de volgende afdelingen
- A. Fictie (romans, vertalingen en verhalen in tijdschriften en verzamelwerken)
- B. Non-fictie (literatuurgeschiedenis en tekstedities)
De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij
- Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles
- Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience –Antwerpen.
- Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007
Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klik op de foto
Chronologisch overzicht
A. Fictie
Romans
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1991 | De doodbieren. (roman) Omslagontwerp: Alje Olthof Omslag: Frans Floris de Vriendt, ‘De val der Engelen’ (detail), 1554 Koninklijk Museum van Schone Kunsten, Antwerpen |  |
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. -287p. Reeks: Grote ABC pockets nr 751 Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 1993 | Moord door geboorte. (roman)
Omslag: Hans Bockting (UNA, Amsterdam) Foto auteur op de achterflap: © Stefan Verhuyck. |
 |
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. -225p. Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 1995 | De binnendienst. (roman) Omslagontwerp: Hans Bockting (UNA), Amsterdam Omslagfotografie: André Thijssen, Amsterdam |  |
Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers. -169p. Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 1999 | Hout en koper. (roman) Omslagontwerp: Steven van der Gaauw | Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers. -318p. Afmetingen: 21.75 x 13.50 (paperback) | |
| 2003 | De elektrische man. (roman)
Omslag: Steven van der Gaauw. |
 |
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. -192p.
Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 2007 | Het leugenverhaal. (thriller)
Auteurs: CORINE KISLING & PAUL VERHUYCK Omslagontwerp: Jan van Zomeren Omslagillustratie: kaart van Vlaanderen, Nationaal Archief Den Haag, Hingman 2985 (detail) |
 |
Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers. -319p.
Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 2008 | Kwelgeest. (roman)
Auteurs: CORINE KISLING & PAUL VERHUYCK Omslagontwerp: Bram van Baal Omslagillustratie: Tijl Uilenspiegel met uil en spiegel (Straßburg-editie van 1515) |
 |
Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers. -359p.
Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 2010 | De duim van Alva. (roman)
Auteurs: CORINE KISLING & PAUL VERHUYCK Omslagontwerp: Bram van Baal Omslagfoto: Sophie Gotti/Arcangel Images/Hollandse Hoogte. |
 |
Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers. -240p.
Afmetingen: 21.50 x 13.50 (paperback) |
| 2012 | Zwarte kant (roman)
Auteurs: CORINE KISLING & PAUL VERHUYCK |
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. -272p. | |
| 2014 | Inmiddels op aarde. (roman)
Onder eigen naam |
Amsterdam-Utrecht: Uitgeverij De Arbeiderspers. -176p. Afmetingen: 20.70 x 13.50 (gebonden – harde kaft) |
Vertalingen
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1980 | Marie de France, Lais. Tekst en eerste Nederlandse vertaling, i.s.m. Corine Kisling. | Deventer: Ankh-Hermes. -380p. | |
| 1985 | De achterkant van de Ronde Tafel, De anonieme Oudfranse lais uit de 12e en 13e eeuw. Eerste Nederlandse vertaling i.s.m. Ludo Jongen | Deventer: Sub Rosa.-148p. | |
| 1995 | Mirabeau, Erotische romans. Bevat: Mijn bekering & Hic-et-Haec, eerste Nederlandse vertaling i.s.m. Corine Kisling. 1996: 2de druk. Ibidem. | Amsterdam: De Arbeiderspers. -255 pp. | |
| 1997 | Constantijn Huygens, Trijntje Cornelis: een volkskomedie uit de gouden eeuw. Vertaling in hedendaags Nederlands (en Antwerps). i.s.m. dr. H. Hermkens, tekstbezorging. | Amsterdam, Bert Bakker-Prometheus.-214p. Reeks: Nederlandse Klassieken. | |
| 2009 | Marie de France, De lais, Liefdessprookjes uit de twaalfde eeuw. Eerste Nederlandse vertaling in proza, i.s.m. Corine Kisling | Amsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep. -142p. |
VERHALEN gepubliceerd in tijdschriften & verzamelwerken
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Tijdschrift |
| 1981 | ‘De vier seizoenen’. | In: Koebel, driemaandelijks literair tijdschrift, Gent 1981, 8e jg., nr. 30 (Gust-Gilsnummer), pp. 52-54. | |
| 1991 | Het feest van de kapotte deur. (verhaal) Engelse vertaling John Ike, ‘The Festival of the Broken Door’, in The Literary Review 40 (1997) pp. 542-549, Madison, NJ, USA (red. K. Dunkelberg, Columbus MS). | In: De Dertiende Deur. Ed. NPP, Creative Concepts, Oudekerk a/d Amstel, i.o.v. Crawford Benelux B.V. te Amsterdam, december 1991, pp. 31-45. Afmetingen: 19.50 x 13.30 (ingenaaid in luxe linnen kaft). Relatiegeschenk Crawford – niet in de handel | |
| 1992 | ‘De vadsige koning’. | In: Gazet van Antwerpen, 24 december 1992, Kerstbijlage. | |
| 1993 | ‘Auto biografie’ | In: Maatstaf 93/3-4, april 1993, Autobio-nummer, pp. 38-46. | |
| 1993 | ‘Het gesprek dat er niet van kwam’. Deze tekst staat ook op www.dbnl.org. | In: Dietsche Warande en Belfort 138 (1993 – 5) pp. 639-646. | |
| 1993 | ‘De Halve’. (verhaal) |  |
In: de bundel Stad onder stroom, Schrijvers voor verdraagzaamheid. pp. 53-63.
Antwerpen: Dedalus. -117p. Omslagontwerp: Greet Verhoeven en Forentine Peeters |
| 1993 | ‘Klein Jefke’. | In: Maatstaf 93/10-11-12, oktober 1993, Vlaanderennummer, pp. 73-80. | |
| 1994 | ‘Madame c’est moi’. In licht gewijzigde vorm in Leydraden 17, Literaire Kring Goirle, september 1994, pp. 16-21. | In: Het Laatste Nieuws/De Nieuwe Gazet, 2 juli 1994, p. 63. | |
| 1995 | ‘Gedroomde tijd’. | In: Leydraden, Literaire Kring Goirle, mei 1995, pp. 82-85. | |
| 1996 | ‘Grenzeloos’ (essai-verhaal) | In: Het Boek in Vlaanderen [1996-1997], 65, VBVB-Boekenbeurs, 1996 (Jubileumnummer Boekenbeurs Antwerpen), pp. 12-13. | |
| 1998 | ‘Les Possédés’. Bijeengebracht en ingeleid door Jos Damen & Jan Just Witkam. | In: Voetstappen in het zand, De ultieme leeservaring van twintig Leidenaars, Leiden: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Leiden, 1998, p. 23 [reeks: `Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek’, nr. 29] | |
| 1998 | ‘Waarde Warande en Beste Belfort’. [speciaal nummer Schrijvers op Post, redactie K. Vanhole & K. Peeters, oktober 1998]. | In: Dietsche Warande & Belfort 143 (1998 – 5) pp. 730-731 | |
| 1999 | ‘Milletter, een spotprognosticatie’, [speciaal nummer Last Post, 35 auteurs over het fin de millénaire en over DWB 100, redactie L. Gruwez & E. Verpale]. | In: Dietsche Warande & Belfort 144 (1999 – 6) pp. 780-781 | |
| 2009 | ‘Gust Gils’ | In: Zuurvrij Berichten uit het Letterenhuis 16, (juni 2009) pp. 62-68. |
B. Non fictie
Paul Verhuyck publiceerde een aantal wetenschappelijke studies op zijn vakgebied: dertien boeken (waarvan zes in het Frans) en vijfenvijftig artikelen (waarvan negenentwintig in het Frans). Hieronder worden alleen de boeken vermeld.
Literatuurgeschiedenis
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1987 | Sermon joyeux et Truanderie, Villon-Nemo-Ulespiègle. i.s.m. Jelle Koopmans | Amsterdam: Rodopi. -255p. | |
| 1987 | Het Mandement van Bacchus, Antwerpse kroegentocht in 1580. i.s.m. Corine Kisling. | Antwerpen-Amsterdam, uitg. C. de Vries-Brouwers. -125p. | |
| 1991 | Een kijk op anekdotencollecties in de zeventiende eeuw: Jan Zoet, Het Leven en Bedrijf van Clément Marot. i.s.m. Jelle Koopmans. | Amsterdam-Atlanta, GA, Rodopi, 1991 [“Atlantis”, n° 3]. -370p. | |
| 2008 | De echte troubadours, De dichters die de wereld veranderden Antwerpen. Omslag en binnenwerk: Mulder van Meurs. Foto cover: Manesse handschrift, universiteis-tsbibliotheek Heidelberg (1300-1330) | The House of Books. -215p. Afmetingen: 21 x 14 (ingenaaid) | |
| 2018 | Minuten Middeleeuwen. (autobiografisch)
Omslagontwerp: Loudmouth. |
 |
Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. -247p.
Afmetingen: 21 x 14 (garenloos gebrocheerd- zachte kaft) |
Tekstedities
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1977 | La Bible de Macé de la Charité, II, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges. Uitgave van proefschrift | Den Haag: Nijhoff, (Leidse Universitaire Pers), 1977, LII + 138p. | |
| 1988 | Ulenspiegel, De sa vie de ses oeuvres, Edition critique du plus ancien Ulespiègle français du XVIe siècle, ed. i.s.m. Jelle Koopmans | Antwerpen-Rotterdam, uitg. C. de Vries-Brouwers. -327p. | |
| 1991 | Nicolas de la Chesnaye: La condamnation de banquet ; édition critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck | Genève: Librairie Droz. -321p. Reeks: Collection Textes Littéraires Français, n° 395. | |
| 1995 | Le Recueil des Repues franches de maistre François Villon et de ses compagnons. Edition critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck. | Genève: Librairie Droz. -203p. Reeks: Collection Textes Littéraires Français, n° 455. | |
| 1998 | Jean Molinet, Les Pronostications joyeuses, édition critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck. | Genève: Librairie Droz. -255p. Reeks: Collection Textes Littéraires Français, n° 496. |
