CONSTANT EECKELS

 

Antwerpen, 5 september 1879  –  Elsene, 19 september 1955

Katholiek dichter, prozaïst en toneelschrijver

De poëzie van Constant Eeckels is melancholisch en zachtmoedig, zonder diepe of heftige emoties. Zijn novellen daarentegen getuigen van een scherpe opmerkingsgeest.
Hij schreef ook talrijke toneelwerken, waarvan er verscheidene werden bekroond.

Eeckels stond vooral bekend als dichter, geïnspireerd door een orthodox-katholieke vroomheid.

 

BIOGRAFIE

5 september 1879: Constant Eeckels is geboren te Antwerpen.

Na de lagere school wordt hij leerjongen in een drukkerij en daarna magazijnmeester en bediende in een fabriek. Gedreven door een nooit aflatende wilskracht maakt hij tenslotte carrière als ambtenaar en gaat op rust als directeur bij het Ministerie van Landbouw.

1903:  Gedichten van hem worden vrij snel opgenomen in Dietsche Warande & Belfort. Marie Elisabeth Belpaire – Eeckels gaat al snel tot haar vriendenkring behoren – is zeer onder de indruk van zijn gedichten en beschouwt hem als een ‘modern katholiek’ dichter. Tot aan zijn dood zal hij in Dietsche Warande & Belfort blijven publiceren.

1903-1907: Ook in het literaire tijdschrift “Vlaanderen, een Maandschrift voor Vlaamse Letterkunde”, kon hij als jonge ‘nieuwe’ dichter enkele gedichten kwijt.

1905 – 1910: Publiceert poëzie in het katholieke en flamingante literaire tijdschrift “Vlaamsche Arbeid” vanaf 1905. In 1909 wordt hij als lid van de redactie van opgenomen, maar staakt zijn medewerking na de vijfde jaargang. Hij schrijft ook onder het pseudoniem “Koelie“.

1905: Debuteert met de dichtbundel Heimwee

 In Dietsche Warande en Belfort schrijft Belpaire in superlatieven positief over de bundel.

“De geloofvolle jongen die in de reine borst het warme hart der jeugd draagt, als een kelk vol rijken, edelen wijn, kan mijne overtuiging niet koel laten, mijn geestdrift niet kalm. Alle hooge gaven zijn hier vereenigd: katholiek-bestempelde ziel, geest vol edele wijding, gemoed geadeld door deze kuische fierheid die het reine der ingeving vergunt.”

In De Gids jg 69 schrijven Carel Scharten en Margo Scharten-Antink:

“Constant Eeckels geeft, in een paar honderd bladzijden lange reeks eentonig-voortvlietende jamben, die rijmen nu eens bij rijtjes van zes, dan van vijf, vier of drie, – erg woordkunstig-opgezette beschrijvingen van zeeën, poelen, meeren, schemeringen, avondluchten, Gethsemane’s, zonsondergangen, bosschen, herfsten en duistere nachten,…. welke beschrijvingen tevens, meer of minder symbolisch of direct, de zielestaten van den beschrijver te vertolken hebben.
[…]

Bladzijde na bladzijde is van een duffe saaiheid, die het voortlezen tot een bezoeking maakt; waar in vele gevallen niet weinig toe bijdraagt de overbodig pappige, driedubbele aandikking van het toch al zoo veelvuldig vale en onzindelijke in deze verzen. Zoo wordt er gewaagd van: ‘het zompe, drabbe slijk’, van: ‘bloempjes, zompig vuil bemodderd’, van: ‘het duister’ dat ‘dikker dringt met grauwer, zwarter zwart’; van het: ‘uit slijkerige poelen zwaar gedomp zien dichten’; van: ‘de bleeke valing’, het ‘weeë wee’, en de ‘lauwe labbering dier laffe loome luwing’, (blz. 149).”

WERELDOORLOG I

In de Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging lezen we:

• “Tijdens de Eerste Wereldoorlog wees Eeckels het activisme scherp af op grond van wat hij beschouwde als voor elke katholiek onaantastbare waarden: de vaderlandsliefde voor België en het gezagsprincipe dat trouw aan de richtlijnen van kardinaal Désiré Mercier impliceerde.
• Op gevaar van zware vervolging verspreidde hij zijn standpunt, via sluikschriften zoals De Vlaamsche Wachter, ook al riepen de activisten van Antwerpen hun achterban op jacht te maken op dergelijke opposanten.
• Na de oorlog pleitte hij, vanuit zijn Vlaamsgezindheid, voor een humaan en genuanceerd oordeel over de activisten waarbij hij zich toespitste op de katholieken onder hen zoals Lodewijk Dosfel die hij al van voor de oorlog kende. Hij vroeg dat de rechtspraak en de epuratie zich niet door wraak, maar door rechtvaardigheid zouden laten leiden.” (Luc Vandeweyer)

INTERBELLUM

Tussen de twee wereldoorlogen ontpopt Eeckels zich als een zeer productief schrijver. Zowel dichtbundels als toneelwerken (waarvan er verschillende werden bekroond), novellenbundels en romans vloeien uit zijn pen.

Aan werkkracht ontbreekt het hem dus niet. Maar de kritische stemmen blijven wijzen op het gebrek aan emotionele kracht in zijn poëzie, hoewel zijn dichterschap op zich niet wordt betwist. Ook wijzen dezelfde stemmen op een gebrek aan formuleringskracht in zijn proza, hoewel men steeds weer respect toont voor zijn scherpe opmerkingsgeest.

In “Van Arm Vlaanderen tot De voorstad groeit 1888-1946” schrijft Prof. Weisgerber op p 379 over drie van zijn toneelwerken:

 1920: Hoge Omes van Constant Eeckels (1879-1955) was al een poging tot grappige satire op het knarsende mechanisme van het landsbestuur met de gebruikelijke verschijnselen van knoeierij en protectionisme, maar zonder pit verteld, plomp en onwaarachtig.

1921: In De afgrond (1921) bespreekt hij per pièce-à-thèse problemen van geboortebeperking en geslachtsziekten; als imitatie-Brieux loopt het stuk mank in karakters en bouw.

1922: Nog Ibseniaans doet hij in De keur der parochie (1922), een hekeling van schijngodsvrucht in het onvermijdelijke middenstandersmilieu, met eindeloze gesprekken.

En zo is het dus gegaan: opgehemeld door de orthodoxe katholieke lezers rond Marie Elisabeth Belpaire, en met meewarige negatieve kritieken bedeeld door meer nuchtere lezers, uiteindelijk weggezet bij het meubilair van het literaire verleden.

19 september 1955: Hij overlijdt te Elsene.

BEKRONINGEN

• 1926: Bekroond met de eersten prijs in den Missie-Tooneelletterkundigen prijskamp, uitgeschreven door den Priester-Missie-Bond van België voor De bruidschat. Drama in drie bedrijven.
• 1928: Bekroond met den eersten prijs in den tooneelletterkundigen prijskamp uitgeschreven door “Het Vlaamsche Land” en de “Tooneelboekerij” voor De afgrond. Drama in vier bedrijven.
• 1928: Bekroond in den Eenakter-Prijskamp van de provincie Brabant voor Wat nog overbleef! Dramatische eenakter. 
• 1929: Bekroond in den Prijskamp voor Tooneelletterkunde uitgeschreven door de Stad Antwerpen voor Onze hooge oomes. Blijspel in drie bedrijven. 
• 1930: Oeuvreprijs van de provincie Antwerpen voor de gezamenlijke letterkundige arbeid.
• 1932: Bekroond met den Eersten Prijs in den Sobriëtas-Prijskamp voor Het conflict. Drama in drie bedrijven.

Bron: Frans Heymans, Het goud van de Vlaamse letteren. 170 jaar prijzen voor de Nederlandse literatuur in België (1830-2000). Snoeck-Ducaju &  Zoon, Gent, 2001. en eigen opzoekingen.

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Website

• Constant Eeckels · dbnl
• Constant Eeckels – Wikipedia

Referenties

Prof. Dr. M Rutten & Prof. Dr. J. Weisgerber (red.), Van “Arm Vlaanderen” tot “De voorstad groeit” 1888-1946, Standaard Uitgeverij, Antwerpen (1988), 614pp.

SMAAKMAKER

Vergeten

Hoe eenzaam staat Ge daar, midden die doode pracht
Van remonstransengoud en felle flonkerstenen.
In leêge kerke, waar geen lievend hart U wacht,
En urenslagen droef om uw verlaten weenen.

En zelfs de zonne zakt en schemert, moe geschenen,
Nog mat op bleeke heilge’in goud en purperdracht.
Het weemlend kaarsevuur, dat wijflend naar U lacht,
Blijft eenig nog als ’t laatste glimmen is verdwenen

Och, arme eenzame God, die allen weten hier
En toch niet weten, en, onachtzaam levend, schier
Niet kennen in het teerste en uiterst’ van uw minnen!

Och, arme eenzame God ! En ik,  die niets bezit
Dan ’t kleine, schamel hart, en, ’t gansch U gevend, bid
En schuchter troosten wil, en weet niet hoe beginnen…

BIBLIOGRAFIE

De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij

• Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience –Antwerpen.
• Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles
• POËZIECENTRUM vzw – Gent

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klik op de foto

Chronologisch overzicht

Jaar	Titel	Fotogalerij	Uitgeverij 1ste druk
1905	Heimwee. Verzen. (gedichtenbundel) Bevat de cycli: I. Het water (pp 7-24); II. Dagen (pp 27-39); III. Lijdensdorens (pp 43-63); IV Bij moeder (pp 65-71); V. Avondgebeden (pp 75-97); VI Miserere (pp 101-115); VII Heimwee (pp 119-153); VIII Vrede (pp 157-189) IX Wijding (pp 191-193).		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek Boekhandelaar – Uitgever. -198p. Afmetingen: 19.70 x 13 (ingenaaid – zachte kaft)
1905	Ballast. (verhaal)		Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel. -27p.  Afmetingen: 22.80 x 14 (ingenaaid – zachte kaft) Overdruk uit: Dietsche Warande en Belfort. – (1905)
1908	Kruisbloemen. (gedichtenbundel) Omslagtekening: Edmond van Offel. Bevat: I. Processie (pp 7-14); II De eenzame (pp 15-25); III. Leid ons niet in bekoring (pp 27-49); IV Stille uren (pp 53-71); V Mei (pp 75-98); VI Kruisbloemen (pp 101-111); VII Het kind (pp 115-123). Heruitgaven z.d. 2de vermeerderde uitgave. 160p Van deze uitgave bestaat zowel een ingenaaide als gebonden uitgave.		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek Boekhandelaar – Uitgever. -127p. Afmetingen: 21 x 16 (ingenaaid – zachte kaft) Druk: Nationale Drukkerij Opdebeek, Antwerpen
1909	Saul en David. (poëtisch proza)		Gent : Uitgeversfirma I. Vanderpoorten.  -14p. Afmetingen: 18.40 x 14 (geniet – zachte kaft) Overdruk uit: Jaarboek der algemene Gentsche katholieke studenten vereeniging (1909)
1909	De strijd. (novellen) Bevat: Van de Haven (pp 1-57); Genezen (pp 58-87); Het Huis op den Hoek (pp 88-181); Wrakhout (pp 182- 209); De Wraak (pp 210-304).		Antwerpen : uitgaven Vlaamsche arbeid : boekhandel “Flandria” – 3p. + 304p. Afmetingen: 21 x 15,5  (ingenaaid) Druk: Boek-, Courant- en Steendrukkerij G.J. Thieme, Nijmegen.
1913	Bloeitijd. (gedichtenbundel) Bevat: Uit heimweetijd & Bloeitijd Uit heimweetijd bevat de cycli: De ziel; Waarschuwing; Door de steppen; Avondluien; Op de heide; Avondlichtjes; Weemoedsbloemkens; Schemeringen; Mijn kinderen. Bloeitijd bevat de cycli: Het nieuwe geluid; Wijsheid; Bloeitijd; De zee; Het licht; Gebeden; Geluk; Octoberloover; De dichter; Voor moeder; Amen.		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek, uitgever.  -329p. Afmetingen: 22 x 16 (gebonden – harde linnen kaft
1915	Levensweelde. (gedichtenbundel) Bevat: Langs den weg (pp 7-27); De strijd (pp 29-52); Scheldeklotsen (pp 55-74); De lente zingt (pp 79-89); Altaarroosjes (pp 93-108); Avondwijsjes (pp 111-121); De zege (pp 125-135); Levensweelde (pp 137-150); Voor den verre vriend. (pp 153-168)		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek – Uitgever. -174p. Afmetingen: 21.70 x 16 (ingenaaid – zachte kaft)
1918	België’s geest en hart tijdens den wereldkrijg. Twee sluikvlugschriften, te Antwerpen verschenen binst de Duitsche bezetting, 1914-1918. Te weten: Kardinaal Mercier, september 1917 (pp 7-32 ondertekend met trouw); Koning Albert, augustus 1918 (pp 35-68 ondertekend met vaandrig). 1920: Uitgave bij Boucherij, Antwerpen.		Antwerpen: uitgever niet gekend. -67p. Afmetingen: 20.80 x 14.50 Katholiek passivistisch antwoord op L. Dosfel’s Katholiek Activistisch Verweerschrift, 1918;
1919	Geestelijke oorlogsliederen 1914-1919. (gedichtenbundel)		Antwerpen: Drukkerij J.-E. Buschman, -116p.
z.j. [1919]	Gerechtigheid!, gerechtigheid! (pamflet)		Brussel : Uitgever De Standaard Naamlooze Vennootschap Greepstraat , 48. -32p Drukkerij Buschmann Antwerpen.
1924	De geest der Gelukzalige Theresia van ’t Kind Jezus. Naar haar geschriften en de ooggetuigen van haar leven. (hagiografie over Theresia van Lisieux) Vertaald door Constant Eeckels		Gent: Carmel (9, Theresianenstraat). -235p. Afmetingen: 19.60 x 13 (ingenaaid – zachte kaft) Drukkerij Erasmus, Gildestraat 55, Gent
1925	Een ruikertje voor O.-L.-Vrouw. (gedichtenbundel) Penteekeningen van  Edmond Van Offel.   inhoud		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek.   -63p. Afmetingen: 18.20 x 12.20 (ingenaaid – harde kartonnen kaft met stofomslag)
1925	Een tuiltje voor het lentebloempje. Liederen de Heilige Theresia van het Kind Jezus ter eere. (gedichtenbundel)   inhoud		Gent: Carmel (Theresianenstraat, ). -32p. Afmetingen: 14 x 9.50 (geniet – zachte kaft)
1926	De bruidschat. Drama in drie bedrijven. (theatertekst) Bekroond met de eersten prijs in den Missie-Tooneelletterkundigen prijskamp, uitgeschreven door den Priester-Missie-Bond van België.		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek – uitgever. -120p. Afmetingen: 18.5 x 13.5 (ingenaaid – zachte kaft)
1926	Het beleg. Spel in twee bedrijven. (theatertekst) 1927: Het beleg wordt opgenomen in de bundel ‘Drie bloempjes uit den St.-Franciscus-Tuin’		In: De Nieuwe Eeuw nr 474 dd 2 sept 1926. pp 1640-1643.
z d [1927]	De gelukzalige Anna van den H. Bartholomeus. (hagiografisch proza) Geïllustreerd met documentaire zwart-wit foto’s.		Brugge : Uitgave “Excelsior” . -97p. Afmetingen: 22 x 14.5 (ingenaaid – zachte kaft)
1927	Drie bloempjes uit den St.-Franciscus-Tuin. (novellen) Bevat: De schat (pp 9-50), Het beleg (pp 51-112), De bruiloftsmaal (pp 113-141) Nota: ‘Het beleg’ verscheen in 1926 eerder in De Nieuwe Eeuw nr 474 dd 2 sept 1926. pp 1640-1643.		Mechelen: Sint-Franciscus drukkerij. -141p. Afmetingen: 21 x 16.5 (ingenaaid – zachte kaft)
z d [1927]	St. Franciscus wereldvaart. Dramatisch spel van hemel en aarde in vier bedrijven. (theatertekst)		Brugge: Uitgave “Excelsior”.  -122p. Afmetingen: 20.5 x 14 (ingenaaid – zachte kaft)
1928	De afgrond. Drama in vier bedrijven. (theatertekst) Bekroond met den eersten prijs in den tooneelletterkundigen prijskamp uitgeschreven door “Het Vlaamsche Land” en de “Tooneelboekerij”.		Kortrijk: Uitgever Jos Vermaut (Langesteenstraat, 26-28). -182p. Afmetingen: 18 x 14 (ingenaaid – zachte kaft met flappen)
1928	Het licht. (verhaal in drie delen met het passieverhaal op de achtergrond) Omslag en illustraties:F.N. [ F. Nackaerts] Bevat: I. – De Dubbelganger (pp 7-28); II. – De Mededingster (pp 31-55) III. -Het Licht (pp 58-77) 1928: Tevens uitgegeven door uitgeverij Leeslust te Antwerpen samen met ‘De vier wondere jaren ‘ van Elisabeth Belpaire onder de titel ‘Hemelsche banden’ (samensteller: Willem Nieuwenhuis)		Leuven: De Vlaamsche Drukkerij. -77p. Afmetingen: 21.5 x 16 (ingenaaid – zachte kaft)
1928	Wat nog overbleef! Dramatische eenakter. (theatertekst) Bekroond in den Eenakter-Prijskamp van de provincie Brabant.		Kortrijk: Uitgever Jos Vermaut (Langesteenstraat, 26-28). -47p. Afmetingen: 18.5 x 14 (ingenaaid – zachte kaft)
1928	Een klaverblaadje uit den karmelustuin. Drie episoden uit het wonderbaar leven der gelukzalige Anna van Sint Bartholomeus. (drie toneelstukjes voor meisjes – theatertekst) Bevat: De mislukte ontvluchting (1 bedrijf); De Bruidegom (1 bedrijf); De Bruid (1 bedrijf) De er in voorkomende liederen zijn getoonzet door Arthur Verhoeven. Nota: De mislukte ontvluchting werd in 1928 ook opgenomen in het tijdschrift van de Abdij van Averbode ‘Wachter op den Toren’.		Averbode: Drukkerij der Abdij. -140p. Reeks: E.K. bibliotheek: tooneelafdeeling. – Averbode; vol. 1928: 2 titelblad
1928	Het antwoord van den wijze. (gedichtenbundel)		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek. -67p. Afmetingen: 19.10 x 13.80 (ingenaaid)
1928	De mislukte ontvluchting. (toneelspel voor meisjes – theatertekst) Een gebeurtenis uit het wonderbare leven der Gelukzalige Anna van den H. Bartholomeus. 1928: Verscheen tevens in de bundel ‘Een klaverblaadje uit den karmelustuin.’		in: Wachter op den toren -pp. 159-190.  Uitgegeven door Averbode: Drukkerij der Abdij. Afmetingen: 18.50 x 13.50
1929	De eenzame tuin. (gedichtenbundel) Met tekening van Tony van Os tgo de titelpagina. Bevat de cycli: Viooltjes; Papavers; Rozen; Chrysanten; Immortellen; IJsbloemen; Naweging.		Antwerpen: Lodewijk Opdebeek – uitgever. -110p. Afmetingen: 22.50 x 16 (ingenaaid – zachte kaft)
1929	De Schelde. (novellen over de Antwerpse haven) Bevat: Op slenter (pp 5-69): Havenschuimers (pp 71-103); De Zwijger (pp 105-163)		Antwerpen / Amsterdam: Uitg. “Regenboog” -164p. Afmetingen: 19 x 14,5 (ingenaaid – zachte kaft)
1929	De vlucht. (novellen) Omslag en illustraties: F.N.  [ F. Nackaerts] Bevat: I. – Het Bezoek (pp 7-18); II. – Het Grapje (pp 21 – 35); III. – Het Geheim van den Tulband (pp 37-59); IV. -De laatste Dans (pp 61-82); V. – De Vlucht (pp 85-112).		Leuven: De Vlaamsche Drukkerij (Minderbroederstraat, 44).  -112p. Afmetingen: 21.5 x 15.5 (ingenaaid – zachte kaft)
1929	Van simpele menschjes. (novellen) Omslag: F. Nackaerts. Bevat: Voddelîîînge! (pp 5-18); De Groote Dag (pp 19-28); De Hulde (pp 29-38); De Spiering (pp 39-50); Op Bedeltocht (pp 51-62); Een van de Zes (pp 63-74);De Antenne (pp 75-86); Voornaam Volk (pp 87-106).		Leuven: De Vlaamsche Drukkerij (Minderbroederstraat, 44).  -111p. Afmetingen: 21.5 x 15.5 (ingenaaid)
1929	De maalstroom. (roman)		Brugge : Uitgave “Excelsior”, s. a  -205p. Afmetingen: 22 x 16 (ingenaaid met stofomslag) Reeks: Romanserie, nr 3
1929	Onze hooge oomes. Blijspel in drie bedrijven. (theatertekst) Bekroond in den Prijskamp voor Tooneelletterkunde uitgeschreven door de Stad Antwerpen.		Kortrijk: Jos Vermaut (Langesteenstraat, 26-28).  -164p. Afmetingen: 19.5 x 14 (ingenaaid – zachte kaft)
z.d. [1929]	De plaatsvervanger. (theatertekst)		Brugge: Uitgeverij Karel Beyaert. Maastricht : Gebroeders Van Aelst.: -[X] + 51p. Afmetingen: 21 x 15.80 (ingenaaid – zachte kaft) Druk. “De Gruuthuuse Persen”, Brugge (België)
1929	’n Schrok. Bekroond missie-tooneelspel in één bedrijf. (theatertekst)		Averbode: Drukkerij der Abdij.  -51p. Afmetingen: 19 x 13.5 (ingenaaid – zachte kaft)
1929	Twee jongens. Twee eenakters. (theatertekst) Bevat: Jom, 1 bedrijf (pp 5-31) De lafaard, 1 bedrijf. (pp 33-54)		Averbode : Drukkerij der Abdij.  -54p. Afmetingen: 18.5 x 12.5 (ingenaaid – zachte kaft) Reeks: E.K. bibliotheek: tooneelafdeeling. – Averbode; vol. 1929: 1
1929	Naar ’t wereldeinde. Toekomst-drama in drie delen. (theatertekst)		Brugge: Uitgeverij Karel Beyaert / Maastricht: Uitgeverij Gebroeders Van Aelst.  -163p. Afmetingen: 20.50 x 15.5 (ingenaaid – zachte kaft) Druk: Drukkerij “De Gruuthuuse Persen”, Gruuthuusesraat, 2, Brugge (België)
1929	Om ’t kind. (cantate) Tekst: Constant Eeckels – Muziek: Leo Cuykens. Samen met: Gouden jubelfeest van de Aangenomen Parochiale Scholen van Antwerpen: plechtige feestzitting, 30 juni 1929. – Antwerpen, 1929		Antwerpen: Drukkerij “Lux” S.M. (Nationalestraat 9). pp.4-11 Afmetingen: 24 x 15.70 (geniet – zachte kaft)
1930	De perequatie. Bekroond blijspel in één bedrijf. (theatertekst)		Kortrijk: Uitgever Jos Vermaut (Langesteenstraat, 26-28).  -56p. Afmetingen: 18.5 x 14 (ingenaaid – zachte kaft)
1932	Het conflict. Drama in drie bedrijven. (theatertekst) Bekroond met den Eersten Prijs in den Sobriëtas-Prijskamp.		Wenduine: Toneelfonds Palmer Putman. -100p. Afmetingen: 17 x 13 (ingenaaid – zachte kaft) Reeks: De Fontein Serie. – Waereghem; 9de jrg. nr 2 – nov. 1932 Druk: Delille, Maldegem
1934	De pierewaaier. Tooneelspel in één bedrijf. (theatertekst)		Wenduine: Toneelfonds Palmer Putman. -41p. Afmetingen: 17 x 13 (ingenaaid – zachte kaft) Reeks: De Fontein Serie, 10e jrg. nr 5 – mei 1934
1935	In memoriam: Marche-les-Dames, 17 februari 1934; Kussnacht, 29 augustus 1935. (gedichtenbundel)		Leuven : Vlaamsche Drukkerij. -40p. 5 ex. gedrukt op Japansch papier niet in den handel en genum. van 1 tot 5
1935	Charles Bouchard. Straatbloem… hemelbloem. (biografie) Oorspronkelijke auteur: M. Robberechts. Vrij vertaald door Constant Eeckels. Voorrede van Z. E. H. Kanunnik J. Cardyn. Met een gedicht van Eeckels na de voorrede. Met 7 documentaire zwart-wit foto’s.		Brussel : Kajottersuitgaven (Poincarélaan, 79). – 144p : portr Afmetingen: 18.20 x 11.50 (ingenaaid – zachte kaft) Gedrukt in roodbruine inkt
1937	Broeder Angelus en de drie roovers. Sint Franciscusspel in drie bedrijven.  (theatertekst)		Brugge: Toneelfonds Palmer Putman. -68p. Afmetingen: 17.70 x 13 (ingenaaid – zachte kaft)
1938	De martelaar van Molokaï. Vier episoden uit het leven van Pater Damiaan met voorspel en verheerlijking. (theatertekst) Toneelstuk in alexandrijnen geschreven.		Roeselare: A. De Raedt-Verhoye (Ooststraat, 66). -98p. Afmetingen: 21.20 x 13.80 (ingenaaid – zachte kaft) Reeks: Deraedt’s tooneelbibliotheek. – Roeselare; vol. 1938: 1
1939	Het voortdurend mirakel. (gedichtenbundel) 1947: Opgenomen in de anthologie ’Verzen’ uitgegeven door Uitgeverij Die Poorte en samengesteld door Marc Laforge. Andere titels in de anthologie: Wij… soldaten ! : een boek voor ’s lands weerkracht / Bert Peleman Goudenregen : een keur uit haar verzen / Maria Jozefa		Antwerpen: Die Poorte. -63p. Afmetingen: 19 x 14 (ingenaaid – zachte kaft) Gedrukt op de persen der drukkerij P. Lombaerts te Schoten. Met tekening van George Minne.
1949	De stralende stoet. (gedichtenbundel – Mariadevotie) Bevat: Preludium (‘Tota pulchra es’); Gebed (‘Beschroomd begin ik’); De stralende stoet (52 Mariagedichten); Finale; Betrachting.		Antwerpen: Van Maerlant.  -94p. Afmetingen: 20 x 14 (ingenaaid – zachte kaft) Drukk. Omega N.V. Lamorinièrestraat, 67 Antwerpen.
1953	Onder en boven de zoden. (gedichtenbundel)		Antwerpen: Die Poorte. -85p. Afmetingen: 20 x 15 (ingenaaid – zachte kaft met stofomslag) Colofon: Deze bundel ‘Onder en boven de zoden’ werd gedrukt van de 11 pts Baskerville-letter op de persen van de drukkerij Die Poorte te Antwerpen in de maand Januari van het jaar negentienhonderd drie-en-vijftig. De eerste oplage bedroeg 300 exemplaren, waarvan 290 ex. op houtvrij esparto-houdend papier, genummerd van 11 tot 300, en 10 luxe-exemplaren op geschept lompenpapier Steinbach, genummerd van I tot X en gehandtekend door de auteur. Dit exeplaar draagt het nummer…
1954	Lof- en liefdelitanie. (gedichtenbundel – Mariadevotie) In ’t Mariajaar MCMLIV		Antwerpen: Die Poorte.  -64p. Afmetingen: 22.40 x 14.50 (ingenaaid – zachte kaft met stofomslag) ColofonDeze bundel “Lof- en Liefdelitanie” werd gedrukt van de 11 pts Baskerville-letter op de persen van de uitgeverij Die Poorte te Antwerpen in de maand November van het jaar negentienhonderd-vier-en-vijftig. De eerste oplage bedroeg 320 exemplaren waarvan 220 luxe-exemplaren op houtvrij gevergeerd Heraldic en uitgevoerd in twee kleuren, genummerd van 1 tot 220 en 100 ex. Op houtvrij velijn, ongenummerd. Dit exemplaar draagt het nummer …
z.d.	De poëzie van het landleven: keur van gedichten. (poëzie – thematische anthologie) Verzameld en ingeleid door Constant Eeckels.		Leuven : Nationale Commissie voor de Verfraaiïng van het Landleven. -55p. Afmetingen: 25.40 x 16.40 (geniet – zachte kaft) Drukkerij Fr. Ceuterick, Vital Decosterstraat, 60, Leuven.

 

BEKNOPTE BIBLIOGRAFIE PER GENRE

Poëzie

• Heimwee. Verzen 1905
• Kruisbloemen. 1908
• Bloeitijd. 1913
• Levensweelde. 1915
• Geestelijke oorlogsliederen 1914-1919. 1919
• Het antwoord van den wijze. 1928
• Een ruikertje voor O.-L.-Vrouw 1925
• Een tuiltje voor het lentebloempje : liederen de Heilige Theresia van het Kind Jezus ter eere. (gedichten) 1925
• De eenzame tuin. 1929
• In memoriam: Marche-les-Dames, 17 februari 1934; Kussnacht, 29 augustus 1935 1935
• Het voortdurend mirakel. 1939
• De stralende stoet. 1949
• Onder de zoden. 1953
• Lof- en liefdelitanie. 1954

Proza

• De strijd. (novellen) 1909 of 1914
• België’s geest en hart tijdens den wereldkrijg: twee sluikvlugschriften, te Antwerpen verschenen binst de Duitsche bezetting, 1914-1918.  1918
• Gerechtigheid!, gerechtigheid! (pamflet) 1919
• Het licht (novellen) 1928
• De Schelde. (novellen) 1929
• De vlucht (novellen) 1929
• Van simpele menschjes (novellen) 1929
• De maalstroom. (roman) 1929

Toneel

• De bruidschat. Drama in drie bedrijven. 1926
• Het beleg. Spel in twee bedrijven. 1926
• Het bruiloftsmaal. 1926
• Drie bloempjes uit den St.-Franciscus-Tuin. 1927
• St. Franciscus wereldvaart: dramatisch spel van hemel en aarde in drie bedrijven. 1927
• De afgrond. Drama in vier bedrijven. 1928
• Wat nog overbleef. Dramatische eenakter. 1928
• Een klaverblaadje uit den karmelustuin: drie episoden uit het wonderbaar leven der gelukzalige Anna van Sint Bartholomeus. 1928
• De mislukte ontvluchting. 1928
• Onze hooge oomes. Blijspel in drie bedrijven. 1929
• De plaatsvervanger. 1929
• ’n Schrok. Bekroond missie-tooneelspel in één bedrijf. 1929
• Twee jongens. Tom, 1 bedrijf. De lafaard, 1 bedrijf.  1929
• Om ’t kind. 1929
• De perequatie. Bekroond blijspel in één bedrijf. 1930
• Het conflict. Drama in drie bedrijven. 1932
• De pierewaaier. Tooneelspel in één bedrijf. 1934
• Broeder Angelus en de drie roovers. Sint Franciscusspel in drie bedrijven.  1937
• De martelaar van Molokaï. Vier episoden uit het leven van Pater Damiaan met voorspel en verheerlijking. 1938

Religieus proza

• De geest der Gelukzalige Theresia van ’t Kind Jezus. Naar haar geschriften en de ooggetuigen van haar leven. (vertaling) 1924
• De gelukzalige Anna van den H. Bartholomeus (proza) 1927

Divers

• Charles Bouchard, straatbloem… hemelbloem. (biografie) 1935
• De poëzie van het landleven: keur van gedichten. (anthologie) z d