Frans Smits
Antwerpen, 16 mei 1891 – Antwerpen, 17 mei 1968
Frans Smits debuteerde met “Het huis der smart”. Hij schreef onder meer “Onder het oog van Mercurius” en wijdde ook een studie aan Willem Elsschot. Frans Smits zetelde in het Willemsfonds en in de “Vereniging van Vlaamse Letterkundigen”.
BIOGRAFIE
16 mei 1891: Geboren te Antwerpen.
Kleinkunst verhalen in de geest van Frans Verschoren, echter wel wat dieper en menselijker, licht realistisch. (Lectuurrepertorium 1936 p. 1247)
Was Directeur van de Antwerpse Normaalschool.
Was actief in de loge Marnix van Sint-Aldegonde en werd de eerste grootmeester van de in Luik opgerichte Grootloge van België (6 december 1959).
Hubert Lampo is kort getrouwd geweest met Mia Smits, zijn dochter.
1939: Maakte ook deel uit van de redactie van “Basisreeks: een bibliotheek voor wetenschappelijk en actuele vraagstukken” van de uitgeverij A. Manteau.
- In deze reeks zouden essays verschijnen die het midden hielden ‘tusschen specialisatie en vulgarisatie’. Hiervoor stelde François Closset (Manteau’s echtgenoot) een speciale redactie samen met Raymond Herreman, Paul de Keyser, Frans Smits, Herman Thierry en François Closset.
- Wat deze heren verbond was dat ze allen lid waren van een loge. Het idee van Closset was immers dat de eerste teksten voor de nieuwe reeks, de ‘bouwstukken’ zouden zijn die de logeleden in hun werkplaats aan de andere logebroeders presenteerden.
17 mei 1968: Overleden te Antwerpen
Het grafmonument voor Frans Smits bevindt zich in het Schoonselhof te Antwerpen op perk R, rij 3.
GERAADPLEEGDE BRONNEN
Websites
Referenties
- Kevin Absillis, Vechten tegen de bierkaai. Over het uitgevershuis Angèle Manteau (1932-1970). Meulenhoff, Manteau 2009 pp. 57, 107-109.
BIBLIOGRAFIE
Woordje vooraf
De bibliografie bestaat uit 2 afdelingen
- Chronologisch overzicht van de in boekvorm gepubliceerde werken
- Hoorspelen uitgezonden door het Nationaal Instituut voor de Radio-omroep (NIR)
De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij
- Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen
- Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
- Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie – Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw – Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007.
Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.
Chronologisch overzicht
| Jaar | Titel | Fotogalerij | Uitgeverij 1ste druk |
| 1918 | Het huis der smart. | Brussel: -145p. In 1920: uitgave te Antwerpen door De Sikkel. | |
| 1920 | Het huis der smart. (verhalen)
1971: Het verhaal ‘Ecce homo’ werd opgenomen in de bundel ’54 Vlaamse verhalen”, deel 3, samengesteld door Karel Jonckheere en Marnix Gijsen, Uitgeverij Paris-Manteau, Antwerpen pp 77-85. 1994: Het verhaal ‘Het huis der smart’ werd opgenomen in de anthologie De Grote Oorlog Novellen over 14-18, samengesteld door A.G. Christiaens en uitgegeven door het Davidsfonds, Leuven. (pp 229-258) |
Antwerpen: De Sikkel / Amsterdam: Em. Querido. -143p. Afmetingen: 21 x 13.50 (ingenaaid) Colofon: van dit werk werden gedrukt 9 exemplaren op Hollandsch papier, genummerd van 1 tot 9. | |
| 1927 | Ontmoetingen. (novellen) | Antwerpen: Uitgeverij Lectura. -132p. Reeks: Lecturareeks 2:3 Afmetingen: 19.25 x 14.25 (ingenaaid) Colofon: Van dit boek werden 12 exemplaren getrokken op Holland van Gelder papier, gehandteekend door den schrijver en genummerd van 1 tot 12 waarvan de Nrs 1 en 2 niet in den handel werden gebracht. | |
| 1930 | Heimwee: fragmenten uit een dagboek. Geïllustreerd met vier oorspronkelijke lithographieën van Frank Mortelmans | Antwerpen: Lumière (22, Vincentiusstraat). -61p. Colofon: Van dit werk gedrukt op de persen van N.V. Printing Co, te Luik, in de maand September van het jaar 1930, werden slechts 150 exemplaren getrokken te weten: Eén exemplaar op Hollandsch papier Nr 1 bevattende de met de hand gekleurde lithographieën de reeks lithgraphieën in ’t zwart en de oorspronkelijke teekeningen door de kunstenaar onderteekend, benevens een bladzijde handschrift van den schrijver. Vierentwintig exemplaren op Hollandsch papier, waarvan vier niet in den handel (gemerkt van A tot D) en twintig exemplaren genummerd van 2 tot 21, bevattend de met de hand gekleurde lithographieën, benevens de reeks lithographieën in ’t zwart door de kunstenaar onderteekend. Honderd vijf en twintig exemplaren op Engelsch Featherweight papier genummerd van 22 tot 146 | |
| 1931 | Onder het oog van Mercurius. (roman) | Bussum: N.V. Uitg. Mij. C.A.J. Van Dishoeck. -178p. Afmetingen: 21.50 x 15.50 (ingenaaid) Colofon: Van dit boek werden 15 genummerde exemplaren gedrukt door de N.V. v/h L. van Nifterik Hzn. te Leiden, op geschept papier van Pannekoek. | |
| 1936 | De Fransche letterkunde sinds 1914. | Brussel: NIR -16p. | |
| 1942 | Willem Elsschot: zijn leven, zijn werk en zijn beteekenis als prozaschrijver en dichter. Geïllustreerd met photo’s en facsimile’s van handschriften, benevens een aanhangsel als proeve van omwerking van waarheid tot verdichting en een bibliographie van en over het werk van den schrijver / Frans Smits | Brussel: Manteau. / Rotterdam: Nijgh & Van Ditmar. -195p. Reeks: documenten vol 3 | |
| 1943 | Henri Conscience et le romantisme flamand. | Bruxelles: Office de publicité. -81p. |
HOORSPELEN UITGEZONDEN DOOR HET NATIONAAL INSTITUUT VOOR DE RADIO-OMROEP (NIR)
Bron: Catalogus Vlaamse openbare omroep 1931-1998
Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe en geredigeerd door John van Houten.
De catalogus verstrekt, voor zover te achterhalen, relevante informatie over uitgezonden hoorspelen door de Vlaamse openbare omroep. Het merendeel van de gegevens is afkomstig uit de jaarverslagen van de Vlaamse openbare omroep en de Nederlandse omroepbladen en die zijn vaak heel summier met betrekking tot de hoorspelen van de Vlaamse omroep. Derhalve is catalogus vooralsnog onvolledig.
Volgende hoorspelen werden door Frans Smits vertaald/bewerkt
1938
11 november.
- Auteur: Théo Fleischman – 11 Novembre, 10-11-1936 INR.
Vertaling: Frans Smits
Uitgezonden door NIR op 11-11-1938 in een regie van Gust De Muynck.
Een remake van: 11-11-1936 (regie en bewerking: Raymond Brulez) & 1947 (regie: Frans Roggen – vertaling Raymond Brulez)
Een mooie dag
- Auteurs: Lola Le Provost en Michèle Rozenberg
Vertaling: Frans Smits
Uitgezonden door NIR op 02-12-1938 in een regie van Gust De Muynck.
Herhaald op: 02-12-1947
1939
Madame Capet.
- Auteur: Marcelle Maurette – Madame Capet. Pièce en trois parties et dix tableaux, Paris, Théâtre Montparnasse, 21-12-1937.
Vertaling: Frans Smits
Bewerking: Leo Persyn
Uitgezonden door NIR op 08-01-1939 in een regie van Jozef Contryn.
Tijdstip: 18.00-18.35 (Ons halfuurtje tooneel)
De onenigheid.
- Auteur: Charles Vildrac – La Brouille, 1930.
Vertaling: Frans Smits
Bewerking: Leo Persyn
Uitgezonden door NIR op 05-03-1939 in een regie van Jozef Contryn.
Tijdstip: 18.00-18.35 (Ons halfuurtje tooneel)
Jean de la lune.
- Auteur: Marcel Achard – Jean de la lune, Paris, Comédie des Champs-Élysées, 16-04-1929.
Vertaling: Frans Smits
Bewerking: Willem Rombauts
Regie: Rik Haesen
Uitgezonden door NIR op 26-03-1939 in een regie van Rik Haesen.
Tijdstip: 18.00-18.35 (Ons halfuurtje tooneel)
