home | Inloggen
Aantal schrijvers: 532 | Aantal boeken:

15464

Gisekin, Jo

Maakt deel uit van:

JO GISEKIN

Gent, 14 mei 1942

Jo Gisekin is het pseudoniem van Leentje Vandemeulebroecke.

Dichteres.

In al haar werk staat de mythische en concrete functie van de vrouw centraal.

 

BIOGRAFIE

14 mei 1942: Geboorte van Leentje Vandemeulebroecke (Jo Gisekin), dochter van Maurice Vandemeulebroecke en Paula Lateur, te Gent.

  • Vader is internist, leeft voor zijn patiënten, is plichtsbewust en toegewijd. Als vader is hij rechtschapen en streng.
  • Moeder is de oudste dochter van Stijn Streuvels Ze groeide op in het ‘Lijsternest’, het huis dat Stijn Streuvels te Ingooigem bij Kortrijk in West-Vlaanderen gebouwd had.
  • Zij was op kostschool in Heule en volgde een jaar lessen in Amsterdam onder leiding van dr. Aleida Nijland, de eerste gepromoveerde neerlandica in Nederland.

1933: Het gezin Vandemeulebroecke woont in Machelen aan de Leie. Vader heeft drukke artsenpraktijk. De vijf kinderen –drie jongens en twee meisjes – gaan op kostschool.

1951-1959: Kostschooljaren te Eeklo, Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn (Zusters van Liefde). Leentje schrijft haar eerste verzen (stiekem).

1956-1959: Wekelijks bezoek aan Stijn Streuvels. Uitvoerige correspondentie.

5 april ‘67
Liefste Kleindochter,
[…]
Gedichten hebben altijd een oorzaak. Ik heb de Uwe met belangstelling gelezen. Ik zal maar voorlopig zeggen dat ze mij grotendeels aanstaan en voldoen.
[…] ’t geen in de gedichten bovenal uitblinkt als een “Parel” zijn de twee versregels:
Ik metsel mijn hart
Met bakstenen dicht
Dat komt recht uit het hart en is voor mij een eerste prijs waard. Ge moet in die richting voortwerken. Het is een prachtig beeld.
[…] Voorloopig moogt Gij U de lijfspreuk toepassen van ik weet niet meer welke koning: ‘Plus est en vous’.
[…] Doe zo voort en Uw grootvader zal U loven.
Dag Leentje.

1960-63: Studeerde moderne communicatiemedia aan de Katholieke Vlaamse Hogeschool voor Vrouwen te Antwerpen.

1964-1965: Taalstudie en  literatuurgeschiedenis aan de Sorbonne in Parijs met het oog op vertaalwerk.

1966-1970: Werkzaam op de redactie van de uitgeverij Desclée De Brouwer te Brugge. Vertaalt kinder- en jeugdboeken uit het Frans en het Engels.

1969: Debuteert met de dichtbundel ‘Een dode speelgoedvogel’ onder de pseudoniem Jo (kan zowel een jongens als een meisjesnaam zijn ‘wat een vrouw schrijft, wordt zoveel minder au sérieux genomen’ ) Gisekin (gekozen omwille van de Keltische klank).

  • Bekroond met de Poëzieprijs van de provincie Antwerpen. (1972)

15 augustus 1969: Overlijden van Stijn Streuvels. Jo Gisekin herdenkt hem in het gedicht ‘Voor S.S.’

1970: Huwelijk met Ludo Simons.

  • Ludo Simons: conservator Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven (AMVC), later directeur van de Antwerpse Stadsbibliotheek en het AMVC en vanaf 1987 hoofdbibliothecaris van de universiteitsbibliotheek van Ufsia, tevens hoogleraar boek- en bibliotheekwetenschap in Antwerpen en Leuven.

Na haar huwelijk met Ludo Simons ging zij in Antwerpen wonen.

1971: Geboorte Barbara Simons.

Augustus 1971: Paula Lateur- Vandemeulebroecke overlijdt. Jo Gisekin herdenkt haar moeder in ‘Nooit is Augustus zo droef geweest’ en ‘In Memoriam Matris’

‘[…] zij hield van de huid
van stille ranonkels
elk kruid
kreeg door haar
zijn bestemming
haar blik was gaaf
als een weids terras
op haar bank
kon je Rilke lezen’

Uit: Nooit is Augustus zo droef geweest

1969-1973: Zet het hele oeuvre van Stijn Streuvels om in moderne spelling. Verzorgt de publicatie van Streuvels’ onuitgegeven tekst ‘Hoe ik Brugge gezien en beleefd heb’?.

1973: Geboorte van Pieter Jan Simons

1974: Geboorte Frederik Simons

1975: Publicatie dichtbundel ‘Klein Huisboek’. Het manuscript wordt bekroond met eervolle vermelding in de Blanka Gyselenprijs (1974).

  • Grootmoeder, Alida Lateur-Staelens, overlijdt.  Het huis van Stijn Streuvels zal tot museum worden omgebouwd. ‘Grootmoeder laat voor ons/ haar lieve luiken  neer’. Jo Gisekin herdenkt haar in ‘Terug van het Lijsternest’

1976: Haar acht jaar oudere zus, Magda Vandemeulebroecke, overlijdt.

1977: Publicatie dichtbundel ‘Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april’, waarin het verdriet om de dood van haar zus is verwerkt.

1979-1985: Publiceert vertalingen uit het Frans: een geschiedenis van de gastronomie en een gids voor de Koninklijke serres te Laken; van A. Frossard, Het evangelie volgens Ravenna.

1983: Bibliofiele uitgave van de gedichten onder de titel ‘Bruidssluier

1984: Publicatie ‘Als in een zwijgend laken. Gedichten over liefde’ Bekroond met de poëzieprijs van de provincie Antwerpen. (1985)

1986: Publicatie ‘Annabel’, veertien gedichten bij textielwerken van Liev Beuten.

1987: Publicatie  ‘Quatre-mains. Gedichten’, met tekeningen van Karel Roelants. Een cyclus van 16 gedichten, vier voor elk seizoen, beginnend bij de lente.

1990: Maurice Vandemeulebroecke, haar vader,  overlijdt. Jo Gisekin herdenkt hem in ‘Foto’.

Ze verzorgt tekst, scenario en script voor de tv-film ‘Koningin Fabiola, dertig jaar aandacht’.

1992: Publicatie dichtbundel ‘De tuin van Cathérine’. Bekroond met de Gerard Michielsprijs.

  • Een poëtisch portret van een jonge, mentaal gehandicapte vrouw met ‘de ontvankelijkheid en aanhankelijkheid van een kind van vijf.  […][…] Met grote schroom treedt de dichteres daarna binnen in de tuin, de beslotenheid van het tehuis waarin de jonge vrouw verblijft. […] Bij elk bezoek dringt de dichteres dieper door in de intimiteit van mensen, voor wie de deur van het leven nooit verder dan op een kier is opengegaan.’

1994: Publicatie ‘Alja. Gedichten van Jo Gisekin bij textielwerken van Liev Beuten’, tweede sterk vermeerderde druk van ‘Annabel’ (1986)

1996: Publicatie bloemlezing ‘Kweeperen in cognac’

  • Gedichten van Jo Gisekin werden getoonzet door Vic Mees (Gisekin triptiek, 1982; Twee liedjes over duiven, 1992) , Wilfried Westerlinck (Proloog, gevolgd door vier klieine mysteries, 1993), Ernest van der Eyken en het pianoduo Kolacny.
  • Ze debuteerde in Nieuwe stemmen en Dietsche warande en Belfort en publiceerde later ook in het Nieuw Vlaams tijdschrift, Yang en Ons erfdeel.

 

BEKRONINGEN

  • 1972: Poëzieprijs van de Provincie Antwerpen voor Een dode speelgoedvogel’.
  • 1974: Eervolle vermelding in de Blanka Gyselenprijs voor ‘Klein Huisboek’.
  • 1985: Poëzieprijs van de Provincie Antwerpen voor Als in een zwijgend laken. Gedichten over liefde’.
  • 1988: Genomineerd voor De Prijs van de Vlaamse Poëziedagen met ‘Quatre-mains
  • 1992: Gerard Michielsprijs voor ‘De tuin van Cathérine’.

 

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

Referenties

  • Aleidis Dierick, Jo Gisekin: het lyrisch ik op zoek naar zuiver leven. pp. 43-60  In: Als een wilde tuin : schrijfsters in Vlaanderen 2 / red.: Lisette Keustermans; red.: Brigitte Raskin. Amsterdam : Meulenhoff ; Antwerpen : Manteau, 1996. – 279 p. : ill.. (Schrijfsters over Schrijfsters)

 

MEER OVER JO GISEKIN

  • Cas. Goossens (samensteller), Zo, denk ik, wordt liefde weer nieuw: over de poëzie van Jo Gisekin. (essays) 2008 Leuven: Uitgeverij P. -134p.

SMAAKMAKER

Nog eenmaal

‘Nog eenmaal om precies te zijn
zou ik een kind willen baren
Het ritueel van de ogenblikken
in mij opslaan als in een gouden kooi
 
Het lichaam dat zich opent om zwijgend dicht te gaan
in de trance van het afgebakend moment
 
Te weten dat ik vrouw ben
en niet zomaar vermoeid
van steeds weer stappen over zebrapaden
met kinderen in donker uniform
en boekentassen vol verzamelingen
 
Straks de quiche Lorraine op tafel
en schoenen poetsen voor het vertrek
de brooddoos met het gebakje, het springtouw voor de middagpauze
 
Nog éénmaal wil ik wakker worden
met het weke lijfje aan mijn weke mond
Het hart op het hart

 

Als ik het boek niet had

Als ik het boek niet had zou ik
ánders leven. In de spiegels van het
blad zie ik mijn gisteren. de nacht,
het zeldzaam tedere van elk verleden
dat niet vervaagt
nu ik nog alles weet.

Ik ken de plekken waar het landschap
tot aan mijn voetzool plooit in veel verborgen
geuren, de zon een feest is. Muziek een
stortbui uit wijde galmgaten. Psalmen
voor een ver verschiet.

Hoe zou ik weten wie de tijd ontstak, aan
ieder woord zijn klinker gaf, zingend
in mijn oor.

De vreugde kan niet op
in alle talen, in elk nieuw boek
een jong bestaan.

 

BIBLIOGRAFIE

Woordje vooraf

  • Na het chronologisch overzicht vindt u een selectie uit haar overige literaire werk: vertalingen, op muziek gezette lyriek…

De gegevens van deze bibliografie werden onder meer nagekeken bij

  • Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience – Antwerpen.
  • Koninklijke Bibliotheek van België – Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique – Bruxelles.
  • POËZIECENTRUM vzw – Gent

Om de foto’s in de fotogalerij te vergroten klikt u op de foto.

Chronologisch overzicht

A. Scheppend werk.

Jaar Titel Fotogalerij Uitgeverij 1ste druk
1969 Een dode speelgoedvogel. (poëzie)

Deeltitels: Je vermoedt het niet; De proef op de som; Divertimento om te sterven.
Bekroond in 1972 met de Poëzieprijs van de Provincie Antwerpen.
Tweede druk in 1971
Gisekin 6 Brugge: Desclée De Brouwer. -54p.

Reeks: Noorderlicht: jonge literatuur uit de Nederlanden. – Brugge; vol. 1969: 5
Afmetingen:19.50 x 13 (ingenaaid)
Gedrukt op de persen van Drukkerij ‘De Windroos’ te Beernem in opdracht van de uitgeverij Desclée De Brouwer.
 
1975 Klein huisboek. (poëzie)

Deeltitels: Over geboorte en haar ornamenten; tussen luier en braadslee; klein huisboek.
Het manuscript wordt bekroond met eervolle vermelding in de Blanka Gyselenprijs (1974).
De foto achter op het omslag is van Anton Hardy.
De omslagtekening is van Ludwig Richter en werd ontleend aan Klaus Groth bundel kindergedichten ‘Vaer de Gaern’ (1858)
1982: Tweede uitgebreide druk 
 
Gisekin 3 Brugge: Orion. -68p.Afmetingen:21 x 13.40 (gebrocheerd)
Colofon: Gedrukt op de persen van drukkerij Sanderus te Oudenaarde in opdracht van uitgeverij N.V. Orion – N.V. Desclée De Brouwer.

 

1977 Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april. (poëzie)

Het omslagontwerp van de bundel is van Bernard Vandemeulebroecke.
Gisekin 2 Brugge: Orion. / Nijmegen: B. Gottmer.-56p.

Afmetingen:20.90 x 13.40 (ingenaaid)
Colofon: Deze bundel werd gedrukt in de zomer van 1977 door drukkerij Sanderus p.v.b.a. te Oudenaarde in opdracht van uitgeverij Orion te Brugge. Hij werd geschreven in April 1977, één jaar na het overlijden van Magda Vandemeulebroecke, zuster van de dichteres. Zij werd geboren te Machelen aan de Leie op 29 juli 193, studeerde achtereenvolgend te Eeklo en te Utrecht en overleed te Deinze op 23 april 1976.
1982 Klein huisboek. (poëzie)

Tweede uitgebreide druk van uitgave 1975.
Bevat: Over geboorte en haar ornamenten; Tussen luier en braadslee; Klein huisboek; Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april.
Gisekin 3 Brugge: Orbis en Orion. -73p.

Afmetingen: 21.30 x 13.40 (ingenaaid)
Colofon: Deze bundel werd gedrukt door drukkerij Sanderus , p.v.b.a. te Oudenaarde in opdracht van uitgeverij Orion en Orbis te Beveren. Hij bevat gedichten uit de eerder verschenen bundels ‘Klein huisboek’( 1975) en ‘Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april’ (1977).

 

1983 Bruidssluier. (poëzie – bibliofiele uitgave)

Bibliofiele uitgave van de gedichten.
Oostakker: De Prentenier.
1984 Als in een zwijgend laken. Gedichten over liefde. (poëzie)

Omslagontwerp en grafische vormgeving: Wivina Lannoo.
Deeltitels: Als duiven op een tak; Een omhelzing voor droeve dagen; Wierook van vandaag.
Bekroond met de poëzieprijs van de provincie Antwerpen. (1985)
Gisekin 4 Tielt: Uitgeverij Lanno nv. -43p.

Reeks: De golfbreker.
Afmetingen:22.30 x 13.80 (gebrocheerd)
Gezet gedrukt en gebonden bij Drukkerij-Uitgeverij Lannoo pvba Tielt.
1986 Annabel. (poëzie)

Veertien gedichten bij textielwerken van Liev Beuten.
Antwerpen: Contramine.

Reeks: Poëziereeks nr 64
1987 Quatre-mains. Gedichten. (poëzie)

Deeltitels: Lente; Zomer; Herfst; Winter.
Met tekeningen van Karel Roelants.
Genomineerd voor De Prijs van de Vlaamse Poëziedagen (1988)
Gisekin 5 Wommelgem: Den Gulden Engel.-51p.

Afmetingen:24 x 15.50 (gebrocheerd)
Colofon: ‘Quatre-mains’ van Jo Gisekin werd gezet uit de letter Trump Mediaeval en verlucht met tekeningen van Karel Roelants.
De dichtbundel werd gedrukt op de persen van Drukkerij Smits te Wommelgem. De afwerking werd toevertrouwd aan Boekbinderij Van Looy te Deurne.

 

1991 Foto.

Illustratie: Roland De Winter.
Boechout: Fruithofpers. -1 vouwblad.

Reeks: Overschotreeks. Vol 1
1992 De tuin van Cathérine. (poëzie)

Omslag en typografische vormgeving: Antoon De Vijlder.
Gezet uit de Trinité van Bram de Does door de Diamantpers Zandhoven.
Bekroond met de Gerard Michielsprijs.

 

Gisekin 1 Tielt: Uitgeverij Lannoo NV. -64p.

Afmetingen: 21.50 x 14 (gebrocheerd)
1994 Alja. Gedichten van Jo Gisekin bij textielwerken van Liev Beuten. (poëzie)

Tweede sterk vermeerderde (met 17 gedichten) druk van ‘Annabel’ (1886)
Verschenen naar aanleiding van de overzichtstentoonstelling van Liev Beuten in ‘t Elzenveld te Antwerpen in december 1994 – januari 1995.
Antwerpen: De Loze Vink. -70p.
1996 Kweeperen in cognac. (bloemlezing)

Omslag en typografische vormgeving: Antoon De Vijlder.
De omslagillustratie is een detail uit het schilderij ‘Pear shaped Quince’ van William Hooker (1779-1832) bewaard in de Lindley Library van de Royal Horticultural Society te Londen.
Bevat een ruime keuze uit de bundels: Een dode speelgoedvogel (1969); Klein huisboek (1975); Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april (1977); Als in een zwijgend laken (1984); Quatre-mains (1987).

 

Gisekin 7 Tielt: Uitgeverij Lannoo NV. -80p.

Afmetingen:21.50 x 13.90 (gebrocheerd – licht kartonnen kaft met flapjes)
Gezet uit de Trinité van Bram de Does door de Diamantpers Zandhoven en belicht en gedrukt door Drukkerij Lannoo nv te Tielt.
2000 Dubbelfuga; van leven, liefde en lijden. (poëzie)

Deeltitels: Minnen, Baren, Lijden en Spelen.
Met tekeningen van Karel Roelants.
Gisekin 8 Tielt: Uitgeverij Lannoo NV. -55p.

Afmetingen:21.40 x 14 (gebrocheerd)
Colofon: Dubbelfuga werd,in een typografische vormgeving en met een omslagontwerp van Antoon De Vijlder,
Gezet uit de DTL Haarlemmer van Jan van Krimpen en de DTL Haarlemmer sans van Frank Blokland door de Diamantpers nv te Zandhoven.
Druk en afwerking: Drukkerij Lannoo NV te Tielt.

 

2002 Shantung.

De oplage van 125 exemplaren is bestemd voor vrienden en bekenden van auteur en uitgever.
Leiden: 11 & XXX Pers. -1 f. ; 18 cm
2003 Geur van veel intiems.Tien gedichten. (poëzie – bibliofiele uitgave)

Monotype: Frans en Theo Laurentius, Middelburg

 

Gisekin 12 Leiden: Uitgeverij Kopwit. -13 pagina’s, losbladig in map.

Oplage 100 genummerde en gesigneerde exemplaren

 

2006 Het eiland van elkaar. (bloemlezing)

Een selectie uit het dichtwerk van Jo Gisekin, samengesteld en ingeleid door poëzierecensent Jooris Van Hulle.
Bevat, naast de inleiding, gedichten uit de bundels: Een dode speelgoedvrouw; Klein huisboek; Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april; Annabel; Alja; Quatre-mains; De tuin van Catherine; Dubbelfuga; Geur van veel intiems; Verspreide en ongepubliceerde verzen.
Publieksprijs voor de beste poëziebundel 2006
Gisekin 9 Leuven: Uitgeverij P. -183p.

Reeks: Parnassusreeks vol 8
Afmetingen:21.50 x 14.10 (paperback)
Colofon: ‘Een eiland van elkaar, poëzie van Jo Gisekin, samengesteld en ingeleid door Jooris van Hulle, is het achtste deel in een reeks bloemlezingen van dichters van vandaag Parnassus.
In opdracht van Uitgeverij P werd dit boek in de herfst van 2006 gedrukt door Drukkerij Johan Overloop Wilsele. De tekst werd gezet uit Elegant Garamond en gedrukt op Rives 120gr.
De foto op het omslag is van Pieter Jan Simons. 
2008 Als ik het boek niet had. (bibliofiele éénbladdruk) gisekin 13 s.l. : Carbolineum Press.
2012 Dooitijd. (poëzie)

Beeld omslag en frontispice Karel Dierickx ‘Nocturne’, 2012) gouache op papier 154 mm h x 105 mm b.
Ontwerp omslag: Karakters, Gent
Zetwerk en lay-out: Karakters, Gent.
Tweede druk december 2012
Derde druk september 2013

 

 

Gisekin 10 Gent: Poëziecentrum vzw. -69p.

Afmetingen:20 x 15.20 (ingenaaid – licht kartonnen kaft met flappen)

 

B. Varia

Jaar Titel Fotogalerij Uitgeverij ste druk
1966 Pietwiet. (kinderboek)

Auteur: Maïk Henri
Bewerking. Jo Gisekin
Brugge: Desclée De Brouwer. -49p.

Reeks: Zilvervissen.
1968 De reizen van Gulliver / Jonathan Swift

Vertaald door Jo Gisekin
Melsele : Orbis en Orion. -146p.
1969 De drie musketiers. Alexandre Dumas;

Ill: J.J. Vaissières.
Vertaald door Jo Gisekin.
Brugge: Desclée De Brouwer. -190p.
1979 Fijnproeven in België: dertig selecte restaurants.

Tekst: Leo Moulin & Leon Leonard
Vert. Leentje Vandemeulebroecke.
Antwerpen: Esco. -301p.
1983 Gisekin-triptiek : drie koorwerkjes : Begin, April, Vandaag.

Tekst : Jo Gisekin
Muziek : Vic Nees
April werd gecomponeerd voor het nationaal koortreffen 1982, verplicht werk categorie A
Antwerpen: Algemeen Nederlands Zangverbond. -16p.
1985 Het evangelie volgens Ravenna.

Oorspronkelijke auteur: André Frossard
Vertaling Leentje Vandemeulebroecke.
Brussel: Elsevier -114p.
1987 Als duiven op een tak : acht liefdesgedichten / Jo Gisekin, Bert Decorte … [et al.] .

Inleiding Sandra Lambrechts.
Brugge: “Kalligraphia” Kalligrafische Uitgeverij Paul De Bruyne -30 cm + [10] f.

In losse vellen.
1988 Plumbum-druk nr 2 : een nieuwjaarswens van ’89 / Jo Gisekin. Zandhoven: De Diamant Pers. -1 p. ; 33 x 16, gevouwen tot 11 x 16 cm.
1992 Twee liedjes over duiven [Gedrukte muziek] : voor gemengd koor / gecomponeerd door Vic Nees ; op tekst van Jo Gisekin

Bevat:  Niemand hoeft het ooit te weten ; -Ik heb het over sneeuwwitte duiven.
Kontich : De Notenboom. Partituur (7 p.) : mus. ; 25 cm.
2003 Gisekin-Rapsodie: voor piano vierhandig.

Componist: Wilfried Westerlinck
Brussel : CeBeDeM, s.a. – 1 partituur (17 p.)
2005 Een wolk van een kind : 12 gedichten / Ida Gerhardt, Jan Geerts, Katelijne Theuwissen, J.H. Nanings, Jo Gisekin, M. Vasalis … [et al.]. Antwerpen: (Poetry in a Box). -16 p. : ill. ; 12 x 16 cm.