Maakt deel uit van:Koloniale literatuur

Jan VAN DEN WEGHE

Halle (Brabant), 29 april 1920 – Attenhove, 26 maart 1988

Dichter, romanschrijver, koloniaal ambtenaar

Zijn publicaties zijn vrij talrijk: vier dichtbundels, vier verhalenbundels, elf romans, naast veel essayistisch werk in tijdschriften. Veel ook is nog niet gepubliceerd o.m. niet minder dan 14 toneelwerken.
Oprichter van “Argus” en “De Meridiaan”.
Redactielid van “Argus”, “Arsenaal”, ” De Meridiaan”, “Diogenes” en “Heibel”.
Hoofdredacteur van “Argus”.

Pseudoniemen: Jan de Brugghenaere, Jan van Crusweghen,  Jan van Elfen, Hans Ranke

BIOGRAFIE

29 april 1920: Geboren als Jan, Albert, Victor Jozef Van de Weghe te Halle (Brabant). Zijn werken verschenen echter onder de naam Jan van den Weghe

• Medard-Jules Van den Weghe, vader van de schrijver, heeft in februari 1938 als schepen van onderwijs van Halle niet met zijn christen meerderheid meegestemd in een motie om de straatnaamborden weer tweetalig te maken. Hij is ze na installatie zelfs gaan overschilderen.

LITERAIR TALENT ZOEKT WEG VIA POËZIE EN THEATER

1940-1945

Bij het uitbreken van de tweede wereldoorlog is Jan Van den Weghe wachtmeester bij het eerste regiment van de Gidsen.

Na zijn demobilisatie in juni 1940 gaat hij aan de slag als bediende bij de Rijksdienst voor Arbeidsbemiddeling en Werkloosheid.

1943: Wordt bediende van de dienst bevolking in het stadhuis van Halle. In november 1943 neemt hij echter ontslag en duikt onder om te ontsnappen aan de verplichte arbeidsdienst in Duitsland.

Dat is wel raar want tijdens de tweede wereldoorlog publiceerde Van den Weghe een handsvol gedichten en recensies in het invloedrijke weekblad Volk en Kultuur en in het literaire tijdschrift Westland. Hij blijft dit doen onder eigen naam tot in de zomer van 1944.

•  Volk en Kultuur. (1941-1944) (periodiek) – Odis
•  Westland. (1942-1944) (periodiek) – Odis

Beide bladen waren opgericht na de Duitse bezetting en geven een goed beeld van de culturele collaboratie.

Van den Weghes toenmalige gedichten getuigen van een volksverbonden poëtica, zijn recensies verraden zijn extreem nationaalsocialistische voorkeuren. Enige antisemitische inslag was hem niet vreemd.

Van den Weghe heeft nooit op dit bescheiden oorlogsverleden enige commentaar gegeven, zelfs niet in zijn autobiografische romancyclus Anker en zon (1984-1986).

Schreef in deze periode eveneens een tweetal poëziebundels: Salto Mortale (1943) en De toren van Babel (1944).

Op het vlak van theater verschijnt in 1944: Theophilus. Tragedie in vijf bedrijven.

1945: Vlak na de bevrijding engageert Van den Weghe zich onbezoldigd als acteur en auteur bij het Schooljeugdtheater van Savenberg.

In deze periode publiceert hij in diverse tijdschriften gedichten onder allerlei pseudoniemen: als Jan de Brugghenaere in De Faun (1945) en Arsenaal. Tijdschrift voor Letterkunde (1945-1946-1947), als Jan van Crusweghen in Arsenaal (1946), als Jan van Elfen in Arsenaal (1946), als Hans Ranke in Golfslag (1946).

1947: Treedt in dienst als redacteur bij de krant De Standaard. Louis de Lentdecker vermeldt hem in zijn mémoires als een fijne collega.

1951: Is betrokken bij oprichting en de redactie van het tijdschrift tijdschrift De Meridiaan : tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en letteren, een niet onbelangrijk tijdschrift gesticht door Clara en Gentil Haesaert. Het tijdschrift, waar hij naast Clara Haesaert, Hugo Walschap, en Maurice Wyckaert in de redactie zit, zou zes jaargangen tellen ( jrg. 1, nr. 1 (mei-juni 1951)-jrg. 6, nr. 3-4 (april 1960).

• De Meridiaan stelde geen programma voorop. Iedere talentvolle jongere die iets te zeggen had, hoe, wat en waarom dan ook kreeg daartoe de kans. Het wilde een tijdschrift zijn voor literatuur en voor plastische kunsten.

KOLONIAAL AMBTENAAR

Op 22 december 1952 stapt Jan Van den Weghe te Melsbroek op een vliegtuig dat hem naar Leopoldstad brengt.

• Van den Weghe is in mei 1952 gescheiden van zijn eerste vrouw en begint aan een emotioneel avontuur. Zijn nieuwe liefde, die hij naar Congo is gevolgd, pleegt in 1965 zelfmoord. Hij hertrouwt in hetzelfde jaar, scheidt in 1981 en treedt enkele maanden later opnieuw in het huwelijk met zijn eerste echtgenote, die hem tot het sterfbed bijstaat.

1952-1960: Verblijf als koloniaal ambtenaar – conseiller pédagogique – in voormalig Belgisch Kongo. Hij was er was werkzaam in het onderwijs.

1952: Meteen na zijn aankomst neemt hij de leiding van de eerste Nederlandstalige boekhandel in Leopoldstad: ‘Boekhandel Flandria’.

Begin 1954 richtte hij te Elisabethstad (thans Lumumbashi) in Belgisch Congo het onafhankelijke weekblad “Standpunten” op, dat overkop gaat in het najaar van hetzelfde jaar wegens wegvallende reclame-inkomsten.

• Van den Weghe treft in Belgisch Congo een uitgesproken Vlaamsgezind circuit aan. Rond het tijdschrift ‘Band’ en de ‘Vlaamse Vriendenkring’, dat zowel in Congo als in de protectoraatsgebieden Ruanda en Urundi invloed had, bevinden zich tal van Vlamingen die hardop droomden van een nieuwe Vlaamse culturele ruimte, een Vlaams-midden Afrika met eigen cultuur en literatuur.
• De voorzichtige politiek van Band zint Van den Weghe evenwel niet. Hij acht de tijd rijp voor forsere stellingen en richt daarom het tijdschrift ‘Standpunten’ op, dat aanvankelijk de medewerking van heel wat Vlaamse schrijvers krijgt.
• Jan Van den Weghes onafhankelijke Standpunten komt vrij vlug in aanvaring met de koloniale spreekbuis van het zeer machtige Algemeen Christelijke Vakverbond (ACV), het tijdschrift De Week van Belgisch Kongo. Het was overigens de ACV-drukkerij in Leopoldstad die zowel productie als de reclameregie van beide tijdschriften verzorgde.

Januari 1956: De failliete journalist krijgt een tijdelijke betrekking aan het Koninklijk Atheneum van Usumbura. Jan Van den Weghe is alweer een illusie armer.

1960: Bij de machtsoverdracht, keert hij terug naar België en wordt docent aan het Hasselts Hoger Pedagogisch Instituut.

Het brutale slot van her koloniale tijdperk en de gruwelijke gebeurtenissen van juli 1960 zal nog jaren later velen aan het schrijven zetten. Onder de bekendste namen: de missionaris Raf Van de Linde, Daisy Ver Boven, Albert Van Hoeck, Paul Brondeel en Jef Geeraerts.

TERUG IN BELGIË:  SCHRIJVER VAN ROMANS, WAARVAN ER EEN AANTAL DE KOLONIALE PROBLEMATIEK BEHANDELEN.

1963: Debuteert met de koloniale roman En elke dag rees weer de zon.

• Wordt in 1965 door Melle Orellou vertaald in het Frans onder de titel Chaque jour se levait le soleil.

1964: In Offerhonden van stro – zijn tweede roman- ontrafelt  Jan van de Weghe  psychologisch de groeiende genegenheid tussen de Franse plantageopzichter Marcel en de inlandse verpleegster Maria. Via flashbacks, droomfragmenten en gebruik te maken van innerlijke monoloog, laat hij ons een verhouding meebeleven die ‘iets teders, iets oneindig liefs, iets uiterst broos’ (p. 104) heeft. Maar die betovering van het ‘horen, voelen, fluisteren, lispelen, strelen, beven’ (p. 104, p. 185) blijkt ook  een ondergrond van onzekerheid te hebben.

Uit: Ons Erfdeel. Jaargang 29. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1986 Een kwarteeuw Afrika-literatuur in Vlaanderen (1960-1985) Julien Vermeulen Ons Erfdeel. Jaargang 29 • dbnl

1972:  De experimentele roman Djiki-djiki – tevens zijn laatste koloniale roman – beschrijft de sluipende aftakeling van de koloniale orde.

• Een reeks krantenberichten, verkiezingspamfletten, uittreksels uit boeken over Congo, brieven, dialogen, flash-backs en uittreksels uit dagboeken, toont ons het klimaat van de jaren 1959-1960, de omgeving waarin een man en een vrouw hun moeilijke verhouding proberen uit te bouwen. Wanneer de Congolese onafhankelijkheid een realiteit is geworden, sluiten ze in paniek aan bij de grote uittocht, maar voor de grens bereikt wordt, komt de vrouw om in een vuurgevecht. Woorden als ‘haveloos, verwilderd, doodsbang, verdoofd, versteend, zinloos, versuft, weerloos’ (p. 389, p. 390, p. 403) creëren de stemming waarin de man Afrika verlaat.

Uit: Ons Erfdeel. Jaargang 29. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1986 Een kwarteeuw Afrika-literatuur in Vlaanderen (1960-1985) Julien Vermeulen Ons Erfdeel. Jaargang 29 • dbnl

Echte literaire doorbraak blijft uit, maar hij is niet te stoppen.

Tijdens de jaren zeventig wordt hij redacteur van het tijdschrift Heibel.

1978: Samen met Roger Vanbrabant richt hij een nieuw literair tijdschrift op: ‘Argus. Tweemaandelijks literair tijdschrift voor België en Nederland’.

Hoofdredactie: Jan van den Weghe, Ton Luiting

Secretaris-penningmeester: Roger Vanbrabant

Redactie: Pieter Aerts, Paul Haimon, Jan Kooistra, Gie Luyten, André Philippaerts, Willem M. Roggeman, W.A. Sinninghe Damsté, Lisetta Stembor, Maurice Trippas, Julia Tulkens, Roger Vanbrabant, Eugène van Itterbeek

Redactiesecretariaat België: Argus, Hasseltsesteenweg 73, 3800 Sint-Truiden

Redactiesecretariaat Nederland: Argus, J.H. Meijerstraat 23, 1214 NG Hilversum

1979: Verhuist naar Sint-Truiden.

Midden jaren tachtig verzeilde hij in de redactie van Diogenes.

November 1987: Afscheidsvers

Ik droomde veel, maar zie hoe vaak ik faalde.

Er komt opeens een eind aan al mijn zoeken

en wat ik zocht staat daar in al mijn boeken

26 maart 1988: Overlijden te Attenhove

Addendum: Op dit kaartje van voormalig Belgisch Congo waarop is aangegeven in welke regio verschillende schrijvers – waaronder Jan van de Weghe – actief waren. Het kaartje is van de hand van Julien Vermeulen en werd gepubliceerd in het themanummer van het Tweemaandelijkse Tijdschrift Vlaanderen nr 225 jg. 38 (1989) nr 2.

Voor vergroting en helderheid => klik op het kaartje !

MEER OVER JAN VAN DEN WEGHE

• Gert Brichau. “Jan Van Den Weghe: agnosticus voor het leven”. In: Hallensia, 11, 2, april-juni 1989, 19-26;
• Raymond Clement. “Jan Van den Weghe, kreatie door aliënatie, niet door Halle,… alhoewel?!” In: Hallensia, 10, 4, oktober-december 1988, 2-16:
• Roger Vanbrabant. “Tussen de regels”. In: Dietsche Warande en Belfort, 72, 7, 552-554;
• Rik Wouters. ““Zij hoeven niet te weten, hoe ik treur. / Alleen in mijn gedichten bloedt de wonde.” Of Hoe Jan van den Weghe levensproblemen en ellende van zich afschrijft”. In: Hallensia, 6, 4, oktober-december 1984, 19-26.

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Website

• Jan van den Weghe – Wikipedia
• Jan van den Weghe • dbnl

Referenties

• Harold Polis, Jan van den Weghe (1920-1988). In: Zacht Lawijd nummer 3, mei 2002, pp. 47-57

BEKRONINGEN

• 1947: Prijs van De Gids” voor het verhaal Narkissos
• 1950: Prijs van Brabant voor Poëzie , eerste prijs, voor de niet uitgegeven dichtbundel Het vat der Danaïden.
• 1950: Prijs van de provincie Limburg voor Poëzie, tweede prijs, voor de niet uitgegeven dichtbundel Het vat der Danaïden.
  • Het vat der Danaïden” uit 1962 bevat verzen uit het bekroonde werk. (…) Er werden andere gedichten aan toegevoegd.

 SMAAKMAKER

SALDO

Al die jaren heb ik in mijn rol geloofd. Ik ben er gewoon in opgegaan. Ik heb me met mijn rol geïdentificeerd. Ik was de directeur, niet alleen op school, meer thuis, op straat, in de kerk, in de winkels, tijdens de jaarlijkse vakantie aan zee, in mijn wagen achter het stuur, in de badkamer, in het echtelijk bed. In het begin viel dat niet altijd mee. Je moet je voortdurend beheersen. Er komt wel wat bij te pas. Je hebt je een beeld gevormd van de ideale directeur en je streeft naar volmaakte congruentie tussen dat beeld en jezelf. De ideale directeur. Competent, stipt, bedachtzaam, wilskrachtig, vasthoudend, begeesterend, sociaal voelend, rechtvaardig, onkreukbaar, minzaam, onverstoorbaar, met gevoel voor humor en een verbazingwekkende werkkracht. De perfectie is niet van deze wereld, maar ik heb het een heel eind geschopt op de moeilijke weg van de zelfvorming.

Uit: Werk van nu, 1965.

BIBLIOGRAFIE

Woordje vooraf

Na het chronologisch overzicht volgt een beknopt overzicht van het van het werk van Jan van den Weghe: Poëzie – Proza – Vertaalde roman – Toneel. De rubriek ‘Ander werk’ groepeert de onuitgegeven toneelstukken, het werk voor radio en televisie en enkele essays.

Tot slot geven we enkele referenties van artikels gepubliceerd in de tijdschriften Volk en Kultuur, Westland en Argus.

De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij:

• Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience –Antwerpen.
• Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles
• Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klik op de foto

Chronologisch overzicht

Jaar	Titel	Fotogalerij	Uitgeverij 1ste druk
1943	Salto Mortale. (gedichtenbundel) Onder de naam Jan VANDENWEGHE. Bevat: De dwaze ballade der malkontenten (pp 5-14);  de zeven hoofdzonden (pp 15-29). ‘De zeven hoofdzonden’ is een omgewerkte versie van het door Teirlinck geprezen gedicht .		Halle: Uitgeverij Hallensia. -30p. Afmetingen: 21 x 13.30 (geniet – zachte kaft) Colofon; Gedrukt ten jare 1943 den 25 september door de drukkerij Oct. Van den Broeck Lange Steenweg, 65, Halle. De omslagteekening werd verzorgd door Fiel Van Hoof. Van deze uitgave verschenen 250 exemplaren waarvan de eerste 10 genummerd van 1 tot 10 en buiten handel. P.C. 5169  – [met blauwe stempel] P.A. 7560
1944	De toren van Babel. (gedichtenbundel) Onder de naam Jan VAN DEN WEGHE		Brussel: Uitgeverij Steenlandt. -15p. Reeks: De Bladen voor de Poëzie, jg. 8, nr. 5, 1944. Afmetingen: 21.30 x 13.50 (geniet – zachte kaft)
1944	Theophilus. Tragedie in vijf bedrijven (theatertekst). Verlucht met vijf houtsneden van Luc de Jaegher		Antwerpen: Uitgeverij Die Poorte. -130p.
1954	Naar Oostland willen wij rijden… : gedichten / [inleiding: Joz. Droogmans] ; [Pieter-G. Buckinx, Jan Van den Weghe, René Gysen, e.a.]. Bevat de bekroonde 15 gedichten uit de Poezieprijsvraag “Limburg”		Hasselt: Uitgeverij Heideland. -41 + [III]p.
1962	Het vat der Danaïden. (gedichtenbundel) Bevat de cycli: Parade; Geschreven in het zand; Novum organum;		Recital Brussel: Justus Lipsius. -78p. Afmetingen: 24 x 15.60 (ingenaaid – zachte kaft) Het vat der Danaiden was oorspronkelijk de titel van een, lijvige dichtbundel, die in 1950 bekroond werd met de Prijs van Brabant voor de Poëzie. Hij werd nooit gepubliceerd. Onder dezelfde titel verschijnt thans een bundel, waarin verzen uit het bekroonde werk werden opgenomen. Er werden andere gedichten aan toegevoegd.
1963	En elke dag rees weer de zon. (koloniale roman)		Brussel/Den Haag: Uitgeverij A. Manteau. -271p. Afmetingen: 20.50 x 12.75 (gebonden – stofomslag)
1964	Offerhonden van stro. (koloniale roman)		Brussel/Den Haag: Uitgeverij A. Manteau. -197p. Afmetingen: 20.50 x 12.75 ( gebonden- harde linnen  kaft – stofomslag)
1965	Chaque jour se levait le soleil. Oorspronkelijke titel : En elke dag rees weer de zon (1963) Vertaald door Melle Orellou		Parijs : Presse de la Cité.  -270p.
1965	Kinderen van Kongo. (verhalenbundel) Omslagontwerp: Stefan Mesker Bevat: De inlandse schoolmeester (pp 5-85), De dood van Jeremia (pp 86-133) en De halve blanke (pp 134-143) 1973 – 1976²: Het verhaal ‘De dood van Jeremia’ werd apart uitgegeven in de reeks ‘Moderne Nederlandse Auteurs’, een schooluitgave met tekstuitgave, vragen en opdrachten, uitgegeven door Uitgeverij De Sikkel, Antwerpen.		Brussel/Den Haag: Uitgeverij A. Manteau. -143p. Reeks: Marnixpockets MP 31 Afmetingen: 18 x 10.75 (pocket)
1967	Een korrel zand. (novelle) Omslagontwerp: Stefan Mesker		Brussel/Den Haag: Uitgeverij A. Manteau. -131p. Reeks: Marnixpockets MP 47 Afmetingen: 18 x 10.75 (pocket) Druk: Geuze Dordt
1968	Het huis boven de melkweg. (roman) Lay-out: Paul Vanden Dorpe Omslag: Wilfried Smets		Leuven: Boekengilde De Clauwaert v.z.w. -228p. Reeks: 1ste boek van uitgavenplan 1968/69 Afmetingen: 19.75 x 12.75 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag) Gedrukt en gebonden bij de firma Scheerders van de Kerchove N.V., St.-Niklaas
1970	De leeuwekuil. (Albumbladen 1940-1945) Bandontwerp: Hélène Riedel		Sint Andries: Verbeke-Loys (voor België). / Oostburg: W.J. Pieters (voor Nederland). -388p. Reeks: Miniboek 16 MB16 Afmetingen: 16.50 x 10.50 (gebrocheerd – kartonnen kaft)
1970	De ontmoeting in El Dorado. (roman) Omslagontwerp: Mark Leytens		Antwerpen/Utrecht: Standaard Uitgeverij. -144p. Reeks: Standaard Literatuur Vandaag Afmetingen: 21 x 13 (ingenaaid)
1971	Moord in het viermeisjeshuis. (misdaadroman) Typografie: Gerard van Kalmthout Cover: Vincent van der Linden		Utrecht / Antwerpen: Brito Editie. -213p. Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback) Druk: Snoeck-Ducaju & Zoon N.V., Gent
1972	Djiki-djiki (koloniale roman) Omslag: Joris Lombaerts		Brecht/Antwerpen : Uitgeverij De Roerdomp. -405p. Afmetingen: 21 x 13.50 (gebonden in harde linnen kaft – stofomslag)
1973	Liefde en avontuur in Midden-Afrika. (proza – omnibus) Bevat: Offerhonden van stro. (2de druk – pp 5-185). En elke dag rees weer de zon. (2de druk – pp 187-440). Foto omslag: Marc Sleen.		Antwerpen: Standaard Uitgeverij. -440p. Afmetingen: 20.75 x 13 (gebonden – harde kartonnen kaft met
1973	Boven en rond de evenaar. (verhalenbundel) Omslag: Joris Lombaerts Bevat: Een graf in de lucht (pp 9-74); Zo zuiver als een oog (pp 75-80);  De vlieg (pp 83-109); De dood in Spanje (pp 110-122);Vreemd avontuur (pp 123-150); Twee doden aan boord (pp 151-179);  De duivel in het horloge (pp 180-192); De blauwe papegaai (pp 193-198).		Brecht/Antwerpen : Uitgeverij De Roerdomp. -198p. Afmetingen: 21 x 13.25 (ingenaaid)
1973	De dood van Jeremia. (verhaal) 1ste afz. druk. Verscheen eerder in ‘Kinderen uit Kongo’ (1965) Afzonderlijk boekje werkbladen Omslag: Daniël Dewaele. 1976: 2de druk ibidem		Antwerpen: Uitgeverij De Sikkel. 43p. Reeks: Moderne Nederlandse Auteurs. Afmetingen: 19.50 x 12.50 (ingenaaid – zachte kaft)
1975	Saldo. (roman) Omslag: Achilles Cools		Brecht/Antwerpen: Uitgeverij De Roerdomp. -167p. Afmetingen: 20.75 x 13.50 (ingenaaid)
1977	Een wilgegroen opeltje. (roman)		Brecht/Antwerpen: Uitgeverij De Roerdomp. -189p. Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid – zachte kaft)
1977	Tussen de regels. (poëzie – bloemlezing) Gedichten uit de bundels: Salto mortale; De toren van Babel; Het vat der Danaïden; De witte en de rode sneeuw; Persephone; Logos spermatikos; Vijftig saldogedichten.		Hasselt: Uitgeverij Heideland-Orbis N.V. -76p. Reeks: Poëtisch erfdeel der Nederlanden nr 98 Afmetingen: 18 x 10.80 (pocket)
1979	Operatie Noach. Is Hitler dood ? (roman)		Brecht/Antwerpen : Uitgeverij De Roerdomp. -266p. Afmetingen: 21 x 13.50 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft)
1980	De vlieg en andere verhalen (verhalen) Omslagontwerp: Mieke Nimmegeers Afzonderlijk boekje vragen en opdrachten		Antwerpen: Uitgeverij De Sikkel. -95p. Reeks: Moderne Nederlandse Auteurs Afmetingen: 19.50 x 12.50 (ingenaaid  – zachte kaft)
1980	Oogappel uit Sodom. Dertig sonnetten. (gedichtenbundel)		Beveren: Orion-Colibrant. -36p. Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid) Gedrukt op de persen van Drukkerij Sanderus te Oudenaarde in opdracht van N.V. Orbis en Orion, Beveren-Antwerpen
1984	Het kristallen paleis – Anker en Zon (roman)		Zele: S.V. Reinaert Uitgaven. -300p. Afmetingen: 21 x 13.75 (gelijmd) Distributie: N.V. Het Volk, Gent
1986	De Furiën – Anker en Zon (roman) Omslagontwerp: Peter De Greef		Lier: NIOBA Uitgevers (Van Cauwenberghstraat 17, 2500 Lier). Almere: Uitgeverij Tor. (De Steiger 162, 1351 AR Almere). -265p. Afmetingen: 20 x 12.50 (gelijmd)

 

BEKNOPT BIBLIOGRAFISCH OVERZICHT PER GENRE

POËZIE

• Salto mortale, Hallensia, Halle, 1943;
• De toren van Babel, De Bladen voor de Poëzie, Brussel, 1944;
• Het vat der Danaïden, Justus Lipsius, Brussel, 1962;
• Tussen de regels, Heideland-Orbis, Hasselt, 1977;
• Oogappel uit Sodom, Orbis en Orion, Beveren, 1980.

PROZA

• En elke dag rees weer de zon. (koloniale roman) – 1963
• Offerhonden van stro. (koloniale roman) – 1964
• Kinderen van Kongo. (verhalen) – 1965
• Een korrel zand. (verhalen) – 1966
• Het huis boven de melkweg (roman) – 1967
• De leeuwekuil, Verbeke-Leys, Brugge, 1968;
• De ontmoeting in Eldorado, De Standaard, Antwerpen, 1970;
• Moord in het viermeisjeshuis. (misdaadroman) – 1971
• Djiki-djiki (koloniale roman) – 1972
• Boven en onder de evenaar. (verhalen) – 1973
• Liefde en avontuur in Midden-Afrika (omnibus – koloniale romans) – 1973 Bevat: Offerhonden van stro en En elke dag rees weer de zon;
• De dood van Jeremia. (verhaal) – 1973
• Saldo. (roman) – 1975
• Een wilgegroen Opeltje. (roman) – 1977
• Operatie Noach. (thriller) – 1979
• De vlieg en andere verhalen. (verhalen) – 1980
• Het kristallen paleis. (roman) – 1984
• De furiën. (roman) – 1986.

“Het kristallen paleis” en “De furiën” zouden deel uitmaken van het vierdelige “Anker en zon” dat er door het overlijden van de schrijver nooit gekomen is.

VERTAALDE ROMAN

• Chaque jour se levait le soleil, Presse de la Cité, Parijs, 1965.

TONEEL

• Theophilus, Tragedie in vijf bedrijven. – 1944

ANDERE WERKEN

• 16 niet in boekvorm gepubliceerde toneelstukken, o.m.: Elonka, De twee broeders, Het Spook heeft geen succes, De onrechtvaardige rechters, Ik ben niet van hier, Zet haar niet op een altaar, Mary Stuart, Kalulu, De mulat, Het geluk is overal, Payerwater (moderne transcriptie van een oude klucht), De aardse symfonie (wel duizendmaal opgevoerd in Vlaanderen), De weg naar Lete, De man van Kapernaüm (Judas).
• Luisterspelen: Een boot legt aan, De Bungalow, De Vlieg.
• In opdracht van de B.R.T.:
  •  ‘Wie heeft Jessie Davis vermoord?’ (radio-feulleton in 22 delen).
  • ‘Al moesten de kraaien het uitbrengen’ (radio-feulleton in 34 delen).

• Essays en wetenschappelijke publicaties, o.m.:

• Doodsgedachte en zelfmoord in de literatuur
• De fenomenologische psychologie en haar wijsgerig-antropologische achtergrond
• Aspekten van het kreatief proces
• Literair Bestiarium
• Over het antisemitisme
• Beeldende taal in het moedertaalonderwijs
• Over het verschijnsel literatuur

• J. Van den Weghe vertaalde voor de B.R.T. ook een twintigtal luisterspelen.
• Werk van hem werd vertaald in het Frans, Engels, Duits en Grieks.

In tijdschriften

1942	Een bundel strijdgezangen. (recensie) Recensie van de bundel ‘Zangen voor mijn land’ (steenlandt, 1942) van Blanka Gijselen	Westland I (1942-1943) pp. 743-746
1943	Een duo bij toeval. (recensie) Bespreking van ‘Het boek van Mandineke’ van Johan de Maegt en ‘Boerenjongens’ van Rijkaard Lod. Bauer. Beide boeken verschenen in 1942 bij uitgeverij De lage Landen.	Westland 2 (1943-1944) pp. 52
1944	Drie vertalingen uit het Duits. (recensie) Bespreking van ‘De herberg: In de eeuwige liefde’ van Walter Vollmer, ‘Het schutwoud ‘van Joseph Georg Oberkofler en ‘De kleine koning ‘van J.H. Fehrs.	Westland 2 (1943-1944) pp. 440
1951	Streng voorbehoud. (essay) Antwoord op Jan Walravens, ‘Phenomenologie van de moderne poëzie’, in ‘Tijd en Mens 2 (1951) , pp. 295-320.	Meridiaan I (1951), pp.18-29
1978	De crisis van de Westerse cultuur. Pleidooi voor realiteitszin en verantwoordelijkheidsbesef. (essay)	Argus 1 (1978), p. 329-333, 424-429, en 521-529.