home | Inloggen
Aantal schrijvers: 594 | Aantal boeken:

19.538

 

 

Verbeke, Annelies

Maakt deel uit van:

Annelies Verbeke

Dendermonde, 6 februari 1976

Annelies Verbeke schrijft romans, met een voorkeur voor korte verhalen.

Tevens zeer actief in andere vormen van schrijven zoals columns, filmscenario’s, theaterstukken, audiofilms en literaire muziektournees .

 

BIOGRAFIE

6 februari 1976: Geboren te Dendermonde. (naar ze zegt “op de koudste dag van het jaar”).

  • Wist al op haar vijfde dat ze een roman wilde schrijven en bracht haar kindertijd door met het maken van sprookjes.

1999: Licentie Germaanse Taal- en Letterkunde (Nederlands en Engels), Universiteit Gent

2000: Diploma in de voortgezette studie van het scenarioschrijven, RITSC Brussel/KASK Gent

2001: Aggregaat voor het secundair onderwijs, groep 2 (Nederlands en Engels)

2001-2002: Advanced Script Development Workshop, Mediterranean Film Institute, Griekenland (een MEDIA-trainingsprogramma)

  • Werkt aanvankelijk als secretaresse, waar ze onder meer gebruiksaanwijzingen moet vertalen. Wou die ervaring gebruiken in een roman, maar ontdekt dat Arnon Grünberg haar voor was in “De asielzoeker”.

2003: European Pitch Point 2003, Filmfestival Berlijn, met voorbereidende workshop in Amsterdam. Haar scenario ‘Dogdreaming’ wordt geselecteerd voor European Pitch Point 2003, een scenariowedstrijd tijdens het Filmfestival van Berlijn.

2003: Met haar debuutroman ‘Slaap’ wint ze de Vlaamse debuutprijs, het Gouden Ezelsoor en de Vrouw en Kultuur Debuutprijs. De roman komt op de longlist van de AKO Literatuurprijs en de Libris Literatuurprijs en wordt genomineerd voor de Gerard Walschapprijs. Het thema van de roman ‘slapeloosheid’ raakt blijkbaar een gevoelige snaar want er worden meer dan 75.000 ex. van verkocht in binnen- en buitenland.

  • Ze geeft een jaar lang les aan een middelbare school, maar de belangrijkste les die ze  leert is dat ze haar geluk niet in het onderwijs moet zoeken. Werkt vervolgens kortstondig als verkoopster van waterbehandelingsinstallaties. Vooral die tweede baan blijkt bijzonder bevorderlijk voor de ontwikkeling van de donkere ironie en relativerende wanhoop die typerend zijn voor Slaap! (website Verbeke)

2004: Première van de kortfilm ‘Romance’ van Douglas Boswell met een scenario van Verbeke.

  • De film wint verschillende prijzen, onder andere in Spanje en Polen.

2005: Voor toneelgroep Victoria schrijft ze het mini-toneelstuk Troosteloos, een theaterstuk van 10 minuten.

2006: Haar tweede roman Reus verschijnt.

September 2006 tot januari 2007: Samen met collega Tom Naegels op literaire tournee met de titel De Internationale.

2007: Publicatie van de verhalenbundel Groener gras. Het boek komt op de longlist van de Gouden Uil en wordt genomineerd voor de Gerard Walschapprijs.

  • Volgens Humo is Groener gras één van de vijftien beste boeken van 2007. Het wordt vertaald in het Turks.

2009: Drie verhalen uit de bundel ‘Groener gras’ worden door het Geluidshuis bewerkt tot hoorspelen. De CD komt tegelijk uit met de roman “Vissen redden” .

2009:  Stukken van TgSTAN, met daarin ‘Liefde bij wijze van spreken’, een toneelstuk in brieven, dat zij samen met collega Yves Petry schreef.

2009: Op de baan met Te Gek Voor Woorden, een literaire tournee over psychiatrie.

Februari 2010: Haar theaterdebuut Rail Gourmet gaat in première. Geschreven in opdracht van acteursgezelschap Wunderbaum.

  • Pers en publiek reageren enthousiast en het stuk wordt geselecteerd voor Het Theaterfestival Vlaanderen 2010.

In opdracht van theatergezelschap SkaGeN schrijft Verbeke ALMSCHI!, een muziektheaterstuk over Alma Mahler.

2010: Schrijft een scenario voor de film “Swooni”. Cineaste is Kaat Beels

  • Swooni brengt het verhaal van zes personages die elk op hun manier op zoek zijn naar een ander en beter leven. Het gaat daarbij zowel om een politiek vluchteling uit de Ivoorkust als om een succesrijke vrouwelijke psychiater die ook niet helemaal gelukkig is. Door samenloop van omstandigheden zullen die 6 figuren in en rond het hotel Swann International te Brussel neerstrijken, tijdens een hittegolf.

2010 en 2011: Toert met een muzikaal-literaire voorstelling met Venus in Flames.

2011: Bij Uitgeverij De Geus verschijnt een bundeling nachtportretten met foto’s van Charlie De Keersmaecker onder de titel Wakker.

  • Deze ‘literaire’ reportages verschenen eerder in maandelijkse afleveringen in het tijdschrift Goedele: twaalf individuele portretten onder de titel ‘Nachtvlinder’ en twaalf nachtelijke plaatsen: ‘Nachtraven’. Wakker bevat zes extra afleveringen.

2012: Samen met Sanneke van Hassel brengt ze de bloemlezing Naar de stad, waarin 40 internationale, 21ste eeuwse korte verhalen zijn opgenomen van bekende en minder bekende auteurs. De rode lijn door de bloemlezing is de grote stad. Hiermee betuigd ze haar liefde voor het korte verhaal. Annelies Verbeke ontpopt zich tot een voorvechtster van het genre in de Nederlandstalige wereld en publiceert verschillende artikelen over het onderwerp.

2012:  Haar eigen verhalenbundel Veronderstellingen verschijnt bij uitgeverij De Geus. Eigen aan het boek is, dat de verhalen met elkaar verbonden zijn door middel van terugkerende personages en een overkoepelende thematiek .

2013: Een nieuwe samenwerking, een nieuw experiment. Ditmaal met de vaak bekroonde tekenaar Klaas Verplancke met als resultaat het bij De Bezige Bij Antwerpen verschenen Tirol inferno, een novelle die Verbeke schrijft in jambische pentameters en rijm.

Annelies Verbeke treedt vaak op in België en Nederland. Noem een literaire manifestatie en ze is er aanwezig

  • Een aantal keer is ze te gast op het Crossing Border Festival in Den Haag en Antwerpen.
  • Ook was zij al te zien op Lowlands 2005 en op De Nachten (2004 en 2006).
  • Zij nam drie keer deel aan Saint Amour: in 2006 in België, in 2008 in Nederland en in 2010 aan Chagrin d’Amour België.
  • 2009 was ze op de baan met Te Gek Voor Woorden, een literaire tournee over psychiatrie.
  • In 2010 en 2011 toerde ze met de muzikaal-literaire voorstelling ‘About Intimacy’ met Venus in Flames.

Sinds 2003 schrijft Annelies Verbeke voor verschillende media.

  • Zij had een column in het inmiddels verdwenen maandblad DENG en schreef een tijdlang korte essays voor de boekenbijlagen van De Standaard, De Morgen en Goedele.
  • Sinds 2006 verschijnt tweewekelijks op woensdag een column van Verbeke op de achterpagina van NRC Handelsblad.

2018: Voor de vierde maal slaan auteur Annelies Verbeke en het Rotterdams theatercollectief Wunderbaum de handen in elkaar. Het resultaat is Daar gaan we weer, een voorstelling over white male privilege.

1 juni 2018: Wordt met ingang van 1 juni voor een jaar de nieuwe Vrije Schrijver van de Vrije Universiteit Amsterdam.

 BEKRONINGEN

  • 2004: Vrouw en Kultuur Debuutprijs voor ‘slaap!’
  • 2004: Vlaamse debuutprijs voor ‘slaap!’
  • 2005: Het gouden Ezelsoor voor ‘slaap!’.
  • 2010: Prijs van de Provincie Oost-Vlaanderen voor Letterkunde voor ‘Vissen redden’
  • 2013: De prijs van de lezersjury, samengesteld uit medewerkers van de BNG, viel te beurt aan ‘Veronderstellingen
  • 2015: F. Bordewijk prijs voor haar roman Dertig dagen.
  • 2015: De prijs van auteursrechtenvereniging deAuteurs voor haar volledige oeuvre tot op heden.
  • 2015: NRC Boekenprijs voor haar roman Dertig dagen.
  • 2016: Opzij Literatuurprijs voor haar roman Dertig dagen (Opzij is een feministisch tijdschrift dat jaarlijks een vrouwelijke schrijfster van een Nederlandstalige roman bekroont).
  • 2018: Bekroond met de J.M.A. Biesheuvelprijs voor de verhalenbundel Halleluja.
  • 2022: Wint de Ultima Letterenprijs van de Vlaamse Gemeenschap als pleitbezorger en ambassadeur van het kortverhaal.

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

 

BIBLIOGRAFIE

Woordje vooraf

  • De bibliografie is chronologisch gerangschikt.
  • Ze bevat twee delen: ROMANS & VERHALEN enerzijds, en THEATER anderzijds.

De bibliografische gegevens werden onder meer nagekeken bij

  • Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen.
  • Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel – Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.

Chronologisch overzicht

ROMANS  & VERHALEN

Jaar Titel Fotogalerij Uitgeverij 1ste druk
2003 Slaap ! (roman)

Omslagontwerp: Uitgeverij Dev Geus bv
Omslagillustratie: © Archive Holding/ The Image Bank
Foto auteur: © Liesbeth Kuipers.
Longlist van de AKO Literatuurprijs 2004.
In februari 2004 ontving Annelies Verbeke de Vrouw & Kultuur Debuutprijs.
Breda: Uitgeverij De Geus bv.-192p.

Afmetingen: 20 x 12.70 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag)
Vertaald in Albanees, Chinees, Deens, Duits,, Estisch, Fins, Georgisch, Hongaars, Italiaans, Japans, Kroatisch, Litouws, Macedonisch, Pools, Roemeens, Russisch, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks. (zie rubriek Annelies Verbeke in vertaling.)

2005 Stad van Letters. Cahier M

Teksten: Annelies Verbeke.
Vertaling teksten: Patrick Calvelo

Vormgeving : Nej De Doncker.
Eindredactie : Marc Ruyters.
Beeldmateriaal: LIFE Magazine, ‘To the moon and back’-special edition, 1969; The atlas of the Univers, 1970 (Spectrum) en Annette Meyer.
Portret Annelies op p.13: Stephan Vanfleteren.
Portret Annette op p. 13: Søren Solkaer.
Druk en gravure: Imschoot Gent.
Gezet in
Dax en Modern nr 20 en gedrukt op Muncken Print Extra 115 gr. 1.8 van Munckedal.
Basisplaat: Foamalux van Brett Martin.

Verbeke 10 Antwerpen: ABC 2004 (Antwerpen open vzw, Wapper 2). / Gent: Imschoot Uitgevers.

Reeks: Stad van letters / Antwerpen Wereldboekenstad 2004. – Antwerpen, 2004 – 2005; vol. M.
Dit is een van de 26 cahiers die verschijnen t.g.v. antwerpen world book capital 2004;

Verbeke 10b

2006 Reus. (roman)

Omslagontwerp: De Geus.
Omslagillustratie: schilderij ‘De Koorddanser’ © Marcel Witte.
Foto auteur: © Patricia Börfer

Breda: Uitgeverij De Geus bv.  -218p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag)
Druk: GGP Media GmbH, Pössneck

2006 Ze moest maar eens gaan. (verhaal)

Omslagontwerp: Kris Demey.
Foto omslag: Getty Images.
Foto Said El Haji: Nienke Terpstra.
Foto Annelies Verbeke: Jaco Klamer/HH
In 2007 opgenomen in ‘Groener gras’.

2006 verzamelbundel  Uit de bundel: 25 onder de 35. 25 verhalen van jonge veelbelovende Nederlandse en Vlaamse schrijvers. (pp 223-232) . Uitgeverij Prometheus. -232p.

Ingeleid en samengesteld door Said El Haji & Annelies Verbeke.

2007 ‘Het bestaat’ (verhaal) Radioboek #20 – Annelies Verbeke – ‘Het bestaat’
Download
2007 Groener gras. (verhalen)

Omslagontwerp: Stef van Zimmeren/Riesenkind
Omslagillustratie: © Holger Winkler/ zefa/Corbis.
Bevat 15 verhalen: Proloog; Naar de toekomst; Etiennes poging; E; Lola; Liefde hoop en dwergen; Mis; Ze moest maar eens gaan; De Wezel en zijn prooi; Het mirakel; Guy, Gilaine en Waldo; Huppelen in groep; Een benijdenswaardig mens; Solemprium; Nog even; Heer en meester.
Breda: Uitgeverij De Geus bv. -224p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag)
Druk: GGP Media GmbH, Pössneck
2009:  Vertaald in het Turks door Kevser Canbolat als Komşunun tavuğu komşuya… Uitgever: Aksel Yayincilik, Ankara. Paperback
2009 Vissen redden. (roman)

Omslagontwerp: © Riesenkind
Omslagillustratie: © Jupiterimages

Breda: Uitgeverij De Geus bv. -182p.

Afmetingen: 20 x 12.40 (gebonden – harde linnen kaft met stofomslag)
Vertaald in het Bulgaars, Deens, Duits, Fins, Tsjechisch. (zie rubriek Annelies Verbeke in vertaling)

2009 3 verhalen uit Groener gras.

Hoorspel naar een selectie van verhalen uit het boek verschenen o.d.t.: Groener Gras, – Breda : De Geus, 2007. – Bevat: 1. Lola ; 2. De wezel en zijn prooi ; 3. Naar de toekomst.
Het geluidshuis.Klik hier voor luisterplezier: Audio CD
2009 Genoeg getreurd. (erotisch verhaal)

Illustraties: Jan de Maesschalck.
Fotogravure: Steurs
Druk: Geers Offset
2009 Alles kan heter  Uit de bundel: Alles kan heter: 15 erotische verhalen. pp.54-61.

Diegem: Sanoma Magazines Belgium. -127p.
Bijlage bij het magazine Goedele.
Afmetingen: 21 x 16 (gebonden – harde kaft)
2011 Wakker: nachtportretten. (columns)

Beeld ©: Charlie De Keersmaecker.
24 van deze verhalen verschenen eerder in het maandblad Goedele onder de titels ‘Nachtvlinders’ en ‘Nachtraven‘.
Omslagontwerp:  Riesenkind.
Omslagillustratie ©: Charlie De Keersmaecker
Breda: Uitgeverij De Geus bv. -143p.

Afmetingen: 20.20 x 20 (ingenaaid)
Dit boek is gedrukt op FSC-gecertificeerd papier

2011 Rigor mortis. (verhaal)

Boekverzorging: Koen Bruyneel
Zetwerk: Karakters, Gent
Illustraties: Eva Mouton
 2011 20 onder 40  Uit de bundel: 20 onder 40. Nieuwe verhalen van de beste jonge schrijvers. pp 236-249.

Antwerpen: De Bezige Bij. -316p.
Afmetingen: 20 x 13.50 (gebonden – harde kartonnen kaft)
2012 Naar de stad. (bloemlezing)

Samenstelling: Annelies Verbeke en Sanneke van Hasselt.
Verzameling van 21ste eeuwse verhalen van 39 bekende en minder bekende auteurs, die zich in de grote steden afspelen
Breda: Uitgeverij De Geus bv. -480p.

Gebonden

2012 Veronderstellingen (verhalen)

Omslagontwerp: Berry van Gerwen
Omslagillustratie: © Mark Hooper/Getty Images.
Bevat 15 verhalen: Hier waak ik; Henny Verhasselts levenswerk; De vrouw met de baard; Rigor Mortis; Biograaf; Hond zonder naam; Het recht; Samen scheren; Kerst; Pionier; Potpourri; Inderdaad; Het feest; Vlakbij; Bestemming.
2017: Het verhaal pionier werd apart uitgegeven door B for Books, Maartensdijk  (61p.) Reeks: Literaire juweeltjes. – Naarden; vol. 2017: 2.
Afmetingen: 16.00 x 10.60 (zachte kaft)

verbeke 14

Verbeke 7 Breda: Uitgeverij De Geus bv. -187p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (gebonden – harde kaft met stofomslag)
Colofon: Eerdere versies van enkele van deze verhalen werden gepubliceerd in De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad, Libelle, de bloemlezing 20 onder 40 (De Bezige Bij, Antwerpen, 2011) en de Boonbox, een luisterboek van vzw Curieus. Het verhaal ‘Potpourri’ werd live in strip omgezet door verschillende tekenaars tijdens Mind the Book 2012.
2015: Vertaald in het Engels door Liz Waters onder de titel Assumptions. Uitgegeven bij World Editions Ltd., London.
2013 Tirol Inferno.(novelle in jambische pentameters)

Geïllustreerd door Klaas Verplancke.
Boekverzorging: Dooreman
Antwerpen: De Bezige Bij. –niet gepagineerd.

Afmetingen: 20,30 x 14,90 (gebonden in harde geïllustreerde kaft)
2013 De diëtiste en de stukadoor. (erotisch verhaal) In : juli nummer van het weekblad Humo
2013 Samen scheren (verhaal)

Een hedendaagse interpretatie door KIM, GAL, Stijn Vranken, Christophe Vekeman, Annelies Verbeke, Mustafa Kör, Paul Baeten Gronda.

In: Neuzen in de Kapellekensbaan. pp 30-47.

Anthologie uitgegeven naar aanleiding van 100 jaar Louis Paul Boon Agoragalerij, Grasmarkt Brussel.
Uitgeverij ‘t Oneindige verhaal, Sint-Niklaas. 80p.  Vormgeving Curieus vzw; Omslagillustratie KIM, Achterflap illustratie: GAL.

2014 Onvoltooid landschap  (novelle)

Speciale uitgave van Uitgeverij De Geus, ter gelegenheid van jaarwisseling 2014/2015.
De novelle is een uitbreiding van de tekst die ze schreef voor het gelijknamige vredesoratorium van componist Maarten Van Ingelgem. voor gemengd koor, kinderkoor, jeugdkoor, gevorderd koor, verteller en saxofoonensemble.
Première: 20 december 2014 in de Stadsschouwburg  te Kortrijk.

Breda: Uitgeverij De Geus bv. -89p.

Hardcover zonder stofomslag
2015: 2de druk Licentieuitgave als bijlage voor Humo 3902 (16 juni 2015) in de reeks Humo’s zomerliefdes nr 1

2014 ‘Engelen in Jakarta’ (Citybook over Jakarta Indonesië)

In februari 2014 was Annelies Verbeke voor deBuren te gast in Jakarta.

Brussel: DeBuren.

Het Citybook kan men hier beluisteren: http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/engelen-in-jakarta

2015 Dertig dagen. (roman)

Omslagontwerp: Berry van Gerwen.
Vertaald in het Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Frans (zie rubriek Annelies Verbeke in vertaling)
Verbeke 9 Breda: Uitgeverij De Geus bv. -320p.

Afmetingen: 21.50 x 13.30 (gebonden – harde kaft met stofomslag)
2015 Voorbeelden van verdriet. (novelle)

Omslagontwerp en –illustratie: Berry van Gerwen in opdracht van Confituur en uitgewerkt en begeleid door De Geus BV.
2017: Opgenomen in de bundel ‘Halleluja’.
2017: Uitgegeven – samen met ‘Pionier’ uit de bundel ‘Veronderstellingen’ bij B for Books te Maartensdijk.
Verbeke 11 Uitgave [Confituur] / Breda: De Geus bv. -28p.

Afmetingen: 18.50 x 12.50 (gebonden – harde geïllustreerde kaft)
Colofon: Voorbeelden van verdriet werd geschreven door Annelies Verbeke ter gelegenheid van de Dag van de Onafhankelijke Boekhandel op 12 december 2015. Dit boekje werd uitgegeven door Confituur, een kleurrijk verbond van onafhankelijke boekhandels en het is uitsluitend verkrijgbaar bij de boekhandels die deel uitmaken van het verbond.
2016 Vogeltjes (novelle)

Eindredactie: Lucas Meijsen.
Grafisch ontwerp: Kaftwerk – Janine Hendriks
Illustraties: Ivo van Leeuwen.
Foto auteur: William van der Voort
Verbeke 12 Tilburg: Uitgave van Tilt in samenwerking met de Stichting dr. P.J. Cools msc. -34p.

Afmetingen:17 x 12 (ingenaaid-kaft met flappen)
Oplage 500 exemplaren – genummerd.
Druk: Drukkerij Mezklado, Tilburg
2017 Halleluja. (verhalenbundel)

Omslagontwerp: Berry van Gerwen
Bevat: Huilbaby (pp 9-18); Start (pp 19-32); Voorbeelden van verdriet (pp 33-58); Aankomstwijk (1) (pp 59-72); Prins (pp 73-82); Lente (pp 83-102); In Hamelen (pp 103-108); De beer (pp 109-124); Bus 88 (pp 125-134); Vluchtplan (pp 135-146); In de knop (pp 147-160); Aankomstwijk (2) (pp 161-172); Wilde dieren (pp 173-192); Emeritus (pp 193-208); Daar zijn ze (pp 209-224).
verbeke-13 Breda: Uitgeverij De Geus bv. -224p.

Afmetingen: 22.30 x 14.60 (gebonden -harde kaft met stofomslag)
2019 Deserteren. (novelle)

Geschreven in het kader van Te Gek?! – de organisatie die elke jaar een thema uit de psychiatrie centraal plaatst en daar dan een (fictie-)auteur op loslaat. Jaarthema is hoogsensitiviteit.
Omslagontwerp: Jirka de Preter.
Opmaak binnenwerk: Ready2Print.

Antwerpen: Uitgeverij Angèle / Standaard Uitgeverij -119p.

Afmetingen: 20.0 x 13.6 (paperback)

2020 Patrick (jeugdliteratuur)

Met tekeningen van Charles Michels.
Kinderboek voor de maand van de filosofie 2020.
Omslag: Marry van Baar.
Vormgeving binnenwerk: Perfect Service

Amsterdam: Em. Querido’s uitgeverij. -85p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft)

2021 Treinen en kamers. (verhalen)

Omslagontwerp: Berry van Gerwen
Bevat: Deserteren (pp 9-84); Limbo (pp 85-102); Force majeure (pp 103-120); Ezel (pp 121-132); Lijst (pp 133-146); Om het even (pp 147-162); Mantel der liefde (pp 163-176); Orewoet (pp 177-180); Matroesjka’s (pp 181-202); Verloren zang (pp 203-210); Vleermuis (pp 211-222); Wetiko (pp 223-242); Bloopers (pp 243-256); Gilles en Edwin (pp 257-270); Mer à boire (pp 271-276).

Breda: Uitgeverij De Geus bv. -283p.

Afmetingen: 21.50 x 13.40 (gebonden -harde kaft met stofomslag)

2022 September. (bewerkte dagboekfragmenten)

Illustraties: Jasmijn ter Stege
Ontwerp: Frank August
Productiebegeleiding: Tim Beijer

Amsterdam: Das Mag. -112p.

Afmetingen: 18 x 11 (ingenaaid – papieren kaft met geïllustreerde stofomslag)
Reeks: De maanden nr 9

2023 Koude soep. (novelle)

Foto auteur: Wannes Nimmegeers.
Het omslag werd vervaardigd door Joris De Raedt.

Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot. -59p.

Afmetingen: 15 x 11 (garenloos gebrocheerd – zachte kaft met flappen)
Colofon: Koude soep van Annelies Verbeke werd in opdracht van uitgeverij Van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Arno door Perfect Service te Reuwijk, gedrukt en garenloos gebrocheerd door Wilco te Amersfoort.

2023 De jeugd van tegenwoordig. (lezing)

De Homeruslezing wordt jaarlijks tijdens de Week van de Klassieken georganiseerd door het Neder­lands Klassiek Verbond in samenwerking met uitge­verij Athenaeum—Polak & Van Gennep. De lezing werd gehouden op 25 maart 2023 in het Rijksmu­seum van Oudheden te Leiden.

Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep. -48p.

Afmetingen: 18.20 x 12 (harde kaft)
Reeks: Homeruslezing vol. 6

2023 JIJ. (bloemlezing verhalen uit eerdere bundels + één nieuw verhaal)

Omslagontwerp: Steven van der Gauw
Typografie binnenwerk: Crius, Hulsthout, België
Bevat: Naar de toekomst (pp 7-16); Het feest (pp 17-28); In de knop (pp 29-42); Force majeure (pp 43-58); Mantel der liefde (pp 59–70); Vleermuis (pp 71-80); Wétiko (pp 81-98); Gilles en Edwin (pp 99-112); Sprezzatura (pp 113-136).

Breda: Uitgeverij De Geus bv. -135p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (gebonden – harde geïllustreerde kartonnen kaft)

 THEATER

2005 Troosteloos. (mini toneel) Toneelgroep Victoria
2009 ‘Liefde bij wijze van spreken’ van Yves Petry en Annelies Verbeke. (toneelstuk in brieven)

Onderdeel van ‘Stukken’ in een productie van TgSTAN
Overige t
eksten van Saskia De Coster, Patricia De Martelaere, Tom Lanoye en Bart Moeyaert.
De voorstelling is opgedragen aan Patricia De Martelaere.
 Première: 19 maart 2009 Kaaitheater, Brussel.

Een voorstelling van en met Natali Broods, Robby Cleiren, Sara De Roo, Tine Embrechts, Maaike Neuville, Nico Sturm en Frank Vercruyssen.
Kostuums: Anne-Catherine Kunz
Beeld en licht: Jan Vancaillie
2010 ‘Rail Gourmet’. (theatertekst)

De voorstelling bestaat uit drie delen: een muzikale performance, een mobiele telefoongevecht en een locomotiefdialoog. De schrijfster en de acteurs lieten zich inspireren in de buurt van Brussel-Zuid, met zijn internationale station en zijn emballagebedrijf onder de sporen, waar de maaltijden worden ingepakt voor de Thalys en de Eurostar.
2019: opgenomen in de bundel Theaterteksten uitgeverij De Geus, Breda pp 11-60.
Nederlands gesproken, in Brussel met Franse boventitels.

Première: 18 februari 2010, Rotterdam.
Van en met: Maartje Remmers (Rebecca), Wine Dierickx (Gabriëlle), Matijs Jansen (gitaar, dans, machinist) en Walter Bart (Robert)
Tekst: Annelies Verbeke
Dramaturgie: Jeroen Versteele
Muziek: Jens Bouttery
Vormgeving: Maarten van Otterdijk
Coproducent: Rotterdamse Schouwburg
In samenwerking met: KVS
Met dank aan: deBuren, Rail Gourmet Belgium
2010 ALMSCHI! The best of Alma Mahler ( muziektheatervoorstelling)

Tekst: Annelies Verbeke.
Uitvoering: Theatergezelschap SKaGeN en de Octopus Solisten.
2019: opgenomen in de bundel Theaterteksten uitgeverij De Geus, Breda pp 61-150
 Première: 3 december 2010 in het Casino-kursaal te Oostende.

Concept en spel: Sam Bogaerts, Valentijn Dhaenens, Korneel Hamers, Mathijs Scheepers, Clara van den Broek, Laurence Roothooft & Viviane De Muynck.
Koor: Octopus Solisten o.l.v. Bart van Reyn
Decor: Ruimtevaarders (Christophe Engels & Karolien De Schepper)
Muziek: 16 stemmige transcripties van Gustav en Alma Mahler, Berg, Wagner e.a. Met een creatie van Joachim Brackx.
Kostuum: Barbara De Laere
Techniek: Jeroen Wuyts en Fati Ben Azouz
Productieleiding: Barbara Serulus
Productie: SKaGeN & Octopus vzw i.s.m. De Tijd, Operadagen Rotterdam en Oostende Cultuurstad.
2012 Flow my tears. (muziektheater)

Veenfabriek in coproductie met Wunderbaum
TekstAnnelies Verbeke
Première: 8 februari 2012.

Regie: Paul Koek
Spel en zang: Jeroen Willems en Marleen Scholten
Muziek: Walter van Hauwe (blokfluit), Ton van der Meer (toetsen), Frans de Ruiter (klavecimbel), Pieter Smithuijsen (contrabas)(Asko|Schönberg)
Scenografie: Theun Mosk i.s.m John van Oostrum
Kostuums: Dorothee Curio. Geluid: Will-Jan Pielage. Regie assistentie: Jacobien Elffers. Kostuum assistentie: Roos Smith. Licht: Kas van Huisstede. Techniek: Joris Reijmer.
2013 Arianna (muziektheater)

Fragmenten uit Annelies Verbekes VISSEN REDDEN en haar korte verhaal ‘Liefde, Hoop en Dwergen’ (GROENER GRAS) kregen hierin een belangrijke plaats. In regie van het nieuwe muziektheatertalent Lizzy Timmers is Arianna een tragikomisch verhaal over crashen en liefde, over een gebroken hart en de angst om te vallen en niet meer op te kunnen staan.
Première: : 23 mei 2013 te Leiden Buitenlocatie Haagweg 6.

Regie: Lizzy Timmers
Spel: Yonina Spijker, Jacobien Elffers, Milena Haverkamp, Annelinde Bruijs (stage)
Muziek: Ton van der Meer
Dramaturgie: Paul Slangen
Techniek: Joris Reijmer, Tjalling Bal, Michelle de Vries (stage)
Productie: Anne-Marie Geldhof, Janneke Gorthuis (stage), Suzanne Kortbeek (stage)
Regie-assistentie: Nitchka Wefers Bettink
2018 Daar gaan we weer. White male privilege. (theater)

Gemaakt : acteursgroep wunderbaum
Tekst : Annelies Verbeke
2019: opgenomen in de bundel Theaterteksten uitgeverij De Geus, Breda pp 151-212

Première: 19 april 2018 tijdens Motel Mozaïque in het Groothandelsgebouw.

Concept en spel : Wine Dierickx (Inge), Matijs Jansen (Ton), Maartje Remmers (Lesley)
Decor en licht: Maarten van Otterdijk.

2019 Theaterteksten. (verzamelbundel)

Drie langere theaterteksten in één band:  Rail Gourmet (voor Wunderbaum) pp  11-60;, Almschi! (voor SKaGeN en Octopus Kamerkoor pp 61-150) en Daar gaan we weer (white male privilege) (voor Wunderbaum pp 151-213).
Omslagontwerp: total italic (Thierry Wijnberg), Amsterdam – Berlijn

Breda: Uitgeverij De Geus. -160p.

Afmetingen: 20 x 12.50 (paperback)

ANNELIES VERBEKE IN VERTALING

 ALBANEES

  • 2012: Fli! Albanees / vert. uit het Nederlands door Jimmy Lazri. Uitgever: Fan Noli, Tirana. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda De Geus, 2003.

ARABISCH

  • Thalathon yeoman (Dertig dagen). Arabisch / vert. uit het Nederlands door Noor Sharaf. Uitgever: Alca books, Libanon. Fictie, Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.

BULGAARS

  • 2015: [Spasenije za ribitje]. Bulgaars / vert. uit het Nederlands door Aneta Dantcheva-Manolova. Uitgever: Balkani, Sofia. Fictie, paperback. Vert. van Vissen redden. Breda: De Geus, 2009.
  • (Dertig dagen). Bulgaars / vert. uit het Nederlands door Sook Hee Lim. Uitgever: Izida, Sofia. Fictie, Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.

CHINEES

  • 2012: [Shui ba!] Complex Chinees / vert. uit het Nederlands door Jialan Li. Uitgever: Han Shian ,Xinbei shi. Fictie, Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. Uitgave in traditionele Chinese karakters.

DEENS

  • 2005: Sov!. Deens / vert. uit het Nederlands door Naja Møllmann-Ibsen. Uitgever: Ries, Charlottenlund. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.
  • 2012: At redde fisk. Deens / vert. uit het Nederlands door Naja Møllmann-Ibsen. Århus: Turbine,. Fictie, paperback. Vert. van Vissen redden. Breda: De Geus, 2009.

DUITS

  • 2005: Schlaf! Duits / vert. uit het Nederlands door Heike Baryga. Uitgever: Reclam, Leipzig. Fictie, gebonden. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.
  • 2011: Fische retten Duits / vert. uit het Nederlands door Andreas Gressmann. Uitgever: Mare Verlag, Hamburg. Fictie, gebonden. Vert. van Vissen redden. Breda: De Geus, 2009.
  • 2018: Dreißig Tage. Duits / vert. uit het Nederlands door Andreas Gressmann. Uitgever: Residenz, Salzburg; Wien. Fictie, gebonden. Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.

ENGELS

  • 2015: Assumptions. Engels / vert. uit het Nederlands door Liz Waters. Uitgever: WorldEditions, New York; Londen; Amsterdam. Fictie, paperback. Vert. van Veronderstellingen. Breda: De Geus, 2012.
  • 2016 : Thirty days. Engels / vert. uit het Nederlands door Liz Waters. Uitgever: WorldEditions, New York; Londen; Amsterdam. Fictie, paperback. Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.
  • 2018 : Thirty days. Engels / vert. uit het Nederlands door Liz Waters. Uitgever: WorldEditions LLC, New York. Fictie, paperback. Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.

ESTISCH

  • 2006 : Maga!. Estisch / vert. uit het Nederlands door Sook Hee Lim. Uitgever: Eesti Ekspressi, Tallinn. Fictie, Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

FINS

  • 2006: Nuku! Fins / vert. uit het Nederlands door Titia Schuurman. Uitgever: Avain, Helsinki. Fictie, Vert. van Slaap!. Breda De Geus, 2003.
  • 2011: Kalanpelastaja. Fins / vert. uit het Nederlands door Mari Janatuinen. Uitgever: Avain, Fictie, Vert. van Vissen redden. Breda: De Geus, 2009.

FRANS

  • 2005: Dors!. Frans / vert. uit het Nederlands door Daniel Cunin. Uitgever: Mercure de France, (Bibliothèque étrangère), Paris. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.
  • 2018: Trente jours. Frans / vert. uit het Nederlands door Françoise Antoine. Uitgever: Fleuve Éditions, Paris. Fictie, paperback. Vert. van Dertig dagen. Breda: De Geus, 2015.

GEORGISCH

  • (Slaap!). Georgisch / vert. uit het Nederlands door Sook Hee Lim. Tbilisi: Link, sinds 2008 Fictie, Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

HONGAARS

  • 2005: Aludj! Hongaars / vert. uit het Nederlands door Veronika Máthé. 2005. In: Lettre Internationale, nr. 56 (voorjaar 2005), Fictie, Vert. van Slaap! (fragment). Amsterdam: De Geus, 2003.
  • 2007: Aludj!. Hongaars / vert. uit het Nederlands door Veronika Máthé. Uitgever: Jelenkor, Pécs. Fictie, gebonden. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003

ITALIAANS

  • 2005: Dormi!. Italiaans / vert. uit het Nederlands door Laura Pignatti. Uitgever: Instar Libri, (i Dirigibili; 12), Torino. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

JAPANS

  • 2017: [(Slaap!)]. Japans / vert. uit het Nederlands door Sook Hee Lim. Tokyo: Shoraisha, sinds januari 2017 Fictie, Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

KROATISCH

  • 2008: Spavaj!. Kroatisch / vert. uit het Nederlands door Maja Weikert. Uitgever: Andrijići, (Biblioteka Ljubav – druga knjiga), Zagreb. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. Vertalersnaam in boek: Maja Weikert-Lozica.
  • 2011: Lola. Kroatisch / vert. uit het Nederlands door Gioia-Ana Ulrich. Uitgever: Profil, Zagreb. Fictie, Ongepubliceerde uitgave. Twee verhalen uit Slaap! zijn vertaald ter voordracht op een festival.

LITOUWS

  • 2006: Miegok!. Litouws / vert. uit het Nederlands door Antanas Gailius. Uitgeverij: Vaga, Vilnius. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

MACEDONISCH

  • 2015: [Spij!] Macedonisch / vert. uit het Nederlands door Greet Riet Jans-Serafimovska. Uitgever: Antolog, Skopje. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. Onder red. van Zarko Kujundziski.

POOLS

  • 2014: Śpij!. Powieść Pools / vert. uit het Nederlands door Malgorzata Woźniak Diederen. Uitgeverij : Draft, (Europa odnaleziona) Warszawa. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

ROEMEENS

  • 2006: Dormi!. Roemeens / vert. uit het Nederlands door Gheorghe Nicolaescu. Uitgever: Univers, (Romanul secolului XXI) Bucuresti. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.
  • 2008: Dormi!. Roemeens / vert. uit het Nederlands door Gheorghe Nicolaescu. Uitgever: Univers, (Colectiile Cotidianul. Literatura; 64) Bucuresti. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. 1e druk: 2006.

RUSSISCH

  • 2011: [Nespjaščie] Russisch / vert. uit het Nederlands door Svetlana Knyazkova. Uitgever: Azbuka, St. Petersburg. Fictie, gebonden. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

SLOVEENS

  • 2006: Spi!. Sloveens / vert. uit het Nederlands door Tanja Mlaker. Uitgever: Založba Tuma (Beri globalno), Ljubljana. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

SPAANS

  • 2006: ¡Duerme! Spaans / vert. uit het Nederlands door Eugenie Hillen. Uitgever: Cantaro, Buenos Aires. Fictie, Vert. van Slaap!. Breda De Geus, 2003.
  • 2008: ¡Duerme!. Spaans / vert. uit het Nederlands door Conchita Alegre Gil. Uitgever: Seix Barral, (Biblioteca Formentor) Barcelona. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003.

TSJECHISCH

  • 2010: . Spi! Tsjechisch / vert. uit het Nederlands door Jana Pellarová-Irmannová. Uitgever: Kniha Zlin, (Neewit), Zlin. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda De Geus, 2003. Vertalersnaam in boek: Jana Pellarová.
  • 2013: Spaste ryby Tsjechisch / vert. uit het Nederlands door Jana Pellarová-Irmannová. Uitgever: Kniha Zlin, (Neewit; 32), Zlin.  Fictie, paperback. Vert. van Vissen redden. Breda De Geus, 2009. Vertalersnaam in boek: Jana Pellarová.

TURKS

  • 2005: Uyku. Turks / vert. uit het Nederlands door Gül Özlen. Uitgever: Ayrinti, (Ayrinti; 473; Yeralti edebiyati dizisi; 30), Istanbul. Fictie, paperback. Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. (2de druk in 2014)
  • 2009: Komşunun tavuğu komşuya… Turks / vert. uit het Nederlands door Kevser Canbolat. Uitgever: Aksel Yayincilik, Ankara. Fictie, paperback. Vert. van Groener gras. Breda: De Geus, 2007.
  • 2014: Uyku. Turks / vert. uit het Nederlands door Gül Özlen. Uitgever: Ayrinti, Istanbul. Fictie, Vert. van Slaap!. Breda: De Geus, 2003. 1e druk: 2005.